《長橋》試讀心得
書名：《長橋》
作者：裴芳詩
譯者：宋瑛堂
出版社：尖端出版
出版日期：2021.11初版
【讀後心得】：
我真正被傳承的：在大事不妙時，那股莫名其妙的衝動，以及卓絕過人的跑功。簡稱「難民反射作用」。 （p.305）
即使在台灣已非常容易見到越南籍新住民與外籍移工，但如若非特別去關注，是很少有機會更進一步去認識他們的生活方式與傳統習俗、文化內涵，更遑論歷史地理了。書中出現的河內、胡志明市，筆者常常搞不懂哪個是南越，哪個在北越。《長橋》是一本可以認識與理解當年越南歷史及過往的精彩繪本。
《長橋》的故事橫跨了家族三代，從作者曾祖父輩到如今的作者和她的孩子，是幸抑或不幸？他們躲過了越戰，移民來到美國，但迎接的新挑戰才正開始。移民（逃難）到美國這塊新天地，所需面臨的生活差異、適應，美國不會是他們永遠的家；而已遠離的國度－越南又將如何影響著他們，不管記憶、語言和血統……，更重要的是戰爭的烙印，是永遠無法從心底完全抹去的。
越南動盪的歷史，家族親人間的親情和糾葛，自己乃至於父母、祖父母的生平及個性的形塑，讓作者感到她的身心是自由的嗎？有多少是屬於她自己？那些傳承下來的血脈是無法割捨的。過往的歷史並不會就此煙消雲散，因為它正是塑造了現在的作者，乃至於影響到她的下一代。形塑作者個性裡的那份憂傷氣質、某種失落，相信是無法抹滅的，因為它正深深烙印在父母及她的血液裡，這不啻是另一股力量，支持著她未來的人生更加勇敢，正因他們所經歷過逃難般的生活。
縱或故事是發正在二次大戰後至60年代越戰的越南，儘管故事背景不同，但台灣早一輩國共時期逃難到台灣，甚至更早期經歷日治時期統治過的台灣人，都有著同樣的悲慘經歷、血淚過往。《長橋》是能引起台灣讀者共鳴，而更加體會到現今社會安定、幸福是多麼得之不易的啊！
《長橋》是本特別的作品，以漫畫式的繪本呈現出作者一家和越南過往的這段歷史，全篇大量橘黃色的色彩，水彩的風格類似「沙畫」的筆觸，更讓讀者感覺到動盪時代，生存的不易和生命的渺小、脆弱，閱讀過程感到一股淡淡的哀傷氛圍。另一方面，作者所探討的家族史研究及經歷戰亂逃離的親人對家人的影響，也值得讀者深思。感動推薦難得一見的特殊題材繪本。
＊ 感謝尖端出版及金石堂網路書店提供的試讀機會。
《 #長橋 》
【故事簡介】：
★ 比爾‧蓋茲兩度推薦，再度名列2020夏季選書！
★ 《華盛頓郵報》選為2017年十大最佳書籍！
★ 《商業內幕》、《富比世》、CNBC新聞等多大媒體好評推薦！
★ 榮獲ABA獨立書店介紹獎、美國國家書評人協會獎 決選等四項全國性圖書大獎！
★ 《葛瑞的冏日記》譯者，英美文學評論人胡培菱於Openbook閱讀誌撰文推薦！
這是一本極為私密，又令人鼻酸的圖文小說，這一家人從越戰後潦倒的越南，一路向西來到美國，過程中，大大小小的過去形塑了他們如今的樣貌。
這則美麗生動的故事，是部耐人尋味的回憶錄，關於尋求美好未來，與對改變過去的渴望，作者裴氏探究移民的痛苦，以及流離失所對孩子及其家庭所造成的永久影響，在《長橋》裡，裴氏記錄了她與家人在1970年代南部越南淪陷後，大膽逃亡美國的故事，以及他們在建立新生活的過程中所面臨的種種困難。
留言列表
