《半澤直樹1：我們是泡沫入行組》試讀心得
書名：《半澤直樹1：我們是泡沫入行組》
作者：池井戶潤
譯者：黃涓芳
出版社：尖端出版
出版日期：2019.12初版
【讀後心得】：
依稀還記得當初看日劇「半澤直樹」時的悸動，除了男主角－堺雅人入木三分的演技，更多的是劇中精彩對白與揪心情節，久久不能自已。當時一直納悶為何台灣沒有引進這本翻譯小說或池井戶潤的作品，如今可是千呼萬喚，夢想成真，終於可以再次回味。
《半澤直樹1：我們是泡沫入行組》故事圍繞在東京中央銀行大阪西分行對「西大阪鋼鐵公司」的違法超貸乙案上，面對這家經營不善的公司，銀行方卻強行通過融資，該公司跳票倒閉之後，該筆5億日圓的呆帳將無法追回，而融資課長—半澤直樹及其下屬，也得因監督不周負起責任。
原本只是常見的超貸案，若因事前未盡詳查之責，相關承辦人員負起該負之責，是再簡單不過的情節發展。然而，事情卻沒想得那麼容易，「部屬的功勞全歸長官，長官的過失由部屬扛！」，明明是分行長為了搶功、搶業績所犯的錯，追究起來，全推到融資課上，半澤直樹愈想愈不對勁，發現箇中疑點重重，他絕不會乖乖受罰，決定查明真相……。
當然，觀眾都知道最後的結局，而作者也給了讀者一個滿意的安排；只是當中的過程與艱辛，可真是不為外人所道。每當主角—半澤直樹遇到困難時，總會有人願意跳出來相挺，並協助他度過難關，這些當然也得靠他平日所累積的人脈與成功的做人。但也非一帆風順，還是會遇到一些同事及下屬受到脅迫而在暗地裡扯後腿、背叛他，所幸關關難過關關過。
半澤直樹靠著堅定的信念與意志力，堅持下去，十年風水輪流轉，一個人不會一直平步青雲，更不可能永遠都是失敗者。要沉得住氣，君子報仇十年不晚，若早早放棄，若非高超的工作能力，一切都是徒然。半澤直樹最終收回了債務，也向從中做梗的分行長報了一箭之仇，不僅還了自己及部屬的不白之冤，同時也追究起分行長相關人等的責任。
閱讀過程讓人痛快淋漓、熱血沸騰，但現實生活總不會事事如意，但也不至於如小說所描述般悲慘、不幸，好似所有倒楣的事情都發生在半澤直樹身上。小說中分行長與銀行高層的施壓，壓得讓他喘不過氣，也讓讀者感到憤恨不平，尤其在泡沫經濟的年代，工作壓力之大可想而知。
傳統教育告訴我們的是以和為貴、與人為善，即時工作職場上的不公平、不如意，或許摸摸鼻子忍氣吞聲就算了，如果感到沮喪、心灰意冷，那就不如歸去吧！不論是哪一個工作，人不會是永遠順遂，總是有那個不喜歡你的上司，扯你後腿的同事。有人老是不勞而獲、敷衍了事、推卸責任，唯有自己更加堅強，更加努力，不期打敗他們，至少要不被打倒，相信每個地方都存在著不合理與扭曲，有時候吃虧就是佔便宜。
在職場及人生中，當問題及困難找上門，你是以什麼樣的態度去面對呢？或許半澤直樹為了堅持理想、執意報復，在哪裡跌倒，就會在哪裡爬起來。忍了人所不能忍，承受不可受之重，若非有默默支持他的夥伴，絕不可能成功的；但「加倍奉還」似乎不是我們所該奉行的圭臬
或許筆者並不是那種有著強烈企圖心，希冀出人頭地、光宗耀祖，人生或職場自是沒那麼多的險阻與絆腳石，但真心覺得半澤直樹的生活太辛苦了，遇到的挫折也未免太多了。幸好只是虛構的小說，但也給了讀者不少省思，但真能做到如此，想必得有過人之處吧！
《半澤直樹1：我們是泡沫入行組》深深打動讀者的內心，正因你我或多或少都曾經歷過，那種只顧表面工夫、古板僵化的官僚體系、保守不思改進的怕事主義、失敗歸咎於他人的上司、自大傲慢卻無能的同事……。半澤直樹展現的是驚人的意志力，隨時隨地做好準備，不時累積自己的人脈與實力，把握機會，不放棄、不退縮的精神，更是值得讀者學習。
《半澤直樹1：我們是泡沫入行組》作者－池井戶潤說故事的功力一流，毫無冷場，將尖銳犀利、條理分明的主角個性刻畫得栩栩如生，令人感同身受。劇情到了尾聲，還透露了半澤直樹選擇東京中央銀行的原因，並非如序言所言是為了理想，他最後的目的與企圖能成真嗎？讓人迫不及待想繼續追第二集了，推薦給各位夥伴內容與電視劇一樣精彩的小說，千萬別錯過。
＊ 感謝尖端出版與金石堂網路書店提供的試讀機會。
【內容簡介】：
部屬的功勞全歸長官，長官的過失由部屬扛！
★ 引爆流行話題、創下平成年間民營電視劇的最高收視率紀錄，全日本無人不知的「半澤直樹」系列，元祖「加倍奉還」的原點！
★ 系列累計突破607萬冊！2020年4月改編第二季日劇即將回歸！
★ 日本亞馬遜網路書店銷售排行榜冠軍(週排行、月排行)！Bookmeter網站超過萬人好評推薦！
《半澤直樹系列1 我們是泡沫入行組》故事從半澤直樹在泡沫經濟時期進入銀行，並且擔任大阪西分行的融資課長時期講起。在分行長命令下勉強通過融資案的公司倒閉之後，分行長暗中計畫將所有責任推給半澤。半澤處於四面楚歌的狀況，除了討回五億日圓貸款別無選擇。
【作者簡介】：
池井戶潤
1963年出生於岐阜縣。慶應義塾大學畢業。98年以《無底深淵》獲得江戶川亂步賞，2010年以《鐵之骨》獲得吉川英治文學新人賞，11年以《下町火箭》獲得直木賞。主要作品包括半澤直樹系列《我們是泡沫入行組》、《我們是花樣泡沫組》、《失落一代的反擊》、《銀翼的伊卡洛斯》。另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《羅斯福遊戲》、《歡迎來我家》、《民王》、《七個會議》、《陸王》等。
【譯者簡介】：
黃涓芳
畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。
留言列表
