平安壽子之《討厭戀愛》

 

討厭戀愛.JPG  

書名:《討厭戀愛》(恋愛嫌い)

作者:平安壽子

譯者:歐凱寧

出版社:時報文化

出版日期:2013.07初版

 

【讀後心得】:

 

很難想像1953年出生,46歲才開始寫作,年紀逾50的平安壽子,作品風格卻像極了年輕人。閱讀她的小說,感覺還蠻像另一位我也很喜歡的作家-唯川惠,情感細膩、趣味橫生,她筆下的世界,酸中帶甜的幽默,確切的描述著現代女子的生活寫照;內容還巧妙地結合了當時的日本社會現象,以及最新時事,值得一看。

 

本書《討厭戀愛》(恋愛嫌い)交互描述了三位不同世代的女子,三種個性,職業各不相同。她們不是長年好友,也沒有共同朋友,只是因為碰巧在咖啡廳同桌吃午餐,見面只會閒話家常,而成為親密飯友:但就是因為不深究彼此的私生活,才能坦然說出真心話。她們的共同點都對愛情不夠主動,因不同理由而對戀愛消極,不知不覺就成了單身獨居的女人。她們並不否定愛情,也碰過不錯的緣分,不算沒人要,只是不會為了愛情而汲汲營營,只是自然而然選擇了這樣的生活方式,坦然接受罷了。

 

矢代鈴枝

在職場上奮鬥到了一個位置之後,難道一定要再積極向上才正確?

35歲,在零食製造商促銷部工作。出社會十二年,只是為了混口飯吃,對職場升遷沒興趣,也不想擁有更多。認為世上沒有永恆,有點豁達;不懂人為何不積極向上就該受到責難。

 

田之倉喜世美

喜世美不擅長談戀愛。別說實際交往了,就連討論,甚至思考都不在行。 (p.11)

29歲,在隱形眼鏡專賣店工作。個性就是無法為愛癡狂,覺得與其勉強找個情人,不如明快抽身。不擅長經營戀愛的過程,也不懂得該如何談戀愛,她不是不要,而是不會。

 

二宮翔子

也許一腳踏出去就是不同的世界,但下班回家後只要有寵物,無論是有料或無料的片子以及可以恣意建立起屬於自己生活圈的部落格就夠了。

26歲,在網購業者訂單資料處理公司工作。下班回家的生活只要有貓、喜劇片、部落格就夠了。用心在部落格上暢所欲言,看來就是盡情享受單身生活的樣子,根本無法想像自己哪一天會捨棄這樣的一人王國。

 

1.<我就是不會談戀愛……>

天生就是有人無法為愛癡狂,就算明明有異性緣,但無法不切實際的幻想自己會成為愛情偶像劇的女主角。田之倉喜世美巧遇初夜的對象-福島大地,回憶起往事,她絕對不承認自己是一個無情之人,也不是情感比別人更欠缺,只是沒有那種希望對方今生只愛她一人的瘋狂渴望罷了。也許,這在別人眼中,她就是對愛情故障了也說不定。

 

福島為了偶然的相遇而開心,但喜世美可不是。她徬徨、混亂,甚至感覺不舒服,就好像被迫接受隨堂考一樣,想開口大喊:怎麼都沒人告訴我! (p.08)

 

愛情偶像劇就是幻想,觀眾自己也清楚。所以一定要毫不客氣地感傷下去。你不懂這其中的美妙,是缺乏想像力,天生就情感不全。妳一定沒熱中過什麼事物吧?看你整個人就是無聊的代名詞……。 (p.12)

 

2.<就不能一個人生活嗎?>

二宮翔子透過部落格及網路分享平台經營著自己的生活圈,只跟聊得上話的人分享自己的喜怒哀樂,對於周遭不認同自己的人,無須去理會。她無法想像自己哪一天會捨棄這樣的一人王國。打開電腦之後,抱著自己的寵物以及接收著從各地方發來的網路訊息,然後對著世界大喊:我要一個人過活,然後確認自己並不孤單,這就是我努力的方向。輕易的幾個步驟便可以將對方從自己的世界當中永久消失不見。難道就不能夠一個人生活嗎?當然可以呀!

 

3.<討厭積極>

積極乍看是件好事。但有沒有規定人一定要積極?

 

書店書架上滿滿充斥跟「積極」相關的書籍,好像書名只要加上積極二個字就會有很多人購買,讓人積極這件事情已經快要不輸給減肥。只要態度積極進取,日子就會幸福快樂,人就會變美,成為萬人迷,地位扶搖直上賺大錢,不會得癌症,減肥成功……總之,萬事如意就對了。積極什麼時候成為了一種魔法,又或者成了市面上販售的保證,讓人發財的神奇錢包?人不積極枉為人的盲目說法,似乎也在拖累著自己的人生。矢代鈴枝覺得能夠好好的走完人生就已經讓人精疲力盡了,何需再拿著鞭子抽自己的屁股呢?她沒有複雜的前男友問題,懶得多理會職場上那些討人厭的假面鬼,管它國家是如何得亂糟糟,就這麼單純的,用自己想要的方式生活下去。

 

4.<擅長放棄>

只要知道有競爭對手,就不想要繼續下去。不是因為欠缺對對方的好感,只是對於愛情的腦容量無法應付過於複雜的男女關係。如果別人比起自己還要積極,那就寧可選擇放棄。抱持著就算不這麼拼,天作之合也是可能自然成立,在還沒遇見那個打死都不願意放棄的目標之前,索性就熟練的繼續放棄下去吧!

