《喔，威廉！》試讀心得 @ 小建的電影王國

《喔，威廉！》試讀心得

喔威廉！.jpg

書名：《喔，威廉！》

作者：伊麗莎白‧斯特勞特（Elizabeth Strout）

譯著：葉佳怡

出版社：寶瓶文化

出版日期：2022.09初版

【讀後心得】：

「真怪，我一方面覺得自己像個隱形人，另一方面又知道被當作格格不入的異類是什麼感受。」

《喔，威廉！》小說讀了一段時日，驚覺有點熟悉感，但卻說不出個所以然，突然想起今年年初讀過作者的另一部作品，原來主角－露西‧巴頓竟是《一切皆有可能》裡的那位拋棄哥哥姐姐、離家後成名的作家，真怪自己後知後覺。（建議兩本一起閱讀，感受會更加不同，更能認識、理解主角的處境。）

《喔，威廉！》描述著露西‧巴頓的生活點點滴滴、平凡瑣事，主要圍繞著她的前夫－威廉，從兩人的相識、結婚、生下二女，到離婚、彼此再婚、依然保持友好的關係。露西結識了新的、疼愛她的丈夫－大衛，是他讓露西忘卻了離婚的痛苦，奈何不久就得面對他的死亡。不過這次是威廉協助她處理丈夫的後事，並陪她走了過來。露西在面對婆婆－凱瑟琳的歧視、百般刁難，而威廉卻渾然不知，她深知是自己的卑微出身，選擇默默承受、大方接受這一切，婆媳後來的關係大為改善。故事便在露西的自述與回憶裡跳躍、穿梭，一一呈現在讀者眼前……。

露西‧巴頓的童年過得貧窮、寒酸、悲慘，（前作《一切皆有可能》裡，這部分刻畫得更為深刻。）縱或她已是紐約一位知名作家，生活也與之前截然不同，但內心潛在的自卑感依然無法抹去，「我想說的是我覺得自己像個隱形人。那是一種潛藏在心底的感受，很難描述。我真的無法解釋，只能說－－喔，我不知道該怎麼說。」她一路走來顛頗，但仍然無畏無懼的活著，……。人生不就是這樣，等我們真正明白很多事的時候，其實都太晚了。

露西‧巴頓聊起前夫威廉，儘管讀者眼中看到的是經常搞外遇的花心渣男、離不開母親的媽寶、對女兒私毫不關心的父親、有時像脆弱無助、走不出傷痛的老小孩；但露西卻對他沒有抱怨、責怪，（抑或露西故意不談）還與威廉維持著亦師亦友的關係，彼此相互扶持、照顧。露西與威廉一起踏上探究身世、回憶過去的旅程，他發現了母親凱瑟琳不為人知的祕密後，痛苦萬分，也是依靠露西的安慰與鼓勵，才走出傷痛。

年紀漸老，面對了這麼多，故事結尾，露西‧巴頓還是孑然一身，孤獨的一位老人，她學習並享受著自己的獨處生活。那些我們自以為相處夠久、認識夠深的人，最後還是只能說一句「喔，威廉！」、「喔，露西！」，有時我們可能連自己都不認識，說到底，筆者並不能真正體會到露西的經歷、感受，也不太理解露西這些自言自語所說的內容、所作所為，更不清楚作者真正所要傳達的訊息，要給讀者的啟發。（留待讀者各自解讀吧！）

作者－伊麗莎白‧斯特勞特（Elizabeth Strout）刻畫人心是如此細膩、幽微，敘事功力如此精湛，乍看輕描淡寫的情節，後勁卻如此地強。故事內容縱或平淡樸實，讓人一度抓不到重點，但這不就是一般讀者的生活現狀嗎？主角－露西‧巴頓的童年創傷、婚姻的不幸、喪夫之痛……，不著痕跡的一一展現在讀者眼前，那些無以名狀的童年貧窮傷痛和無人理解的孤單寂寞，讓人感同身，慢慢感染讀者的內心，產生共鳴，觸動不已，最終得到一種慰藉、療癒。

