《只要還活著》試讀心得
書名：《只要還活著》
作者：小坂流加
譯著：游若琪
出版社：尖端出版
出版日期：2022.09初版
【讀後心得】：
「人啊，不管發生了多麼悲傷的事，不管多麼絕望，只要有一個感動、一個喜悅，或是一場戀愛，就能活下去。」 （p.299）
閱讀《只要還活著》前，以為是關於生命逝去的悲傷故事，調整好了情緒；但出乎意料的精彩，讓人欲罷不能的一口氣K完，沒有生離死別的傷痛，只感受到一股暖流，感動不已。
故事一開始，讀者看到一位12歲的小男孩－千景，因為受到同儕霸凌、母親的不關心、連疼愛自己的阿姨都只能在病房等待心臟移植……，這使得他一心尋死，但死之前他得幫阿姨送一封信，於是隻身一人搭車前往大阪……。
緊接著故事情節話鋒來了一大反轉，主述者換成了－羽田秋葉，一位從大阪到東京讀大學的大一新生，在迎新活動便有了一大驚喜，平面模特兒的校花－牧村春櫻便提出了交往的要求。然而，秋葉早已有心儀的對象，面對春櫻的窮追不捨，一度讓他感到厭煩，想著該如何與她劃清界線、保持距離。但幾次接觸下來，他發現了春櫻對於他的一再拒絕，絲毫不感到氣餒、放棄，秋葉發現她不為人知的一面、她與姊姊－冬月的特殊關係……。正當秋葉與春櫻開始交往，讓人無法想像的惡意攻訐、阻力接踵而至，突如其來的一場意外將這一切屬於他們的幸福打破，他們被迫分開，這對苦命鴛鴦又該何去何從呢？
說穿了，春櫻和冬月就是旋轉木馬的馬。即使不停追趕，也不可能並肩奔馳，就如同春天和冬天是正好相反的季節。 （p.152）
除了純愛部分，劇情著墨於親情的情節，筆者以為更加觸動人心。春櫻與冬月姊妹間的糾葛，秋月對妹妹的排擠，秋櫻對姊姊的不離不棄，因著心結，彼此揣摩著對方的心思，讓誤會越來越深。而秋葉本身有著無法擺脫父親失蹤的傷痛，對同母異父的妹妹夏芽，感情也很微妙。他們如何化解誤會，也令人期待……。
「真正的幸福」究竟是什麼呢？或許死了真的能一了百了，但千景就沒了母親、阿姨的疼愛，他恐怕就無從得知小春阿姨與秋葉之間的愛情及所發生的種種，還有媽媽（冬月）和春櫻阿姨之間的愛恨糾葛。要到達幸福的境界，必得歷經考驗、折磨，真正的幸福就是勇敢的活下去。
「不活下去，就沒辦法克服悲傷和絕望。不活著讓時間前進，就沒辦法遇到感動、喜悅和戀情。」 （p.299）
任何人生都是有意義的，人生有著許多各種的可能。但若沒遇到事、沒有人的特別點醒，我們是不會知道生命是有多麼珍貴的。主角－千景從沒有希望的生活，看到了曙光；而春櫻與秋葉幾經輾轉再次見面，沒有工作、學歷、夢想、希望的秋葉與可能沒有明天的春櫻，是否對未來又重燃起一絲希冀呢？而生活無虞的讀者們，是否會更加珍惜此時此刻的小確幸呢！
《只要還活著》是作者－小坂流加 的遺作，讀來不免令人唏噓，多麼希望能再次看到新作，也想問問作者，故事最後的結局，春櫻接受了心臟移植嗎？她與秋葉後來呢？千景是否走出了被同學欺負、霸凌的陰霾？相信每位讀完本書的讀者，心裡一定都有屬於自己的答案和結局安排。但不管如何，「只要還活著」一切都有可能，一切都有希望。作者描述春櫻與秋葉的日常互動，刻畫得極其細膩，讓讀者深刻感受到情緒的轉折。內容觸及親情、愛情、友情，因著角色鮮明的個性，讀來令人動容不已。感謝作者把這份幸福分享給所有讀者，推薦今年最觸動人心的日本小說。
＊ 感謝尖端出版與金石堂網路書店提供的試讀機會。
【故事簡介】：
「只要還活著，＿＿＿＿＿＿＿＿＿」
一句平凡無奇的提問，卻是她最想對世界大喊的話。
《餘命十年》作者小坂流加，生前最後遺作！
走過生命的春夏秋冬，我們最終看見的風景是？
十二歲的千景想，他希望自己能消失在這個世界上，這樣就不會再被人欺負了，為此，他決定明天就要去尋死。
而在死掉之前的今天，他要先幫因心臟疾病而長住醫院的阿姨－春櫻，送出那封僅有署名，遲遲未能送達對方手上的信件。小小年紀的他，就這樣搭上前往大阪的新幹線，找到了春櫻往日的戀人－秋葉。
遇見千景的秋葉留下了這位小小的郵差，並告訴了他，關於春櫻的生命中「春夏秋冬」的故事……。
◎ 編輯推薦
作者小坂流加，最為人所知的身分是催淚愛情小說與電影《餘命十年》的原作者，也是一名罕見疾病的患者。從小就喜愛寫作的她，患病後仍不放棄筆耕，除了獲得第三屆講談社TEENS HEART大賞的期待獎，出道作《餘命十年》更累積發行80萬冊。
但寫作前途看似一帆風順的她，卻終究沒能前往美好的未來。小坂流加的病情在完成《餘命十年》文庫版編輯工作後急速惡化，並於2017年2月撒手人寰，那一年，她僅僅只有三十八歲。
過世大約半年後，小坂流加的家人在她常用的電腦裡，發現了一篇尚未被公開的稿件－－就是《只要還活著》。與《餘命十年》不同，小坂流加在《只要還活著》中寫下對活著的通透和渴望，以文字帶領讀者閱覽生命的春夏秋冬，並以故事的誠摯邀請每位讀者在翻開這本書之前寫下自己的想法。
結局，輕巧地說出想告訴讀者的話語。
－－如果是你，在「只要還活著」這句話後面，會想接什麼呢？
或許，在闔上這本書後，你會有不同以往的答案。
【作者簡介】：
小坂流加
七月四日出生，靜岡縣三島市人。曾榮獲第三屆講談社TEENS HEART大賞之期待獎。2017年五月，她於文藝社文庫NEO出版的《餘命十年》突破三十萬冊，成為其暢銷作品。於同部作品的編輯工作結束後，她因病情惡化，尚未等到出版即於2017年二月病逝。
【譯者簡介】：
游若琪
也敲鍵盤也拿畫筆，遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，動漫與聲優是畢生摯愛。曾出版過少女漫畫及漫畫技法書，譯有漫畫及小說多數。這本小說的主軸是戀愛故事，其實家人也是相當重要的主題。翻譯時恨不得趕緊往下看，打字速度趕不上閱讀速度。可惜作者英年早逝，很遺憾沒辦法再看到她的創作。
歡迎大家一起體會這個閃亮亮的、酸甜青澀的、令人心跳加速的青春故事。
e-mail：risingyuu@gmail.com
留言列表
