《invert城塚翡翠倒敘集》試讀心得
作者：相澤沙呼（Sako Aizawa）
譯者：李彥樺
出版社：悅知文化
出版日期：2022.07初版
【讀後心得】：
一直很喜歡日本的「本格推理」小說，但除了偵探破案外，很好奇如此多產的日本文壇，到底還能有什麼新花樣？這次可真是開了眼界，這位主角可是具有「通靈」的超能力，如果有了這等怪力亂神的能力，又何須警察和檢察官了呢？當主角說出：我可是靠著通靈能力，看見真相的人。筆者很不屑的冷笑，那還有什麼推理樂趣可言？
此次試讀內容只有第二話「泡沫審判」，故事一開始，讀者便已經知道凶嫌是一名小學老師，也明瞭了整個犯案過程及動機。只是一切正如凶嫌所預期般，警方第一時間便將死者定位為：學校前工友失足墜樓意外死亡，並得知他在學校內安裝針孔攝影機，違法販賣偷拍影像。一切準備結案，而殺害工友的這名女老師自認天衣無縫的犯案，將無人知曉……。
可是當主角－城塚翡翠和助理（僕人）－千和崎真出現在校園的命案現場，她一眼便斷定這是一起謀殺案，哇！這麼神？難道作者∕她只是想用通靈眼來呼嚨讀者，讀者可不會這麼容易就買單。不！原來精彩好戲才正要上演……。校園裡出現了一位新的輔導老師－白井奈奈子，個人風格實在是不符合傳統老師的形象，打扮得花枝招展，是想勾引誰啊！如此突兀而誇張的美貌打扮，卻心思極其細膩地蒐集證據，她正是城塚翡翠，為了破案還得巧扮成輔導老師，可真是為難這位不喜歡接觸小孩的偵探了。
凶手－末崎繪里和偵探之間兩人的鬥智鬥法才正要開始呢！一位當然得極力隱瞞，完美的不在場證明，任何證據都扯不上她，自認毫無破綻。另一方得不斷突破敵方心防、找尋證據，當一切愈來愈膠著，城塚翡翠拿出了關鍵性的證據，致命一擊，讓凶手不得不伏首稱臣，證據確鑿，只得乖乖認罪。
末崎繪里自以為可以安全脫身，卻還是有漏洞，而這破案的關鍵真是完全出乎她∕讀者所意料，不得不佩服作者之巧思。當作者在一開始描述屍體口袋的賽馬報、褲子濕濕的、鞋子……，如此詳細是為什麼呢？原來這些都是破案關鍵之一。城塚翡翠先是透過通靈知道誰是凶嫌，藉著敏銳的觀察力，抽絲剝繭、找尋證據，甚至幾次想套話、逼問，迫使凶嫌不斷找理由開脫，最後還是露餡了。彼此你來我往、你攻我防的心理戰，真是精彩極了，當你還以為案情毫無進展時，城塚翡翠冷不防給出一記重拳；當你還在為凶嫌擔心時，她卻又巧妙脫逃成功。情緒轉換就在捏一把冷汗和企圖攻破心防間來回，真是刺激。
身為教育職場的一員，對於書中日本小學教育現場的困境描述，加班到晚上的辛苦，深表無奈，亦感同身受。當然對壞人痛下殺手，固然是不正確的作法，但書中不時提出「如果你是被偷拍的受害者或家人，你會不會想殺了他？」這似乎是正當防衛過當，是否該算罪刑的討論，讓讀者陷入兩難的抉擇。自以為是的私刑正義絕不真正的正義，它正如美麗的泡泡，一戳就破；但當老百姓對司法感到失望的同時，卻又默許了網友對罪犯的私刑和霸凌。所以明知書中凶嫌的殺人是不對的，贊成她的理由，同情她的遭遇，終究還是為她最後的結局感到難過。
《invert城塚翡翠倒敘集》第二話之「泡沫審判」，故事扣人心弦，沒有複雜的凶殺案，作者在人物刻畫、場景營造、細節的巧思都極其細膩。為了司法正義，讀者其實早知道結果，但心裡卻又暗暗祈禱凶嫌不要被抓，這似乎又是一種現實人生的無奈吧！推薦精彩的推理小說，保證過癮！
＊ 感謝悅知文化提供的試讀機會。
【作者簡介】：
相澤沙呼（Sako Aizawa）
1983年出生於埼玉縣。2009年以《午夜十二點的灰姑娘》獲得第19屆鮎川哲也賞，從此出道成為小說家。2011年以《原始人Runaway》獲得第64屆日本推理作家協會賞（短篇部門）候補佳作，2018年以《魔女青春推理事件簿》獲得第18屆本格推理大獎候補佳作。
憑藉其細膩的筆法，將登場人物們的心情描寫得活靈活現。作品種類橫跨推理小說、青春小說及輕小說等各領域。其撼動人心的青春作品《小說之神》，獲得廣大讀者群的迴響，2020年翻拍成真人電影。
成為小說家邁入第十個年頭，下定決心要寫出屬於自己風格的「本格推理」。因此，將「總有一天想寫寫看」而沉眠於內心的作品構想重新喚醒，完成了《medium 霊媒探偵城塚翡翠》這部令人拍案叫絕的作品。首次挑戰以兇殺為題材，並在奇特的故事中，加入自身的本格精髓，擁有推理小說排行5冠王的殊榮。包含第20屆本格推理小說大賞、「這本推理小說真厲害」2020年版日本國內篇第1名、「本格推理小說BEST10」2020年版日本國內排名第1名、「2019年最佳書籍」（Apple Books）2019年最佳推理小說、「SR推理同好會推理小說BEST10」第1名。
【譯者簡介】：
李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
留言列表
