《作家的秘密生活》試讀心得

作家的秘密生活.jpg

書名:《作家的秘密生活》

作者:紀優・穆索(Guillaume Musso

譯者:周桂音

出版社:商周出版

出版日期:2020.07初版

 

【讀後心得】:

 

真是汗顏,請原諒小的有眼不識這位鼎鼎有名的法國暢銷作家,試讀完《作家的秘密生活》的二個結論:1.直接將本書列為個人年度十大選書;2.筆者得好好回過頭來追紀優・穆索(Guillaume Musso之前的作品,真的太愛了。

 

閱讀時,我以為書中的柏夢島、知名作家-納森・弗勒斯,是真有其人其地,還傻傻地上Google查詢。一位優秀的小說家,會讓讀者明知這是一則虛構的故事,仍然為它感動、著迷不已。讀者一下子成了那孤僻、遠離塵囂的大作家,享受著一人獨居的豪宅、避世隱居生活。一會兒又是那不放棄寫作、鍥而不捨想找到那位遁世廿年的作家的年輕人。當然,你也會好奇一心一意想逼著作家納森・弗勒斯寫下她故事的女記者,究竟藏在背後的動機、真實目的為何?平靜脫俗的柏夢島,海灘上發現了一具被謀殺的女子屍體,將三人命運牽扯在一起,兇手是誰?又與作家、女記者有何關係?知名作家背後究竟有何天大的秘密?

 

《作家的秘密生活》同時以三人的視角為出發,女記者-瑪蒂德・墨妮千方百計想接近退出江湖、不再提筆的知名作家-納森・弗勒斯,先是找到她走失的狗、趁虛而入、又是說了一段漂流半個地球相機的故事。當兩人的關係被命運交織在一起,那段深藏作家內心不願被提起的往事,逐漸浮出檯面……。那女子屍體居然和作家、女記者有關,真相出乎讀者意料,不到最後一刻完全無法猜想。

 

書中一開始便援引安伯托.艾可《昨日之島》書中的一句話,這位義大利作家在《一個青年小說家的自白:艾可的寫作講堂》同樣有一段話:「為什麼大家知道有數百萬真實存在的人(其中有許多是孩童)正遭受飢荒之苦,都僅只是感到些微不適,卻在看到安娜.卡列尼娜的死亡時感受到個人強烈的痛苦?我們為什麼能深深地體會一個不存在的人的憂傷?」或許作家也會想問:明明世界戰亂不息、飢荒災難不斷、武漢肺炎肆虐,身為讀者的你,所該關心的重點是什麼?而不是將時間浪費在追星、窺探作家隱私身上(果真大大打臉我這追星一族)。

 

《作家的秘密生活》就從一段平凡的、浪漫的追星開始,投稿多次、屢屢落空的哈法葉・巴戴,為了想一窺心儀作家,想向他討教寫作技巧並請他指導,不惜千里迢迢來到柏夢島,選擇住下,並在書店打工。當他如願見到作家-納森・弗勒斯,不僅被潑了冷水,甚至大受打擊,此時讀者不免思考,他能如願出版嘔心瀝血之作嗎?

 

「寫作這工作,是給精神分裂症患者做的。為了寫作,你必須讓你的心靈分裂,讓自己同時置身於世界內部與世界外側,這是極具毀滅性的事。」

 

《作家的秘密生活》彷若作者-紀優・穆索送給讀者的一封情書,他不啻滿足讀者對作家創作歷程、靈感來源的種種疑問與好奇,無形中亦向自己心儀的作家致敬。告訴讀者作家也是一般人,也想擁有自己的私生活和秘密,當然也是有情緒、脾氣(不要來惹我、打擾我),你想問的、你相知道的,紀優・穆索的這本小說都有答案。如果你還有問題,那表示你沒有天分成為一名作家,當然也不配當我的書迷。

 

小說家藉由「觀察」和「探索」,建立一個精準的虛構世界。「將故事性放進真實人生,並將真實人生放進寫作裡。」虛構和真實的界線混淆,讓讀者讀了一則精彩的故事,不由自主對號入座、深陷其中。我想,這本書主要的目的在於了解所有故事創作的元素,作者紀優・穆索把主題與事件緊密相連、讓小說躍然生動起來,過程一步步帶領讀者從小說創作的靈感、寫作歷程,並回憶自己是如何建構這個虛構世界,創造出引人入勝的故事。

 

乍看是懸疑推理小說,最後驚悚的安排,卻到了小說末了〉〈尾聲「靈感是從哪裡來的?」冒出了署名紀優・穆索的一篇後記。讀者才恍然大悟,所謂的「作家的秘密生活」不是那不可告人、詭譎萬千的凶殺案,而是作家如何創作一本精彩小說的過程,而這秘密說穿了,小說家還混得下去嗎?不過,小說家也不需擔心,不是誰都說得出一口好故事的。

 

《作家的秘密生活》讀來非常流暢,精彩曲折的情節發展,讓人忍不住想一口氣讀到最後。而到尾聲,驚嘆的不是那秘密、不是凶案的凶嫌與答案;而是作家說這則故事的整個創作靈感由來,讀者才驚覺到底發生了什麼事。下次,書商、記者、讀者不要再問要如何寫小說了,因為作家在本書完整示範了一遍。法國暢銷小說家:紀優・穆索最新力作《作家的秘密生活》依然毫不讓人失望,想不出還有更多的讚美之詞,一定要看就對了,強力推薦今年最棒的小說。

 

p.s.書中提到一則關於一台漂流到台灣海灘的相機的故事,光大作家提到台灣這點,就值得大推特推。很喜歡這段相機的奇幻漂流。


* 感謝商周出版與金石堂網路書店提供的試讀機會。

 

【故事簡介】:

 

知名作家害怕寫下的故事靈感,竟是來自多年前的血腥祕密?
但即使緘口不語,真相終究還是會找上你……

☆ 法國暢銷小說不敗冠軍・最受歡迎天王級作家:紀優・穆索 最新力作
☆ 最具文青感的法式懸疑推理
☆ 法國亞馬遜暢銷排行榜#5

「每個人都過著三種生活:公眾生活,私人生活,還有祕密生活……。」
--賈西亞・馬奎斯。

1999年,在出版了三本暢銷小說後,知名作家納森・法列宣告結束自己的寫作生涯,並退隱到原始而美麗的地中海小島柏夢島居住。眨眼過了二十年,期間法列拒絕一切採訪報導,但他的小說仍然繼續熱賣並吸引著讀者。
2018年秋天,一位瑞士的年輕女記者瑪蒂德・孟妮來到柏夢島,試圖和法列搭上線,並揭開這位暢銷作家之所以突然隱居,背後不為人知的祕密。法列一方面堅持拒絕,一方面卻又被瑪蒂德所說的奇怪故事吸引……
而就在瑪蒂德抵達島上的同一天,一名女子被謀殺的屍體在海灘上發現,柏夢島隨即被當局隔離起來進行調查。而這名女子,卻似乎與法列的祕密有關?
橫亙在法列、瑪蒂德和被害女子之間,究竟隱藏了什麼樣的驚人祕密?隨著調查一步一步進行,揭開的是一段由各種矛盾謊言、愛、恐懼與記憶,層層錯綜糾纏的複雜真相……

這是紀優・穆索的第十六本小說,與他以往的作品相較,這部作品的懸疑性更為濃厚、情節更加緊張刺激,可謂這位暢銷作家寫作生涯的全新嘗試。不變的是,書中仍充滿穆索一貫的哲思與機敏,緊張案情中不時穿插對於寫作、媒體等現代文化現象的反省思索,使它在同類型小說中獨樹一幟。

【作者簡介】:


紀優・穆索(Guillaume Musso

1974年出生於法國南部。十歲愛上閱讀,立志成為小說家。十九歲時曾美國生活數月,愛上紐約。期間在冰淇淋店打工,認識了來自世界各地的人,回法國的路上,腦袋裡已經裝滿無數寫作靈感。於尼斯大學取得經濟學位後,繼續攻讀環保科學。後來擔任高中老師,教授經濟學與社會科學。
二十五歲遭遇車禍後,開始對瀕死經驗產生興趣,並且著手創作了一個男子死而復活的故事。第一部小說《然後呢...》在2004年出版,旋即以新人之姿在法國書市締造上百萬冊的銷售成績。其後推出的多部作品均獲得法國讀者支持熱愛,屢屢空降暢銷排行榜龍頭寶座。2007年,穆索擠身法國十大暢銷作家之列,2008年晉升法國暢銷作家前五名。而從2011年至今,年年蟬聯法國暢銷冠軍作家。作品已被翻譯為四十一種語言,全球累計銷量近三千萬冊,並數度改編成電影。

【譯者簡介】:

周桂音
法國巴黎第三大學電影博士。文字作品曾獲林榮三文學獎、聯合報文學獎、時報文學獎、九歌兩百萬長篇小說獎決選入圍、拍台北電影劇本徵選首獎等。譯有《說書人和他的閱讀處方箋》(合譯)、《少女與夜》。
譯文賜教:
dromoscopiques@gmail.com

 

 

    全站熱搜

    小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()