 

5.<Can’t buy me love>

如果只是單純的交易,那麼收下對方付錢的昂貴衣物或名牌皮件,也只是證明自己的付出得到金主的認同。愛情絕對不能建築在金錢交易上,因為用錢換取的同時,也失去了自我以及在愛情裡的地位。動則好幾個月薪水的名牌包,一年吃不到一次的高級餐廳,只能偶爾從櫥窗裡假想自己穿上的華麗衣裳,就算靠自己的能力無法獲得,也不想要用愛情去換。

 

二宮翔子跟翔子園田見面,「妳是在取笑我對吧?」

啊,就是這個,翔子受不了的就是這個。整天只談自己的人,總是在揣測別人的想法。 只要感覺被攻擊,立刻就像刺蝟一樣劍拔弩張。所以翔子才不想和他交往。 (p.168)

 

啊,就是這個。卓別林的《舞台春秋》。

別害怕人生。人生只需要勇氣,想像力,還有--一點小錢。 (p.171)

 

6.<追求互利共生>

比起轟轟烈烈的愛情,如同海葵與小丑魚之間互利共生的關係,也許更適合自己也說不定。明知女人溫暖甜蜜,好過冷若冰霜;遲鈍耍笨,好過冰雪聰明,這種所謂的次級魅力更讓男人喜愛。但為了成為男人眼中好接近的目標而活得不像自己,簡直是白白浪費了來到這個人世間的機會。就算當個觸手有毒難以靠近的海葵,終究還是會有屬於不怕自己的小丑魚,選擇與自己共同生活,不是嗎?

 

雖然現狀和理想有相當的差距,但就別計較了。人生永遠有備案,這才是成熟的智慧。 

                                                                    (p.199)

 

7.<愛在情之上>

不是所有男女的結合都因為深愛對方。而是冥冥之中有些情感,讓兩個人纏繞在一起,為了保護或者是維繫這份情感而選擇和對方生活。愛,也許是在感情當中慢慢培養。就算知道對方並不是自己愛得死去活來的對象,但基於彼此之間有了共同的目標和生活重心,這樣也沒什麼不好。

 

* 結 語:

 

故事最後一章,令讀者大吃一驚的是這三位主張:「一個人自由自在生活,就是幸福。」的女性其中一人居然步入了婚姻殿堂。出乎意料且勇猛果敢的決定,結果並不是為了愛情。看了結局,讀者才恍然大悟,這本《討厭戀愛》並不讚頌單身,也不否定愛情;但也不主張結婚一定就會幸福,而是告訴讀者,不要太在意他人的眼光,只要以自己的價值觀選擇所要的人生就好。作者-平安壽子描寫出現代人的多種生活樣貌,及年輕人人心的些許迷惘,敏銳且愉快地描繪出這種心境,其觀察力與文筆令人折服,也令人喜愛。

 

這三位女人,她們的共同點不只是單身,不是沒有對象,而是不重視愛情;卻沒有因此而有一絲一毫的擔憂與焦慮。這可說是她們三人最大的共同魅力:不拿自己跟別人比,也不否定他人與自己的生活方式,只要輕鬆愉快地過生活就好。現代人的生活型態與價值觀多有分歧,能擁有幾個夥伴彼此分享心裡小小的秘密,對於單身的選擇相互認同,這樣純聊天的朋友關係,這種稍微有點距離的關係,在現今這個社會,反而彌足珍貴。

 

社會價值觀逐漸多元化,大多數人口中的正常人生,大概就是所謂的有份收入不錯的工作,談個小小的戀愛,然後走入婚姻,走進家庭,結婚生子……;總體來說,一切都循著美好人生的腳步往前邁進。面對少子化、高齡化現象,現代人多選擇不婚,但面對的壓力也隨之加大,無論活到哪個年紀,都無法停止煩惱這一問題,究竟該遵循大多數人眼中的正常人生,抑或過著屬於自己一個人的日子?沒有人規定,該如何愛一個人;也沒有人規定,愛的人不能是自己。只要找到自己面對人生的方式,就算不談戀愛,就算選擇一個人生活,也是可以美好生活下去。

 

 

【內容簡介】:

 

不擅長戀愛的女人,就是故障人?三個不同年齡與職業的女人,因為不同理由而對戀愛消極。她們並非沒和男人交往過,也曾試著努力融入「一定要戀愛人生才夠燦爛」的價值觀,但是最終,與個性不符的生活勉強不來。她們內心共同想對這世界吶喊的是--只要感到自在,就不能一個人生活嗎?

 

【作者簡介】:

 

平安壽子

1953年生於廣島。受美國作家安泰勒的啟發步上小說之道。1999年以〈非比尋常的一天〉獲得「ALL讀物新人賞」。著有《兩個人的老後》、《咖啡,再一杯》(以上時報出版)、《愛的保存法》、《調味戀愛》、《鐘點男友》、《非比尋常的一天》等,作品曾被改編為電影、連續劇。

平安壽子觀察敏銳,爽快的文字與幽默感形成其小說的整體風格。在她的作品中,常以簡潔的對話,鮮活並點到為止地刻畫出人物及其內心世界;而緊湊富節奏感卻細膩的筆觸,則讓人常不時噗嗤一笑,隨即頻頻點頭而一路跟隨下去。

 

【譯者簡介】:

 

歐凱寧

曾任職國內日文專利事務所,現為專職譯者。翻譯作品有《兩個人的老後》、《咖啡,再一杯》、《白色榮光海莉特娜的子彈》、《貓之建築家》、《一食入魂》、《滋補你的設計魂》等書。

 

◎ 《討厭戀愛》專文評析∕瀧井朝世

http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/48073593

    全站熱搜

    小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()