《你的右手有蜂蜜香》試讀心得
書名：《你的右手有蜂蜜香》
作者：片岡翔
繪者：秦直也
譯者：黃涓芳
出版社：尖端出版
出版日期：2022.01初版
【讀後心得】：
題外話，初始閱讀時，在還不清楚書中這隻小熊的形象，便自然而然帶入台灣黑熊與北極熊的樣貌，後來才知誤會大了，不過故事本來就客隨主便，隨讀者自由的想像，不是嗎？
鳩子小姐：「這世上的一切都是主觀想像。」 （p.41）
岡島雨子，小學三年級時，就一直認為是自己殺死了小熊的媽媽，內心充滿著罪惡感，甚至是厭惡自己，便想著做一點事來彌補，她開始計畫著救出棕熊（雪之介）。九歲那年，雨子獨自一人來到月之丘動物園，跳下柵欄想要拯救小熊。之後更為此目標，一心一意只想當上動物園的飼育員，只為了協助小熊回到原本生長的地方……。
讀者讀著雨子發生的事情，很快便知道她想要做什麼事，很清楚地明白了本書的主要情節發展。但腦海中總想著她下一步會怎麼做？這怎麼可能？犯法被抓了怎麼辦？放棄吧！……就這樣跟著雨子一路來到了故事尾聲。閱讀過程，在總總好奇心的驅使下，真是欲罷不能，最後闔上小說，忍不住嘆了一口氣，惆悵不已。
《你的右手有蜂蜜香》是以第一稱，小雨9歲到23歲這14年裡的自述來書寫，像似一本日記，但個人覺得更像一封寫給「你」的情書。小雨認為小熊不該被叫做「雪之介」，而是以「你」替代。「你」總是溫暖而無比巨大，對於如此無可救藥的小雨，也能夠連同矛盾一起擁抱。「你」成了小雨生活的全部重心，她嚴格的自我管理，更為此刻苦努力讀書與付出了諸多代價，她忍受著孤獨、眾人的不理解和各種異樣眼光。而會有這樣的情感依靠、慰藉，除了虧欠外，更有情感上身分的轉化，小雨覺得小熊失去母親的遭遇，和她的處境很相似，父母離異後，儘管母親和繼父百般疼愛，但她心裡仍無法割捨對親生父親的依戀。
正因全心全意的投入自己設定的目標之中，小雨自己彷若跟小熊一樣也失去了自由，無法看到周遭旁人對她的關愛、付出。當青梅竹馬的那智再次出現在小雨身邊，甚至產生了情愫，她依然無法接受，只想著「你」。小棕熊成了她唯一贖罪與救贖的對象。但小雨只想著如何救出小熊，到底怎麼做才是正確、對小熊最好的呢？留待讀者自己來探討吧！
如果真心想要救某個對象，就得拋棄重要的東西。 （p.189）
坦白說，在教育職場打滾多年，最怕遇到類似「雨子」這樣格格不入的學生，平凡無奇，他沒有犯錯、搗蛋，但他的固執、堅持，到令人不可思議的地步。身為師長總希望他能合群、不要那麼特立獨行，能跟一般人一樣和平相處就好。像書裡的雨子，將死去的流浪貓屍體帶進教室、不聽規定跑去看棕熊、堅持要解救棕熊……，很多時候真的無法說服這樣的孩子，只能希望他能平安順利，只能默默給予祝福吧！
本書故事的主題似乎圍繞著「執著」，小雨心裡、眼裡只看得到小熊，為了目的不擇手段；小雨生父的專心研究植物；那智想當獸醫，也不管自己喜不喜歡、適不適合，就為了回到小雨身邊……。但現實的我們不也是如此嗎？為了追求某樣東西，而赴湯蹈火，只是你我更懂得割捨，放棄並不是可恥。當目標不可行、夢想太遙遠，「山不轉，路轉」，「只有用心看才看得清楚，重要的東西是眼睛看不見的。」（摘自 小王子）我們相信值得付出一切守護的東西，絕對不會是只有唯一。
世界比我想像的更複雜，這世界的一切或許都充滿矛盾。 （p.236）
