《黑牢城》試讀心得
書名：《黑牢城》
作者：米澤穗信
譯者：黃詩婷
出版社：尖端出版
出版日期：2022.10初版
【讀後心得】：
喜歡米澤穗信的「古籍研究社」系列，內容幽默風趣，結局總讓人出乎意料，但來到本書《黑牢城》，著實大吃一驚，這還是我所熟識的作者嗎？風格與之前的小清新大相逕庭，尤其是看到「序章 因」完全傻眼、差點打退堂鼓，感覺有點艱澀，所幸後續內容漸入佳境，令人難以抗拒，直呼太過精彩了！
《黑牢城》的時代背景是筆者較為陌生的日本戰國時期，雖是喊得出大名鼎鼎的織田信長、豐臣秀吉、德川家康，但對彼此間的征戰殺伐總是搞得一頭霧水；然而這一切並未影響到閱讀本書的種種樂趣，依然可以感受到推理小說謎團的布局和解謎推理過程的興致。
《黑牢城》以織田信長圍攻有岡城為故事背景，城主—荒木村重面對敵軍的攻擊，他如何帶領官兵和城中百姓堅守下去，過程中卻發生幾起無法理解的離奇事件。原本大可不必理會，奈何戰時的軍心攏絡、振奮士氣就靠事件的釐清與解謎。正當傷透腦筋之際，村重攝津守大人想到了被囚禁的黑田官兵衛（黑田孝隆），透過與他的討論，終於一一解決難題，但也注定了荒木村重在這場戰役的最終結局……。
村重攝津守得擔負起有岡城的守護職責，故事裡除了四起推理謎團外，村重也面臨許多挑戰，尤其在戰爭時期，流言四起、人心惶惶之際，一件事處理不當、一步錯將全盤皆輸，一念之仁更關係著全城百姓的安危，不得不小心謹慎。夜襲該派誰打前鋒？高槻與雜貨各有盤算，關於首級之功該給誰才不會動輒得咎？安部自念這位年僅11歲的人質的「密室謀殺案」，是冥罰、是神佛的懲罰？抑或凶手是誰？種種戰略、謀略、戰爭一一呈現讀者眼前，目不暇給，有如身臨其境。
縱或不熟悉日本16世紀末這段戰國時期的歷史，但透過作者—米澤穗信細膩的人物刻畫，忠實呈現有岡城的場景、戰爭的場面、還原當時代人物的服飾、官階稱謂、武器類型、人物用語及專有名詞、價值觀與習俗等，彷若看著一齣大河劇般精彩。但別忘了一齣戲劇或一部電影是靠眾人之力下的結晶，《黑牢城》是僅靠一人之力完成的嗎？太不可思議了，這需要做足多少歷史考究的功課呢？不得不由衷佩服米澤穗信的寫作才華，每每令人驚艷不已。
推理小說的魅力或說閱讀樂趣，若只被簡化為「邏輯解謎的趣味」、「揭發社會與人性黑暗」之流，未免太過單調狹隘。透過《黑牢城》這本書，讀者可跟隨著作者回到歷史場景，追索荒木村重焦頭爛額的抽絲剝繭過程，站在黑田官兵衛旁看他幸災樂禍的神來一筆，時而戰事吃緊膠著，時而得安撫戰士、百姓躁動的心，自己的心情也跟著七上八下。故事尾聲，荒木村重離開有岡城，美其名是討救兵，卻再也未回到城內，還落得滿門被抄斬的結局，足見織田信長之殘暴，但這也是黑田官兵衛為報殺子之仇所布的局，然而無辜百姓的慘死又何其無辜？做實了「對敵人仁慈，就是對自己殘忍。」村重攝津守和黑田官兵衛兩人的內心其實是有些許忐忑，如果早知會有那樣的結局，村重是否會毫不留情地殺掉對方？而黑田得知自己一念之差害死諸多無辜百姓，他還會選擇這麼做嗎？在戰亂的時代，平凡人的性命顯得如此卑微而不值。
荒木村重原本為池田家的一名家臣，功高震主，選擇背叛織田信長後，反被織田軍包圍在有岡城內。身為一名背叛家主之人，何以服眾？他選擇走一條與織田信長完全不同的道路，不殺敵方使者、不殺降者之人質、放走城內無辜之人……，若不能說服自己與將士，他將注定步上失敗一途。而這一切被拘禁黑牢內來勸降的黑田官兵衛一眼看透，黑田孝隆這位總是誇耀自己智慧的男人，如此機靈、這麼危險、難以操控的男人，若為荒木村重所重用，將如虎添翼，奈何是一位殺之棄之可惜的不可多得的人才。荒木村重與黑田官兵衛的互動、你來我往的心理戰，實在是太出色的描述了。
