《緋紅天空之下》試讀心得
書名：《緋紅天空之下》
作者：馬克‧蘇利文（Mark Sullivan）
譯者：甘鎮隴
出版社：尖端出版
出版日期：2021.12初版
【讀後心得】：
閱讀過不少二次大戰期間的報導、電影和小說，每每都能有所驚奇與新發現，本書《緋紅天空之下》重點在戰爭的尾聲（1943.06～1945.05），德國納粹進入接管義大利米蘭，圍繞在主角－皮諾･萊拉及其周圍相關人等身上。也第一次得知義大利的神父透過「天主教地下鐵路」，幫助境內的猶太人翻越阿爾卑斯山逃亡，成功從集中營倖存下來……。
本書是仿傳記式的歷史故事，真實人物史實改編的虛構故事，閱讀過程因為作者資料蒐集的用心、完整，更讓人有身臨其境的感覺，能感受到主角－皮諾的心境，無論是初識安娜的雀喜，但親眼看見她被行刑隊槍決，只因她被誤為與納粹通敵，內心的煎熬、折磨又豈是年紀輕輕的17歲少年所能承擔。面對戰爭，讓皮諾一夕之間長大，也體會到了戰爭的現實與殘酷，這是他一輩子都不願再次回想起的傷痛……。
皮諾擔任德國納粹雷爾斯將軍的翻譯、司機，真實身分其實是間諜，打算臥底在將軍身邊打探情報，戰爭結束時逮捕將軍。然而，不能透漏任務的皮諾，只能躲在陰影之中，心境的起伏、掙扎可想而知。當他被誤會、唾棄，背負叛徒、通敵犯的罵名，為了任務，他也只能將委屈往心裡吞，唯一的樂趣恐怕只剩幻想著與安娜在戰後天長地久。皮諾心情的轉折，透過書中作者栩栩如生的刻畫描寫，將他初踏世事的簡單、懵懂到迷惘、找尋，被迫成長、長大……，讀來備感心酸、無奈。
眾所周知，在二次大戰期間，德國納粹迫害猶太人，將他們趕離居住地前往集中營裡，死亡不計其數。然而，身為軸心國之一的義大利的猶太人，卻知之甚少，他們究竟遭受了怎樣的對待、殘害？書中提到的舒斯特米蘭樞機曾是墨索里尼的法西斯主義支持者，卻不因宗教信仰的差異，努力拯救猶太人，也盡力避免他所在的米蘭遭到進一步的破壞。類似對陌生的猶太人伸出援手、展開救援，避免更多人遭受殺害的義行善舉，多不勝數。
如今的義大利乃至於歐洲大部分地區，年老一輩大都患有「集體失憶症」，是啊！納粹屠殺槍決猶太人的悲慘一面，集中營的受虐不安，甚至一般老百姓的身家性命都可能在一次轟炸下朝夕不保。那怕戰爭結束了，義大利境內的游擊隊和納粹、游擊隊和法西斯的對抗、逮捕、剿滅，才在街頭上演。《緋紅天空之下》書中許許多多流離失所、生離死別，在在都能讓讀者感受到人物的喜怒哀樂、悲傷痛苦、擔憂不安，並體會到戰火下的絕望、無奈，更照見人性、勇氣與愛。
他經歷過的起伏、試煉與凱旋，還有愛與心碎。跟他在那麼年輕時經歷過的大風大浪相比，我個人的問題和人生顯得微不足道。 （p.08，作者序）
由於作者－馬克‧蘇利文（Mark Sullivan）的詳盡訪談、考察史實、做足了功課，書中出現人物眾多，閱讀起來頗為吃力，但也能隨著戰事的緊張、吃緊，心情為之糾結、震撼不已。這樣無以言語形容的淒慘人生、猶太悲慘的命運，竟是發生在上世紀的二次大戰期間。歷史殷鑑不遠，但願人類記取教訓，弭平傷痛與仇恨，不要再讓歷史重演。
但對皮諾而言，戰爭並未結束。他深受悲痛和回憶所苦，他的信念持續動搖，
腦海裡充滿無人能答的諸多疑問。 （p.507）
戰爭下苟延殘喘，生命是如此的卑微而無助，真不知活下去的希望和人性的尊嚴何在？當我們遇到類似書中主角門的困境，是義無反顧、冒險犯難？抑或一旁觀望、明哲保身？為了活下去，如此簡單的要求，所該面對的卻是無止盡的挑戰；但不管如何，我們依然可以照見人性的光輝。但願人類史上最黑暗、最血淚的這頁，不再發生。閱讀本書，體會到人類渺如螻蟻般脆弱，這段猶太人被迫害的恐怖經歷，戰下的無助、脆弱，讓人不免對此刻自己的生活充滿諸多美好的期待與想像。推薦結合歷史與情愛的小說力作《緋紅天空之下》。
＊ 感謝尖端出版及金石堂網路書店提供的試讀機會。
《 #緋紅天空之下 》
【故事簡介】：
★ 翻譯超過36國語言，英文版全球暢銷超過200萬冊！
★ SONY影業著手拍攝影劇，由「蜘蛛人」湯姆‧荷蘭Tom Holland主演
★ 榮登亞馬遜小說總榜冠軍，並連續上榜超過兩年的指標暢銷書！
★ Goodreads 2017年Top 20最多人閱讀好書，近30萬則網友回響，超過半數網友給予五星滿分
★ 亞馬遜累積超過四萬篇讀者好評，近九成五讀者給予 4-5 星
★ Audible有聲書累積近四萬讀者評價，近九成五讀者給予 4-5 星
納粹占領的義大利，人稱二戰中「被遺忘的前線」－－
在這裡，所有冀希和平的盼望，都是勇氣；煙硝亂世裡的愛情，總是悲劇。
《緋紅天空之下》是依據一個真實故事，描述當年十七歲的皮諾‧萊拉如何透過所謂的「地下鐵路」協助猶太人翻越阿爾卑斯山逃出義大利，後來為義大利的抵抗組織擔任間諜，小人物成了大英雄。身為間諜的皮諾遇見了德國一些權力最大的人物，也親眼目睹了戰爭的殘酷面。
馬克‧蘇利文為這部小說取材時，與真實存在的皮諾‧萊拉進行了漫長的訪談，兩人更因此成了至交。
【作者簡介】：
馬克‧蘇利文（Mark Sullivan）
暢銷巨作《緋紅天空之下》的作者，同時也是寫了十八本小說的好評作家，其中包括他和詹姆斯‧派特森合著的《紐約時報》最暢銷書《私家偵探》系列。馬克的作品獲得許多獎項，包括WHSmith的新人獎、《紐約時報》佳作獎，以及《洛杉磯時報》年度最佳作品。
他從小在麻州的梅德菲爾德鎮長大，於漢密爾頓學院修得英文學士學位後，成為「和平工作團」的志工，被派往西非的尼日共和國。他回到美國後，在西北大學的美迪爾媒體學院修得碩士學位，開始了調查報導的職業生涯。熱愛滑雪和冒險的他和妻子住在蒙大拿州的博茲曼市，心懷感激地把握人生每一刻。
【譯者簡介】：
甘鎮隴
從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》、《魔獸世界》、《星際大戰》、《骸骨季節》系列，《魔獸：崛起》電影小說等。
留言列表
