桐野夏生之《生鏽的心:桐野夏生極致短篇傑作選》

 桐野夏生之生鏽的心.jpg  

書名:《生鏽的心:桐野夏生極致短篇傑作選》

作者:桐野夏生(きりのなつお)

譯者:劉子倩
出版社:野人文化

出版日期:2014.05初版

 

【讀後心得】:

 

作者-桐野夏生,得過「江戶川亂步賞」與「直木賞」,和宮部美幸齊名的社會派女作家,以寫實社會小說及推理,囊括日本文學界幾乎所有重要獎項,很可惜我居然尚未讀過她的長篇小說。這本收錄了六個獨立又精彩的短篇小說作品集,讓人得以領略她的敘事功力和多樣獨到的觀察力,簡單的故事情節卻充分帶著那種說不出來的違和感。

 

<蟲卵的排列>

二個不期而遇的女人分享了彼此失戀的過程與心事,女主角-森崎,有一天偶遇內山瑞惠,27歲的瑞惠,一年前還是國中老師,卻因失戀而辭職,此刻在老人院志願當護士,她談起了自己的失戀經過,她介入了個劇團編劇的婚外情,但實情卻是……。

 

在我(森崎)走近服務小姐的途中,才恍然大悟這一切全是瑞惠的幻想。反過來說,那也是一個架構精緻、充滿魅力的幻想啊!詫異之後覺得感嘆,然後對瑞惠抱以無限的哀憐。

 

作為桐野夏生的早期作品,看了很反感,也覺得有點無奈。光看標題就有一種令人覺得詭異、噁心的感覺,在看似各自轟轟烈烈、刻苦銘心的愛情背後,實際的真相卻只是自己從頭到尾,一廂情願如得著魔般的妄想。

 

<羊齒之庭>

看樣子,自己的人生好像總是「退而求其次的臨時住所」。會有一天能夠得到最想要的嗎?不,或許至死都不可能。順平懷著這種想法空虛度過每一天的事,佐喜子恐怕一輩子都不會知道。 (p.46)

 

從未對現狀滿足的主角-順平,總認為下一個路口或許會有意想不到的風景出現;只喜歡畫羊齒狀的植物,對於書店的經營只是餬口而已。就在十五年後,舊情人出現了,一切美好的回憶似乎都將成真。舊情人有錢、成熟又可愛,倆人有著共同的志趣,願意幫他買房,甚至願意為他付出一切……。結果卻為了買下那棟房子而吵得不可開交,也再次顯露出順平的本性,一切又回到原點……。作者以一位女性旁觀者的身分將男性的內心世界的擔憂與懦弱想法,描寫得如此深刻且真實,不免令人唏噓。

 

<傑森>

為何大家要以「十三號星期五」殺人魔「傑森」當作岩佐明的暱稱?一次,岩佐明宿醉完全忘記昨晚發生的事情,他不懂妻子為何會回娘家,難道他做了什麼對不起她的事?同時,同事見了他也躲避唯恐不及。本篇以幽默的手法和出人意外的轉折,似乎在描述現代人內心的空虛,與無時無刻想藉酒逃離俗世控制的潛在因子,及酒後肆意妄為的後果及意想不到的殺傷力。

 

<月下的樂園>

本篇描寫死亡帶來的人心異變,租屋男-宮田對荒廢的庭園有著一股詭異又帶有另類吸引力,然而令人討厭的女房東總是不能滿足他的需求,遂由愛轉恨,他開始偷窺女房東的庭園,最後展現出被發現後的窘態,及人心扭曲的病態。實際上,二位主角不正常的心態都令人深感毛骨悚然,而在最後一刻宮田卻被女房東自殺的兒子的鬼魂活活嚇死,真相卻是……。

 

<霓虹>

一個在新宿力爭上游的小小暴力團,一位想加入流氓拜櫻井為老大的小弟,在幾次出生入死、豁出生死當頭,他終於取得了老大的重用。然而當櫻井正為得到了如此肯為自己賣命、忠心耿耿的小弟而感到滿足。最後表面上委以重任,實際上交代了一件想利用他為自己和組織犧牲的任務,卻……。