讀者對於米澤穗信 的「日常之謎」的類型推理並不陌生，捨棄天馬行空的詭計設定，或是道德沉重的社會議題，訴求謎團能回歸日常生活，從身邊隨處可見、卻又令人疑惑的小事出發，把「犯罪」等元素擱置在一旁。然而來到《黑牢城》這類歷史題材的推理小說，除了原本該有的謎團布局不可少之外，如何兼顧史實、人物、場景等細節，不能悖離既有的歷史框架；對於真實存在之歷史人物，更不能加油添醋，要有所天馬行空的發揮更是難上加難。荒木村重、黑田孝隆、大津傳十郎……都是真實存在的，彼此之間的糾葛，更是不能天花亂墜。
米澤穗信筆下的主角，正因得面臨未知的壓力，對抗某些勢力與價值觀，往往不再是無憂無慮，在歷經事件之後有所轉變，或信念動搖，或價值觀崩毀，或捨棄些什麼，最後脫胎換骨、重生。在米澤穗信以精彩的文筆、戲劇化的張力和流暢的情節鋪陳，結合耐人尋味的主題、栩栩如生的場景，鮮活的人物個性、糾葛的心理感受，氣氛掌握恰如其分，讓人忍不住一路追讀下去。我想，這是一本不愧是米澤穗信席捲日本各大獎項與排行榜冠軍、出道二十週年創作生涯的代表性，令人欲罷不能、絕對是今年最棒的日本推理小說，大大推薦《黑牢城》。
＊ 感謝尖端出版提供的試讀機會。
【故事簡介】：
日本戰國史實的經典時刻╳巨大密室中的四起推理解謎
米澤穗信作家出道20周年、揉合懸疑氛圍與歷史要素，
匯集「戰爭」、「推理」、「戲劇般的人性描繪」等精髓，
榮獲兩大賞殊榮、席捲四大推理排行榜的集大成之作。
「官兵衛，這是只有你才能解決的詭異事件。」
在近乎滴水不漏的的閉鎖城池裡，意外的犯罪就這麼接連發生了……。
背叛織田信長的謀將‧荒木村重
被幽禁在地牢內的智將‧黑田官兵衛
在被戰事包圍、陷入四面楚歌困境的有岡城裡，
另一場迎擊奇案的「推理」與「心理」的攻防戰，就此展開。
當謎團被解開的同時，歷史的變動與嶄新的世界面貌
也即將在眾人的眼前揭曉。
對神祕的事件採取抽絲剝繭般的拆解
對彼此的內心進行試探與剖析
對局勢的主導權展開你來我往的競逐
一個難以揣測其心思的謀反城主
一個受困囹圄的戰國安樂椅偵探
兩個人的推理，讓歷史的巨輪開始轉動了。
【作者簡介】：
米澤穗信
1978年出生於岐阜縣。2001年以《冰菓》獲得第五回角川學園小說大賞獎勵賞（青少年推理＆恐怖小說部門）而出道。他兼具青春小說魅力與解謎趣味的作風受到矚目，在發表《春季限定草莓塔事件》等作品之後奠定人氣作家的地位。
得獎紀錄：
2011年《折斷的龍骨》獲得第六十四回日本推理作家協會賞。
2014年《滿願》獲得第二十七回山本周五郎賞。同時得到三項年度推理小說排行榜冠軍。
2015年《王與馬戲團》史上首位連續兩年獲得三項年度推理小說排行榜冠軍，入選本屋大賞。
2017年《真相的十公尺前》蟬聯「這本推理小說好想讀！」第一名。
2022年《黑牢城》獲得第十二回山田風太郎賞、第一六六回直木賞。同時得到當年度四大推理小說排行榜冠軍。
另有《再見，妖精》、《尋狗事務所》、《追想五斷章》、《書與鑰匙的季節》、《黑牢城》等作。
【譯者簡介】：
黃詩婷
因喜愛日本傳統文化、文學、歷史與動漫畫而成為自由譯者，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。譯作參考個人網頁：zaphdealle.fc2rs.com/translate/
留言列表
