《死亡不是問題，衰老才是》試讀心得
書名：《死亡不是問題，衰老才是：美國桂冠詩人唐納．霍爾的八十後隨筆》
作者：唐納･霍爾（Donald Hall）
譯者：康學慧
出版社：悅知文化
出版日期：2023.06初版
【讀後心得】：
《死亡不是問題，衰老才是》之〈沒有門的房子〉試讀
原本以為又是一本老人照護之類的相關書籍，教導如何面對親人的生離死別。但出乎意料，這卻是一位老人說出自己面對衰老的散文隨筆。原來這些逃避不了的人生課題，我們都存在著「掩耳盜鈴」的心態，完全沒有心理準備，更遑論提前做規劃。
在〈沒有門的房子〉這篇裡，作者訴說著膝關節退化，走路愈來愈吃力，及坐著輪椅所帶來的諸多不便，之前常到各地演說、朗讀詩作，如今不得不減少行程，還得問主辦方是否有無障礙空間。所幸生活上有奧黛莉等鄰居、好友的協助幫忙，只是她們四位也都五十多歲了，不能老是麻煩她們。
當讀到這段，自己也是年過半百，邁入中年後，儘管百般不願意承認與面對，但總聽聞著自己所熟識的親友、作家、演員一一凋零、離世。自己不管是視力、記憶力或體力，都大不如前，或許不得不去正視自己正一步步邁向衰老的過程之中。而「老去」對自己的意義又是什麼呢？
作者提醒讀者，人年紀大了，擁有健康的身體、足夠的及可利用的收入和可依靠的親朋好友是很重要的。唐納･霍爾寫下這篇〈沒有門的房子〉時，已屆八十，出入都得依靠輪椅，許多原本可以生活自理的事也得依靠他人，但慶幸的是他視力並不差，每天依然可以讀讀報紙，寫寫詩，打發時間，只是現今的電腦科技對他而言，完全一竅不通。
讀完這篇試讀，感受到作者—唐納･霍爾的風趣幽默、坦白直率，勇敢面對自己的衰老，將人老之後所面對的種種困擾與麻煩事，一一呈現在讀者眼前，毫不避諱袒露自我的困境，完全感受不他的自怨自艾，只是娓娓道來自己面對衰老生活的一切，沒有長篇大道理的說教。而這不正是你我終須面對的人生試煉嗎？面對家中長輩，面對老人請換位思考與理解，請給予同理心，不需去爭論是非對錯，而是學會尊重，以更謙卑的心態來對待，畢竟我們終有衰老的一天。
當人逐漸老去，什麼才是重要的、該珍惜的呢？或許當我們見識多了生離死別，死亡或許不再那麼可怕，但我們準備好面對自己退休、慢慢衰老的生活了嗎？人老了，更要珍惜當下的每一刻，活得豁達與幸福，不要讓自己活得太累、太辛苦，少一些時間來後悔跟抱怨，永遠保持一顆年輕的心、平靜的心態。也許有一天，我們也能大聲說：「衰老沒有什麼，它並不可怕。」共勉之！推薦《死亡不是問題，衰老才是》這本引人入勝的作品。
＊ 感謝悅知文化提供的試讀機會。
【內容簡介】：
★ 博客來、誠品、金石堂、書店一致推薦必讀選書
★ 啟發BTS專輯作品《BE》，日本、韓國暢銷中
★ 美國國寶級詩人，作品首度在臺出版
一個又一個的十年接連過去——三十歲很可怕，四十歲我毫無印象，因為一直酒醉，五十歲最棒了，因為我的人生徹底改頭換面，六十歲延續五十歲的精彩——然後我罹癌，珍過世，接下來幾年，我走進另一個宇宙。
本作寫於唐納．霍爾的「最後一本詩集」之後，切身描述自身面對老年的心境。
在十四篇主題各異的散文中，獲獎無數的詩人褪去大師光環，以幽默而不自憐的文字，向讀者喁喁道出緩步於生命盡頭的最後風景。
書中對於終老的坦然，啟發BTS專輯作品《BE》中「對於時間無所畏懼」的概念，因JIMIN在概念會議上引用此書，旋即登上文學書排行榜。
新的詩不再降臨，隱喻與聲韻的奇蹟不再發生，散文倒是繼續一直來。
我感覺到圈子不斷縮小，遲暮是一場慶祝失去的典禮。
【作者簡介】：
唐納･霍爾（Donald Hall 1928-2018）
第十四任美國桂冠詩人，也是美國當代最重要的詩人之一。為詩人、作家、編輯和文學評論家，著有詩集22卷以及兒童文學、傳記、回憶錄、散文等50多本書。
畢業於菲利普斯･克塞特學院、哈佛大學和牛津大學。曾獲弗羅斯特獎章（Robert Frost Medal）、新英格蘭筆會獎（PEN New England）等諸多獎項，以及普立茲詩歌獎、美國國家圖書獎等提名，童書《趕牛車的人》獲凱迪克獎。
【譯者簡介】：
康學慧
英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《小鎮書情》、《親愛的艾德華》、《你發生過什麼事》、《從前從前，有個古書店》（以上均由悅知文化出版）等
留言列表
