《熱源》試讀心得
書名：《熱源》
作者：川越宗一
譯者：HANA
出版社：尖端出版
出版日期：2021.03初版
【讀後心得】：
《熱源》是本難得一見精彩的歷史小說，真實存在的歷史人物、血淋淋的民族血淚史，歷歷在目的呈現讀者眼前。「人類從歷史學到的唯一教訓，就是人類從來沒有從歷史吸取教訓！」
《熱源》的主角是生活在樺太島（薩哈林島）的阿伊努人。這裡是歷史課本出現在日俄戰爭的庫頁島，僅止於此，說白點更是聞所未聞這的原住民族。以少數民族作為主要描寫對象的作品，不免加入人類學的觀點，然後就變成了資料的堆砌，了無生趣；但本書是以真實人物為骨幹，再佐以島嶼的歷史變遷、阿伊努人傳統的生活方式，讓整個故事讀來更加有血有肉。
《熱源》主要的二條支線是阿伊努人－亞尤馬涅克夫（山邊安之助）和布羅尼斯瓦夫．畢蘇斯基。（名字有點拗口，建議閱讀時先做筆記。）
亞尤馬涅克夫是土生土長在樺太島（薩哈林島）的阿伊努人，9歲時移居北海道，時隔十八載再度回到樺太島。書裡提到他在日本上學求知的體認，免不了因異族的身分受到同學的歧視、欺負，加上所住的村子遇上傳染病天花，再回到已改名的故鄉－薩哈林島，卻已淪為蘇聯所統治，還遇到日俄戰爭，讓他一輩子幾乎都在尋求民族認同中，不斷挫折、絕望中度過，最後他決定踏上南極，證明他身為阿伊努人的存在……。
另一位則是領導波蘭獨立的英雄、獨裁者－約瑟夫·畢蘇斯基的哥哥，布羅尼斯瓦夫．畢蘇斯基，他參與暗殺沙皇的計劃，被冠上逆謀的罪名，流放到樺太島。身為懲役囚犯，一度讓他渾渾噩噩、失去生活重心，直到他遇到阿伊努人，和當地女人結婚，成為波蘭的文化人類學家，阿伊努人研究專家。
布羅尼斯瓦夫．畢蘇斯基說：「那裡沒有該被統治的人民，那裡有的只是『人』。」
樺太島（薩哈林島）曾經經歷日本與俄羅斯的統治，每個殖民統治者無所不用其極地想方設法，送來移民和官兵，企圖讓此地變成自己國家的領土。統治者以自以為是的「文明」企圖改善或取代「落後」，姑且不論其出發點，但卻造成阿伊努人的文化和記憶在時代洪流中逐漸消失。在書裡，樺太島是讓布羅尼斯瓦夫．畢蘇斯基因流放而凍結的靈魂重獲熱意的那座島，這位波蘭的人類學家在這塊只被冰雪眷顧的土地上找到了生命意義。
日本想幫助樺太島的阿伊努人邁向現代化，卻讓他們染上霍亂和天花，還從韓國和中國招募人手來此地開發；俄羅斯則對他們置之不理，也對自己帶來的不幸和不合理坐視不管。在北海道長大的亞尤馬涅克夫說，不管屬於誰，有誰住在那裡，不管發生什麼事，樺太島都是他的故鄉。
《熱源》的故事給讀者一種既真實卻又陌生的印象，是什麼樣的熱意讓阿伊努人願意生活在這片冰天雪地的土地上？在寒冷的島上，阿伊努人塑造了智慧、生活方式，擁有自己的語言、習俗和傳說……。但僅僅只是生活在自己的土地上，如此簡單的想望卻不可得。在「物競天擇、種族優劣」學說、思想盛行的十九世紀，帝國主義雷厲風行擴張領土的時代，擁有豐富自然資源的樺太島自然成了兵家必爭之地，而阿伊努人則成了刀俎上的肉。遵循優勝劣敗的自然法則，人口稀少的阿伊努人勢必得步上滅亡的路、消失在歷史洪流。