《你的右手有蜂蜜香》故事最後，作者其實給了一個半開放式的結局，雨子完成了她一心一意想要做的事情；但至此她的人生下一步卻頓時沒了重心，她的做法會受到如何的懲罰（法律制裁），該怎麼面對動物園園長、自己的爸媽，及已經互表心意的那智……。小雨和小熊，這是一份彼此互相珍惜與關愛的關係，更是小雨的自我救贖，她能得到最後的寬恕，自我解脫，逃出自我禁錮的牢籠嗎？活出新的人生意義？
《你的右手有蜂蜜香》有如童話般的情節，亦有著現實般的殘酷，有探討自然保育、動物權益的嚴肅議題，更是反思生命價值的哲思，但其實也可輕鬆的方式看一位女孩的成長日記。不管以任何角度，相信任何年齡、身分角色的讀者，絕對都能找到喜愛不已的一個理由。
作者－片岡翔以細膩敏銳的筆觸，讓讀者感同身受，很快便進入了主角的內心世界，陪著小雨一起走過人生低谷，陪著她一起努力，見證她的付出與成果。書中更有著動物園飼育員工作的描述，認真慎重對待每一種動物，真是新鮮有趣；同時也提出諸多思考：「這世上到處都是沒辦法理解的事情。」（p.122）動物園存在的意義為何？人類憑什麼自以為是定義動物是否幸福？把動物關在籠裡說要珍惜，餵養鴿子與環境衛生的衝突……。都是值得深入討論的議題。
「把平凡的事做好，就是不平凡，把簡單的事做好，就是不簡單，人生沒有白走的路，每一步坎坷都算數，只有嘗盡人生百味之後才會更加生動。」（摘自網路）我想，凡事不必太糾結於心，太過於執著，適時選擇放下。任何事情沒有絕對，不設限的人生，才有無限想像的未來。希望雨子和每位讀者都能從被禁錮的心靈中獲得解脫，走向自由，共勉！這絕對是寒冬裡最溫暖的一本小說，推薦給各位讀者。
＊ 感謝尖端出版與金石堂網路書店提供的試讀機會。
【故事簡介】：
電影「黃色大象」編劇－片岡翔暖心之作！
是非對錯都不重要，我只想讓你自由！
孤單的熊和專一而勇往直前的少女
一段愛與救贖的故事
右手蜂蜜的香味，是雨子記憶中小熊的味道，是曾經代表幸福的香味。
她想要，再一次聞到。
小學生雨子，遇見了一隻迷路的野生小熊。只是想跟小熊玩，卻因此惹怒母熊；為了救雨子，母熊被獵人射殺，失去母親的小熊被強行關入動物園。
被罪惡感壓垮，九歲的雨子拿出壓歲錢，不告而別，一個人搭飛機去七百公里外的動物園看小熊，卻在終於再會時，不可思議地聽見了小熊的聲音－－
「我想要離開這裡。」
為了贖罪，雨子咬牙忍受孤獨與痛苦，捨棄了青春的酸甜與初戀的悸動，承擔著朋友與雙親的不理解，為了成為一位動物飼物員而奮不顧身的努力著，但光是成為動物飼育員是不夠的！她的目標，是「仙台動物園小熊雪之介的飼育員」。
「我要進動物園工作。我要把你救出來。」
【作者簡介】：
片岡翔
1982年出生於北海道。2014年導演電影《1/11》。擔任編劇的作品有《町田君的世界》、《I''s》、《TOKYO ALIEN BROTHERS》、《黃色的象》等。2017年出版第一本小說《再見，Monsieur》。本書為作者的第二本小說。
【繪者簡介】：
秦直也
1981年出生於兵庫縣。畢業於大阪藝術大學建築系。2011年開始使用自動鉛筆繪製插圖。naoyahata.com
【譯者簡介】：
黃涓芳
畢業於臺灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。
留言列表