露西‧巴頓的故事讓讀者知道，不要在意他人眼光，童年的傷痛讓她一度患了恐慌症。社會對女性的要求是有刻版印象的，露西與威廉離異後，並沒有老死不相往來，她選擇一條一般人不容易走的路，與威廉和平相處，沒有絲毫怨恨他的背叛。或許個人以為這一切與露西的作家身份有關，寫作讓她名利雙收，面對衰老及回憶起過往的脆弱時，同時那也是一種解藥、一種救贖。真的不用勉強去做一些令自己痛苦的事，真心想要有所改變，就勇敢走出屬於自己的道路，學習與自身和解，是否滿足於現狀、此刻的生活才是重點。生命中總有許多喜怒哀樂，去創造屬於自己的快樂，忘卻煩惱吧，明天大家繼續加油吧！推薦伊麗莎白‧斯特勞特依然精彩的小說。

＊感謝寶瓶文化與金石堂網路店提供的試讀機會。

【作品介紹】：

普立茲小說獎得主，《生活是頭安靜的獸》作者動人長篇小說
就像是沿著高聳的建築外牆一路滑落，
但無人瞧見－－就是這種孤獨，讓人覺得恐怖。

已售出紐、澳、德、義、法、西、葡等全球21國版權。

紙本書發行量超過12萬5千冊，有聲書於美國首週銷量突破2千套。
出版即登上《紐約時報》、《倫敦時報》精裝小說暢銷排行榜。
獲《紐約時報》書評、《華盛頓郵報》、《時代》雜誌、《禿鷹》雜誌、《她讀》雜誌推薦為年度最佳好書。

誰能真正明白他人經歷了什麼？人都是很寂寞的。我要說的是這個。

露西‧巴頓成為紐約當紅作家多年，仍擺脫不了貧寒的過往，時常因突如其來的孤絕感陷入恐慌。威廉是露西的前夫，他篤定，掌控一切，讓人安心，卻透著一股遙遠的距離感。兩人陪伴彼此面對各自與他人建立的關係，一同挖掘威廉過世母親不為人知的過往，也在過程中看見各人生命中的創傷。

伊麗莎白‧斯特勞特極善於描繪細小而難為外人道的生命瘡疤，並以其筆下的某一人物為故事主線，發展出可獨立閱讀的系列作品。《噢，威廉！》是她以「露西‧巴頓」為主角的第三本小說，探討漫漫人生裡，原生家庭與婚姻關係中形影不離的創傷、背叛、脆弱與孤寂。

【作者介紹】：

伊麗莎白‧斯特勞特（Elizabeth Strout, 1956－）

美國當代作家。1998年，伊麗莎白出版長篇處女作《艾米與伊莎貝爾》，即榮獲與入選多項文學獎；2006年出版《與我同在》，登上全美暢銷榜，入選美國獨立書商協會選書。
她的第三部作品《生活是頭安靜的獸》（Olive Kitteridge）獲2009年美國普立茲小說獎，不但席捲全美暢銷書榜，暢銷百萬冊，原著並於2014年被改編成HBO影集《愛，當下》。而後，伊麗莎白陸續完成多本暢銷作品：The Burgess Boys、《不良品》（My Name Is Lucy Barton）、《一切皆有可能》（Anything Is Possible）、Olive, Again。
其作品屢獲讀者好評，蟬聯暢銷排行榜。她以長篇小說《不良品》入圍曼布克文學獎、都柏林文學獎決選，並改編成舞台劇在倫敦及百老匯上演。《一切皆有可能》不僅獲頒短篇小說文學獎，更被美國前總統歐巴馬列為年度最愛書籍。
她也曾入圍美國國家書評人協會獎（National Book Critics Circle Award）、國際筆會╱福克納獎（PEN / Faulkner Award）、國際都柏林文學獎（International Dublin Literary Award）及倫敦柑橘文學獎（Orange Prize）的決選名單。她的短篇小說作品發表於各式刊物，包括《紐約客》（The New Yorker）及《歐普拉雜誌》（O: The Oprah Magazine）。