 

桐野夏生塑造人物的功力在本篇有著精彩的演出,將新宿的老大及小弟的街頭生活描寫得生氣勃發,簡直就像看日本幫派電影那樣充滿新奇。就在看似要發展成不可收拾的黑幫大作,卻在倏忽之間不可思議的收尾,到底誰利用了誰?還是誰比誰單純?諷刺的結尾,縈繞人心,精彩極了。

 

<生鏽的心>

一個受不了婚姻而有了外遇,被先生發現卻又無法離婚的女人,計畫了十年終於離家出走。受盡了朋友的冷落後,找到了一戶人家當了「幫傭」。結果在罹患癌症的男主人身上看見自己真正離家的意圖:「想在對方的身上種下某些東西……」。

 

同書名的<生鏽的心>和另一篇<羊齒之庭>帶有讓人思考的對比,當平淡無趣的人生有了機會再次選擇,有勇氣拋下一切和猶豫卻步不前都是抉擇,而隨著抉擇而來的收獲與失落,正是這二個故事主角不可言喻的苦澀與無奈。

 

* 總 結:

 

在《生鏽的心》中,桐野夏生或詼諧,或灰暗,或諷刺下,發人深省的人性刻畫充分展現了她的文字駕馭能力和社會觀察力,再一次寫出震撼人心的短篇故事集。篇篇對於人性都有一針見血的描述與諷刺,無論在女性或男性身上,那種自私、懦弱、偏激、信任、利用、報復、逃避……,也是桐野夏生不需依靠推理或犯罪寫實,一樣可以緊扣人心的精彩之處。

 

這部短篇集是用氛圍、用人物的隱密、故事的曲折,甚至是劇情的詭奇、扭曲的心理做描述,來達到令人毛骨悚然、不寒而慄的效果。縱或不是每一篇的結局都讓人喜愛與滿意,過程並沒有想像中的詭譎,結尾的力道略顯不足,但仍不失為精彩之作。桐野夏生透過精煉的文字躍然紙上。讓人從一翻閱就欲罷不能,在不知不覺中就深受其文筆魅力的誘惑。讀畢,還深陷在每則故事的餘韻之中,也許下次該來追著桐野夏生。

 

 

【內容簡介】:

出道數十年 橫掃日本文壇各大獎項第一人

社會派寫實小說女王-桐野夏生 首本極致短篇傑作選
這只是人性靜靜的瘋狂,沒有犯罪,只多了一點執念。
就像月球的背面、門上的鏽斑一般。
幽暗、輕淺,不注意看是可以視而不見的,但只要知道它在那裡便如同血色烙印記憶,永生難忘。

 

【作者簡介】:

桐野夏生(きりのなつお)

日本寫實社會小說女性代表作家。出道至今幾乎囊括日本重要文學獎項。她筆下的長篇小說,剖析人心針砭時事,力透紙背。短篇小說幽闇晦明雖刻意隱藏,卻因某種偶然的契機,從日常生活的龜裂處,自然曝露出人性的黑暗面。桐野夏生的第一本短篇小說集《生鏽的心》收錄的六篇作品,共同描寫的就是這種人性靜靜的瘋狂。日本文學評論家甚至以匹敵於日本社會推理巨匠松本清張的高明手腕來形容桐野夏生的短篇作品。


1951
年出生。1993年江戶川亂步賞《濡溼臉頰的雨》、1998年日本推理作家協會賞《OUT主婦殺人事件》、1999年直木賞《柔嫩的臉頰》、2003年泉鏡花文學賞《異常》、2004年柴田鍊三郎賞《殘虐記》、2005年婦女公論文藝賞《燃燒的靈魂》、2008年谷崎潤一郎賞《東京島》、2009年紫式部文學賞《女神記》、2010年島清戀愛文學賞、2011年讀賣文學賞《有什麼》。

【譯者簡介】:

劉子倩
政治大學社會系畢業,日本筑波大學社會學碩士,現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

    全站熱搜

    小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()