亞尤馬涅克夫說：「即使忘了祈禱的話語，即使失落了言語，連自己是誰都不知道，阿伊努人還是會活下去。」
生活在樺太島的居民，無一不是熱愛這片土地的人，卻發現那已經不是自己所想望的樺太島。「存在就是合理，合理的也都要存在。」有人推動社會主義革命的獨立運動，有人則默默做著推廣教育，蒐集傳統文化、語言的工作，企圖讓後代子民了解屬於自己的阿伊努人。「一個民族有一群仰望星空的人，他們才有希望。」
儘管這是一個不熟悉的日本故事、地理環境、少數民族、年代，但讀來依然很有感覺。尤其熟悉台灣島國歷史，不斷更迭統治者、民族認同，身為少數民族的原住民如何對抗強權的統治、壓榨、迫害，如何讓自己的語言、傳統文化不被抹滅、消失，如此的斑斑血淚不也在台灣島上真實上演著。人因為與生來的特徵、文明發展被區分、被判定優劣，都是不足取的。
《熱源》故事橫跨日本明治、昭和時期，直至太平洋戰爭結束，跨越約七十年左右的歷史，人物眾多繁雜，所幸作者－川越宗一用心的製作人物表、年表、地圖，可供讀者參考。書中主角的成長歷程、悲慘遭遇，命運的造化弄人，被歷史洪流推著前進，「讓人活下去的熱源正是人。」人物內心的糾結、掙扎，左右為難、不知所措、無能為力，仍不屈不撓地堅持下去，堅持自己內心的信念，讓人不捨、無奈、感動不已。作者詳盡考究史實，賦於主角真摯感人的情感，歷史人物在寒冷的邊境交織、發光，讓讀者在寒冷的天氣裡內心無形湧起一股暖流，推薦今年最棒的一本歷史小說。
＊ 感謝尖端出版及金石堂網路書店提供的試讀機會。
《 #熱源 》
【故事簡介】：
★ 全國書店店員最想賣的書！
★ 第162屆直木賞得獎作品
★ 2020年本屋大賞入圍作品
★ 書店選出的時代小說大賞2019
描繪樺太島阿伊努人的奮鬥與冒險，前所未見的長篇鉅著。
出生於樺太島（薩哈林島）的阿伊努人亞尤馬涅克夫被開拓使奪走故鄉，被迫集體遷移，之後又因天花和霍亂而失去了妻子和眾多朋友，最後他改名為山邊安之助，立志再次回到樺太島。
布羅尼斯瓦夫．畢蘇斯基出生於立陶宛，他因俄羅斯徹底的同化政策而被禁止使用母語波蘭語，後來還被牽扯上暗殺沙皇之事，被流放到樺太島做苦役。
被迫當日本人的阿伊努人，以及被迫當俄羅斯人的波蘭人。
遭受其他文明的壓迫、對自己的身分認同感到動搖的兩人在樺太島遇見了彼此，也找到了自己真正想要保護和繼承的東西。
本書鮮明地描寫出樺太島嚴苛的環境和阿伊努族的風俗，超越國家、民族、思想，展現出人與人共同生活的模樣。
金田一京助把山邊安之助的生涯為主線寫下《阿伊努物語》，為讀者淋漓盡致描寫出這份「熱意」的歷史鉅著。
【作者簡介】：
川越宗一
1978年生於大阪府，現住京都府。龍谷大學文學部史學科中輟。2018年以《天地に燦たり》榮獲第25屆松本清張賞，出道成為作家。短篇小說《海神の子》（刊登於《オール讀物》12月號）獲日本文藝家協會收錄於《時代小說The Best 2019》（集英社文庫）。2019年8月出版的《熱源》獲得第10屆山田風太郎賞入圍作、第9屆書店選出的時代小說大賞、第162屆直木賞。
留言列表
