《終將破碎的我們：大熊鎮1》試讀心得
書名：《終將破碎的我們：大熊鎮1》
作者：菲特烈•貝克曼（Fredrik Backman）
譯者︰杜蘊慧
出版社：天培文化
出版日期：2024.06初版
【讀後心得】：
《終將破碎的我們：大熊鎮1》在簡介時，讀者已清楚知悉主角發生了一起性侵事件，這樣的題材並不算新鮮、不是很吸引人；但本書內容最特別之處是結合森林某個沒落村鎮及冰球這項運動。除了探討女性受害者在性侵暴力後的心境與面對處理，及其相關的人等扮演支持的角色及協助的過程。相對於加害者的背景，排山倒海而來的惡意攻訐、集體霸凌，人心面臨善惡、對錯的抉擇、掙扎，個人以為是書中最精彩的部分。
只不過沒人告訴妳，這種事也會這樣發生：對方是妳認識的人。妳信任、一同分享笑聲的人。 （p.186）
他們會盤問她酒和大麻，不會問她自此糾纏她一生的無邊恐懼。
對施暴者來說，強暴只是幾分鐘的事。對受害者來說，卻永不停止。 （p.187）
《大熊鎮1》的故事並不複雜、曲折離奇，主角—瑪亞在一場慶功派對上遭遇了約會強暴，奈何對方是大熊鎮上冰球隊的明日之星，更是鎮上家境顯赫的凱文。儘管他早已喜歡瑪亞已久，事件發生在二人都酒醉的情形下，更非她所自願。當瑪亞決定不再隱瞞，她能依靠的便是家人和唯一的摯友—安娜。出身普通中產階級家庭，爸爸是冰球俱樂部運動總監，媽媽是一名律師，都有著不錯的社經地位，然而卻因這一場意外，從此全家人的人生全變了調。讀者跟著身為受害者的瑪亞與家人一起難過、遺憾，陪著她們面對這天崩地裂的打擊，內心所留下難以抹滅的陰影，試著去對抗周遭的不信任與惡意，她們能得到應有的道歉與正義嗎？
被排除在外，就跟被接納一樣容易，容易得就像在創造我們的同時，也創造了他們。 （p.241）
瑪亞遭遇的不幸，此時的她最需要家人的陪伴，爸媽需要與她建立信任關係，保持良好溝通，從旁給予傾聽協助，避免再度刺激。然而說來容易，他們並不了解瑪亞事件發生後，在校的同儕關係與學習狀況，她被污名化，遭到歧視，同學們缺乏同理心地惡意攻訐……。儘管瑪亞的媽媽動用了所有律師的關係，依然撼動不了這座眼裡只有「冰球」的大熊鎮。當然過程是艱辛的，結果卻是令人失望的，瑪亞她們會如何堅持下去呢？
冰球給班吉樹立了一個規範，一組架構，一套法則。但更重要的是冰球看見他的優點：他的寬容大度還有不可動搖的忠誠度。冰球讓他的精力有了宣洩的目標，將它導入有建設性而不是毀滅性的行為。 （p.197）
《大熊鎮1》的故事裡，劇情交錯敘述，人物繁雜，但個性鮮明，閱讀過程其實並不會造成困擾。其中個人對班吉的印象很深刻，冰球自小便是班吉的生活重心，尤其是父親的自殺，來自全女性的家庭；儘管外表魁武，情緒衝動莽撞，內心其實是柔弱的。如以青少年輔導的角度來看，班吉是個高關懷學生。他有藥物濫用、吸食大麻的情形，人生缺乏明確目標，內心充滿壓抑。尤其是與凱文關係惡化後，一度失去希望，加上家族有自殺史，暴力攻擊傾向……。班吉需要自我形象的建立，解決感情的問題，擺脫內心的束縛枷鎖，勇敢面對自身的精神疾病及性向認同、自我認同，希望他與貝斯手能有一個完美的結局。
你只想一打再打，因為這項運動具備所有運動的要件：速度和力量，準確的技術和全面進攻，百分之百的腦和百分之百的心。沒有比冰球更棒的運動了。沒有比冰球更刺激的速度，它是令人無法抵抗的迷幻藥。阿麥深呼吸一口氣，透露他沒向任何人承認過的事實。 （p.179）
另一位主角—阿麥來自貧窮單親家庭，只能比別人早起到冰球場館練球，沒有高大足以衝撞的體格，卻有驚人的速度和判斷能力。親眼目睹心儀女孩—瑪亞遭受侵犯，面對冰球前途與家庭，阿麥的良知、罪惡感和委屈沒有人可以理解。他真是一位善良且孝順的孩子，處境讓人心疼。同時還有修車行的波波，
關於冰上曲棍球，大衛（冰球教練）最堅定的信念就是，冰場外的世界，絕對不能侵入冰場內的世界必須是分離的兩個宇宙。外面在現實裡，生活是複雜的，嚇人的，困難的，但是冰場裡面，是清楚易懂的。 （p.258）
儘管筆者對冰球這項運動一知半解，但透過書中的描述，讀者不難理解這項冰球運動對大熊鎮的意義所在，小球員為球隊、為比賽的付出與努力的過程，讓冰球不再只是簡單的一項運動，它肩負著整座小鎮的榮耀和個人生活的一切。對加害者—凱文而言，沒有比冰球比賽更重要的，那怕他犯下了錯誤，依然覺得性侵事件沒什麼大不了，只要他繼續打冰球，就可以離開小熊鎮，有光明的前途等著他，而凱文與爸爸、其他鎮民都如此認為。
因為是凱文全心求贏的渴望，讓他成為頂尖。並不是因為他討厭輸球，而是他根本無法接受「贏不了」的概念。他絕不手下留情，這樣的特質是教不來的。 （p.222）
恨意會成為深刻地激動人心的情緒。如果你把世上的一切區分為朋友與敵人、我們與他人、好的與壞的，那麼一切都會容易得多，也不那麼可怕。團結一個群體最容易的方式不是透過愛，因為愛是困難的，是有許多要求的。恨卻非常簡單。 （p.287）
瑪亞得要有多大的信心與勇氣去面對這一切，還有同儕、校方、社會大眾、整個鎮民……的異樣眼光。除了難過、悲痛之外，瑪亞面對外界的種種質疑與責難，她承受莫大的痛苦，是讀者所難以體會與想像的，而她只是一名15歲的青春少女。不管如何，我想一般人都承受不了這種壓力與痛苦吧！不同於以往市面上常見的相關書籍，《大熊鎮1》有「加害者」的視角，和諸多旁人的觀點，兩造雙方的不同觀點、立場，同時陳述這起案件，然而，本書的加害者不只掌握權力，更是操控著整個性侵案件的發展最後審判結果。個人覺得內容上最特別之處，也是最有參考價值的地方，是書中顛覆一般讀者想像的人心。
在大熊鎮，人們有上千種死法。其中一種是心死。 （p.194）
性侵案件可能就發生在日常社會新聞的案件裡，屢見不鮮，只是我們可能被新聞媒體搞得腥羶味，而忽略當事者的感受，更不會知道律師的辯護、法官的判決過程與最後結果。而這也正是個人覺得《終將破碎的我們：大熊鎮1》最精彩的地方，因為它至少告訴了讀者，身為受害者的心境、面對事件勇氣及加害者的身世背景，能較完整看待整起案件全貌而非僅僅只是最後結局而已。本書述說案件本身相關人等背後的故事，呈現出的人性，讓人值得回味再三，讀完本書，讓人不斷反覆咀嚼思索。
於是，她低下頭，臣服於大熊鎮真正的傳統運動：知恥和緘默。 （p.237）
在庸庸碌碌的平淡生活中，所能負擔的小小夢想，一旦落入殘酷的現實之後，又將面對社會中哪些生存的本質問題呢？每個人面對犯錯的處理方式都不盡相同，每個人總免不了面對人生裡的挫折，無奈的是這又是我們所無法掌控的，唯一怎麼努力也無法挽回的，這就是生命的課題。只是主角－瑪亞，無論是用那一種方式，最糟的方式就是想辦法離開，所幸她願意勇敢面對一切。以為時間一過，事件就會雲淡風輕，大家就會淡忘，然而那只是個人以為。這件事終將跟隨瑪亞和凱文……一輩子，就像烙印身上的疤痕。
《終將破碎的我們：大熊鎮1》文字簡潔平實，內容卻震懾人心，筆下人物形象是如此的鮮明，彷彿真實重現在讀者眼前。以一種看似平淡的疏離感來述說故事，卻給了一個溫暖且感慨的結尾。不得不佩服作者—菲特烈•貝克曼（Fredrik Backman）說故事的功力，是如此冷冽，吸引讀者的目光。本書碰觸到的議題多元且多樣，適合各年齡的讀者一起來探究。除了主角本身煎熬的心裡描述、社會大眾的質疑批判，更多探討人性深處的罪與惡、懲罰與報復。隨著情節的進展，直搗人性黑暗的核心，遠超出一般類似題材小說慣常設下的格局。衷心希望陷入黑暗之中的大熊鎮，終將照見光明。推薦今年最精彩與勇敢的一本翻譯小說。也期待《為了你，對上全世界：大熊鎮2》的儘快上市，一睹為快後續的發展。
＊ 感謝天培文化與九歌出版提供的試讀機會。
【書籍簡介】︰
《終將破碎的我們：大熊鎮1》
他們才十五歲，整個世界卻在一個晚上崩解
在這個地方，已經不再有對與錯，只有生存
大熊鎮，這個荒山野林中的小鎮，只剩下冰上曲棍球——它是令人無法抵抗的迷幻藥。
鎮上每個人都在期待，期待那個英雄帶他們一起登上榮耀。
他是他們的希望，是小鎮的未來。可是，那個晚上，他犯下了無可饒恕的錯誤。
當多數人保持沉默的時候，寥寥幾個聲音就足以造成每個人都在怒吼的假象。
在事情變得更糟之前，他們是否還要繼續沉默？
深藏他們心中的大熊魂，能否讓他們找到正確的方向？
【作者簡介】︰
菲特烈•貝克曼（Fredrik Backman）
菲特烈•貝克曼是瑞典超人氣部落客和專欄作家。他的處女作《明天別再來敲門》曾獲斯堪地那維亞半島暢銷書榜首，在全球銷售超過百萬本，並被改編成獲獎無數的電影。貝克曼另外兩本小說《阿嬤要我跟你說抱歉》以及《清單Hold不住的人生》也都一舉躍上瑞典出版界排行榜榜首，並且長據美國《紐約時報》排行榜小說前十名，更是全美該年度暢銷書第二名。他善於運用幽默、溫馨的筆調敘述動人心弦的故事，即使故事中有殘酷現實，他仍能發掘出激勵人心的力量，且一點都不落俗套。
【譯者簡介】︰
杜蘊慧
文化大學廣告系，法國CREAPOLE產品設計系畢業。具美國傳統植物繪畫認證資格， 積極參與南加州國家公園原生植物復育計畫。現於美國加州從事植物插畫、翻譯以及設計工作。
留言列表
