接棒家族》試讀心得

 

 

接棒家族.jpg

書名:《接棒家族

作者:瀨尾麻衣子

譯者:王蘊潔

出版社:尖端出版

出版日期:2020.09初版

 

【讀後心得】:

 

接棒家族》一開始便以懸疑的方式,勾起讀者的種種好奇心,哪有這麼悲慘、坎坷的命運?讀者隨著主角-小優的視角,慢慢抽絲剝繭,愈陷愈深,終至欲罷不能閱畢,迎接一個溫馨、滿滿感動的結局。

 

現在的這位「森宮」叔叔,是小優的第三任父親,前二位跑哪去了?加上這位叔叔年僅37歲,帶著一位荳蔻年華的高中生女兒,這關係怎能不啟人疑竇。除了第一位媽媽過世,第二位母親又跑哪了,將小優丟給毫無血緣、完全沒經驗的森宮先生,用意為何?

 

話說這位森宮叔叔對待小優的方式,常常令人莞爾不已,擔心自己的爸爸分數過低,被比下去,算是百般討好,卻也處處顯露出新手爸爸的生澀。為了買鋼琴與小優鬧彆扭,還大方拿出存摺炫耀,卻不肯幫她買件大衣。想處的模式、對話既生動又有趣,很有畫面感。當小優帶回論及婚嫁的男友時,他馬上一口回絕,父女關係頓時降到冰點,小優正上演著一場搶救婚姻大作戰,她和森宮叔叔倆人如何去化解?小優能否順利完婚?

 

書中的小優顯得比一般孩子懂事,成熟,但我相信某些層面來自於不安全感;相對地照顧小優的人,也表現得小心翼翼,深怕對她造成傷害。或許,太多時候我們與家人之間的相處,總認為是理所當然,而毫不掩飾自己爆發的情緒、彼此傷害。在《接棒家族》,讀者不只是覺得這家庭關係完全不正常,但說來奇怪,卻絲毫感受不出一丁點的不幸福。生活在同一個屋簷下,果然靠的不是血緣、客套,而是彼此真心的關心和珍惜。

 

相信沒有讀者會希望自己生長在小優這般的家庭環境裡,光想到要向老師、同學解釋,就不免換來異樣、同情的眼光。但換個角度想,當父母的賞味期過了,換個家庭亦未嘗不是好事;或者說,當每個人長大,都會面臨離家求學、工作、婚姻,與原生家庭保持某種忽遠忽近卻無法切割的連結關係,只要情感依然存在,未嘗不是件好事,不也是一個可接受的情況嗎?(居然羨慕起主角了)

 

「家家有本難念的經」,沒有絕對完美的家庭,大家都在學習如何當個好父母、好孩子。孩子是無法選擇父母的,但我們卻可選擇做個稱職的父母。在小說裡的每個角色幾乎都是如此,甚至以小優的感受為優先。或許會讓讀者覺得作者的安排顯得刻意、做作,但這不正是小優和這些父母所需面對的課題、挑戰。完美的父母並不存在,大家都不斷在摸索、學習、成長。

                       

小優的生活算衣食無虞,但我認為她的人生可能並不如外表所表現的無憂無慮,她能不去思考親生父母的問題,不去擔心現在的爸爸會不會拋棄她?抑或能如書中所言,父母的事情與她無關,這般淡然?或許時間會撫平傷痛,但這需要多久的時間呢?她期待快快長大、獨立,但缺少親生父母的那塊遺憾、陰影,真能不留痕跡的撫平嗎?小優的個性善良、天真,但心裡所受的傷,真的沒事,能否一一癒合?每次當小優遇到抉擇、被拋棄、孤單無助的時候,最需要親人陪伴的那瞬間,都不免讓讀者心疼。

 

近來看了火紅的陸劇「以家人之名」,深刻體悟到有時候沒血緣關係的家人,更能關心彼此;千萬不要輕忽以家人之名的情緒勒索、道德綁架、心理創傷。搭配本書,讓讀者不妨省思家人關係、婚姻的意義,何謂真正的父母。

 

你的人生是公平的,還是刻薄的?纏繞在身上的結,只能靠自己來化解。慶幸,書中的小優是圓滿結果,但我們的現實生活卻往往不是如小說般,輕描淡寫般一筆歡愉帶過,更多的令人無法直視的無助、挫折、不幸。人生是件多麼不容易的事啊!如果能透過小說讓自己喘口氣,亦未嘗不是件好事;讀完了小說,再讓我們有勇氣面對自身的家庭、生活問題的挑戰,繼續向前。

 

閱讀《接棒家族》,相信每位讀者都很有感,不論是有著化解不開的誤會與衝突,抑或幸福美滿家庭中成長,都會有所深思,更加珍惜。進來書中感受不一樣的家庭,體會人生的喜怒哀樂,然後忘卻現實工作的煩惱與無奈。推薦今年必看、最療癒的日本翻譯小說,實至名歸的本屋大賞冠軍。

 

* 感謝尖端出版及金石堂網路書店提供的試讀機會。

 

 

【新書簡介】:


比「家族」更重要的,是「家人」。

 

一九年本屋大賞冠軍
一九年擊敗高山一實、東野圭吾,榮獲日本文學書銷售榜冠軍
一九年紀伊國屋書店暢銷冠軍
一九年日本綜合暢銷書排行榜第10
一九年紀伊國屋店員最想賣的書TOP 30
一八年《國王的早午餐》BOOK大賞

 

如果血緣是一場慢慢傳下去的接力賽,毫無親緣關係的棒次也能延續幸福嗎?

剛出生時,我的名字是水戶優子。
之後也曾經是田中優子、泉之原優子,現在則是森宮優子。
和式早餐、西式早餐,或是把豬排飯當成早餐,

每個爸爸媽媽都有屬於自己的習慣,
就像我的姓氏,隨著居住的屋簷而改變。

老師曾對我說:「如果不把困難或是煩惱說出來,別人就無法瞭解。」

擁有三個爸爸、兩個媽媽、四個姓氏,
卻沒有任何的不幸感,這樣的我是不正常的嗎?

 

【作者簡介】:

 

瀨尾麻衣子

以《接棒家族》成為2019本屋大賞冠軍得主。2001年出道作《卵之緒》便斬獲少爺文學大獎。2005年以《幸福的餐桌》榮獲吉川英治文學新人獎。《離天國還很遠》、《幸福的餐桌》皆曾改編為日劇。

 

【譯者簡介】:

 

王蘊潔

樂在一個又一個截稿期串起的生活,用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡。譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《哪啊哪啊神去村》、《博士熱愛的算式》和「十二國記」系列等作品。著有《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完。》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意www.facebook.com/sheepheart

 

 

 

    全站熱搜

    小建 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()