《冬日花園》試讀心得
書名：《冬日花園》
作者：克莉絲汀．漢娜 （Kristin Hannah）
譯者：林小綠
出版社：春光出版
出版日期：2019.10初版
【讀後心得】：
《冬日花園》從「楔子」就以一齣童話的話劇作為伏筆，引發讀者眾多的疑問與懸念。個性怪異、疏離冷淡的母親，造就梅芮迪絲與妮娜二姊妹截然不同的性格。閱讀過程，讀者不斷猜測父親遺言所交代的「聽完那個童話故事」、「理解妳的母親」，到底是何意思？這奇怪的遺囑，迫使主角得去正視心中那最不想面對、化解的傷痛……。
主角－梅芮迪絲和妮娜都不擅長表達自己內心的真實感受，當父親去世的傷痛在心底蔓延、滋長，最需要彼此傾訴的時刻，卻苦無出路。而充滿種種謎團的母親又橫亙在二人之間，究竟誰該負起接下來照顧她的責任？梅芮迪絲和妮娜是否願意敞開心胸接納母親，探知其背後的祕密？如果傷痛無法紓解，那人生只能更加不堪、不幸，未來的路又該如何繼續走下去？
其實，我更加心痛的是姊姊－梅芮迪絲這個角色，她是一個「照顧者」與「承擔者」的身分，從照顧年邁的父親和奇怪的母親，到接手家族事業，及自己的婚姻家庭，她總是任勞任怨、無怨無悔的付出，不知道什麼才是她自己內心想要的，她多麼羨慕妹妹想走就走。梅芮迪絲心裡是最空虛寂寞的一位，而許多時刻，現實生活裡的我們不也正是這樣的角色。
「比起爸媽，她更在意自己的人生。」妹妹－妮娜旅遊世界各地，身為戰地記者的她拍了無數照片，從其他女人的人生裡尋求自我。這樣自由、無拘無束的生活，其實也有個打不開的結。梅芮迪絲和妮娜拼湊出母親問題的癥結、記憶的真相，及各種行事作風背後的原因，多年來的疑惑一一獲得解答。原來妮娜要找的一直就在家裡，在一個她從沒試過去理解的女人身上。
梅芮迪絲與妮娜的母親是「列寧格勒戰役」的倖存者，該場戰役死傷、餓死凍死超過一百五十萬人之多，戰爭為她帶來了難以抹滅的傷痛、影響，這或許就不難理解母親那些種種怪異的舉止了。當母女在最後一刻對彼此伸出和解的手，即使是身為男性讀者的筆者，也不禁潸然落淚，感動不已。
或許這就是人生吧，當一個人活得夠久，總免不了悲歡離合，重要的是體會所有的感受，並儘可能留住喜悅，因為沒人知道心臟何時會停止跳動。（p.371）
因為有過真實的經歷，才能感同身受，才會出自真心的喜歡這本小說；得坦白說，儘管最後有著意想不到的美好結局，但閱讀過程並不是愉悅的，而是揪心不已。是的，作者－克莉絲汀．漢娜（Kristin Hannah）又一次逼哭了筆者。
《冬日花園》是一個結合「童話」的家庭故事，但它並沒有童話般的虛構、浪漫、美好；而是讀者得隨著主角們去面對內心最真實的感受，去面對過往人生裡的生死、救贖。親人的生老病死皆是必然的，相信只要全心全意珍惜、付出，而非一再逃避、自責，縱或留有遺憾，也不至於有太大的傷痛才是。
《冬日花園》將母女之間微妙、複雜的關係，矛盾、不睦的心理狀態，描寫得十分細膩；將家人之間的愛和堅強，刻畫得扣人心弦，引人入勝。我們總是擔心自己喜愛的作者無法再次感動讀者，擔心其作品江河日下。但至少目前為止，克莉絲汀．漢娜是沒讓人失望的，依然是一部能撼動人心、感人肺腑的佳作，忍不住再次強力推薦。在紛擾政局的時日，你我需要的正是一部在冬日溫暖人心的熱茶。
＊ 感謝春光出版社提供的試讀機會。
【內容簡介】：
★ 作品被書評譽為「能觸動我們內心最深、最溫柔的那個角落」
★ 暢銷小說《最好的妳》、《夜鶯》、《不能沒有妳》作者又一賺人熱淚鉅作！
★ Amazon網路書店近3千人5顆星評價，Goodreads超過10萬讀者推薦
★《出版家週刊》、《先鋒報》、《時人雜誌》、《書單雜誌》等媒體一致盛讚！
梅芮迪絲喜愛一切井然有序，從不輕易示弱，因為守護家族的責任感，她從父親手中接手果園事業，即使她並不喜歡。生活瑣事磨去她的光彩，小孩離家上大學更讓她頓失重心，最糟的是，她赫然發現從未為自己活過。
妮娜熱愛冒險，追尋夢想滿世界跑，成為知名戰地攝影師。她拍下戰火中所有的一切，尤其是堅毅的女人－－或說，母親。她從不倚靠人、不尋求慰藉，天不怕地不怕，但面對情人的求婚，她逃了。
一封父親病危的電報，讓這兩位很少見面的姊妹重新聚首，而她們的母親安雅即使就站在身旁，冷若冰霜的她卻絲毫不給女兒任何安慰。小時候，她們母女之間唯一的交流，就是她在夜晚說的關於女孩和王子的俄羅斯童話，臨終前，父親如此叮囑女兒：「聽完那個故事。」在酒精催化下，必須關燈才能說的床邊故事再現，但這次，內容有點不一樣，關於母親為何愛赤腳在冬日花園走動、為何眼睛看不到顏色，故事裡似乎隱約有解答，那答案不僅震撼了整個家，改變了她們對自我的認知，更改變了身處其中的每個人………。
這是一個關於親情、生死、救贖與遺憾的故事，
讀著心中不禁會浮起這句話：愛，就要在當下……。
【作者簡介】：
克莉絲汀‧漢娜Kristin Hannah
一九六○年九月出生於南加州，在海邊堆沙堡和玩衝浪長大，曾在廣告公司工作，也當過律師，而在她決定要去讀法律之時，她母親曾說：「但妳將來注定要當作家的。」事實也證明母親的話永遠是真理。
她是《紐約時報》暢銷作家，已創作超過二十本書。其風格清新溫暖，筆觸清淡而不灑狗血，能細膩刻畫故事人物的內心情緒而感動無數讀者。作品常融入親情、手足、愛情與家庭價值等重要的情感，跨越不同的讀者年齡層，不只是各大暢銷書排行榜的常勝軍，也被書評譽為能「觸動我們內心最深、最溫柔的那個角落」。
有多部作品被影視公司買下版權，包括《不能沒有妳》、《最好的妳》等，正熱烈改編與拍攝中。目前她與丈夫、兒子居住於美國西北地區與夏威夷。相關著作：《再見，最好的妳》《最好的妳》
【譯者簡介】：
林小綠
中央大學英美語文學系畢業，曾任職於出版社長達十年，現為專職譯者。努力看書，用力翻譯，妄想有一天跟羅琳做鄰居。相關著作：《再見，最好的妳》《最好的妳》
留言列表
