《下町火箭》試讀心得

下町火箭.jpg

書名:《下町火箭》

作者:池田戶潤

譯者:王蘊潔

出版社:皇冠文化

出版日期:2019.08.26初版

 

【讀後心得】:

 

相信有不少讀者與筆者一樣認識池田戶潤,都是透過日劇「半澤直樹」,可惜這位長期盤據達文西雜誌最受歡迎男作家前10名的作家,在台灣的翻譯作品實在少得可憐,很高興今年一口氣有二本代表作在台灣出版,此次更能搶先一睹為快,簡直興奮到睡不著,奈何這週是開學最忙之際,但不管如何,也要熬夜K完。

 

《下町火箭》在「序章」伊始,主角-佃航平便為了研發的火箭引擎「賽蓮」發射失敗而離開自己所喜愛的火箭研發團隊,足見他是一位勇於負責、勇於承擔的人。也正因為佃航平曾經失敗過,才能獲得那些總是成功的人得不到的寶貴經驗,也因此更加珍惜身邊一起打拚的員工。正是因如此的態度,當他面臨種種挑戰與抉擇難題時,總能獲得底下夥伴的信任和支持,度過每一次難關。

 

中島工業對佃航平的「佃製作所」提出侵害專利的控告,佃航平面臨了前所未有的挑戰,客戶的撤單,銀行的抽銀根,佃製作所在走投無路之際,該選擇倒閉或與中島工業和解、合併?該放棄一直不賺錢的研究開發部門嗎?究竟該堅持自己的理想還是顧及員工生計?每一項都是令人糾結的兩難,一步錯可能整盤棋全輸。

 

而過了中島工業這關,獲得了巨額專利賠償,看似危機解除,緊接著又是「帝國重工」有意高價收購佃製作所擁有專利的火箭關鍵零件「閥門」技術。佃航平是該高價賣出專利以解決公司的燃眉之急,好解決員工的生計?抑或簽訂專利使用合約?公司內部不同價值觀、不同意見的拉扯,都讓身為老闆的佃航平傷透腦筋,最後他會如何做才是對公司最有利呢?

 

佃航平的角色設定是一個充滿理想、如此完美的人物性格,不僅堅持自己的夢想,還得用心去經營父親所留下的佃製作所。但老天對他的考驗卻不會僅止於此,公司的營運常讓他焦頭爛額,畢竟這不是他所擅長。緊接著,離婚獨自扶養的女兒也來攪局,女兒的問題也讓他擔心不已,摩擦、爭執不斷,儘管佃航平想扮演好慈父的角色,奈何女兒一直不願敞開心扉與他溝通……。

 

佃航平為了度過公司危機而做出的決斷、對工作夥伴的尊重和關愛……在在都令人感動不已。曾幾何時,我們不也常在自己的理想與「錢途」上掙扎呢?我們不也為了家人、朋友,甚至麵包而遺忘了那曾經的夢想?關關難過關關過,那麼,佃航平的火箭夢想能成真嗎?(池田戶潤的作品通常會給讀者一個還算滿意的結局,但閱讀過程卻總是煎熬的。
 

作者步步鋪陳,佃航平的解決困難過程,常令人擔憂其下一步,緊湊的劇情環環相扣,讓讀者非得跟著書中主角廢寢忘食。每個牽扯進來的相關人事,彼此產生連結的團隊夥伴,各自內心世界的描述都讓人揪心,都有各自的煩惱、困惑,面對抉擇時的各自立場、各自表述,讀者其實很難判斷孰是孰非,畢竟不在其位不謀其政。這彷彿看到了社會的縮影,是如此具真實感,牽動你我的心思。儘管書中人物眾多、小說分量超厚的,但仍讓人忍不住一步步被吸引,迫不及待翻至最後一頁,想立刻知道結局。

 

作者-池田戶潤說故事的功力一流,嫻熟融匯各領域知識,從「半澤直樹」裡的銀行金融,「陸王」的製鞋、跑步,到本書中的火箭製造。儘管小說的架構簡單,通常只是衝突→解決→再衝突→解決……;但在故事的細節上甚是講究,擅長描寫刻畫人物在面臨種種挑戰與生命瓶頸時,內心的掙扎和糾結,許多糾心的兩難抉擇,連讀者都覺得不捨,充滿強烈的戲劇與情緒張力,讀來充滿感動與熱血曲折的過程,更是扣人心弦!

 

池田戶潤將大企業裡的爾虞我詐、勾心鬥角,描述得相當深刻,即使面臨大企業的逼迫,讓佃航平吃足苦頭,但他還是堅持技術與品質是最重要的,絕不輕易妥協。不管遇到任何困難,如何去解決挫折,主角展現出的掙扎與能量,就是堅持自己的夢想,唯有堅持信念、理想,才能讓人找到前進的方向和力量。如果不去克服難關,人生就無法繼續前進,只有努力奮發。儘管失敗、挫折但那都只是短暫的。儘管夢想和現實是有落差的,人生亦不會像小說來個逆轉勝,也不是所有的努力都能迎來令人滿意的結果。但《下町火箭》仍賺人熱淚,在在為讀者帶來勇氣,傳遞給我們的是對職業精神、技術的尊重。

 

《下町火箭》是一本引人入勝的小說,讓人自翻開第一頁起就欲罷不能,耐人尋味的主題、栩栩如生的場景,加上作者那細膩卻不流於俗氣的人物描寫,鮮活的主角個性、角色糾葛的心理,氣氛的鋪陳掌握相當緊湊,流暢精彩的情節,本書信手捻來都發人深省、有所共鳴、振奮人心,能充分享受閱讀小說所帶來的娛樂性,又能有所省思,是一本不同凡響的小說。這本小說真是精彩,十分過癮的閱讀體驗,千萬別錯過!推薦給各位同好。

 

* 感謝皇冠文化提供的試讀機會。

 

 

【內容簡介】:

 

你的火箭(夢想),會升空(成功)嗎?


《半澤直樹》暢銷天王絕對代表作!
榮獲日本文壇最高榮譽「直木賞」,入選「山本周五郎賞」!
全系列熱賣突破300萬冊!


台灣讀者引頸期盼的日劇《下町火箭》原著小說!
日劇由阿部寬、竹內涼真主演,一舉囊括「日劇學院賞」最佳日劇、最佳男主角、最佳男配角、最佳劇本、最佳導演五項大獎,以及「CONFiDENCE日劇大獎」最佳日劇、2016年「東京國際戲劇節」優秀賞、最佳男主角、製作人賞,並高踞2015年度日劇收視率第3名,「下町精神」席捲日台,令人熱血沸騰!
全系列4部作品本本獲得日本Amazon書店讀者4星以上超高評價!
收錄日本文藝評論家村上貴史詳盡解說!

那年,當花費九年時間研發的火箭引擎「賽蓮」,帶著發射失敗的火箭衝入海裡,佃航平的夢想,也隨之消失在海平面下。灰心的佃辭去研究員的工作,轉而繼承家業「佃製作所」。
多年後,規模雖小,但佃製作所已以高品質在業界打響名號,某天卻莫名遭到競爭對手「中島工業」控告侵害專利,緊接著重要的大客戶取消訂單,連合作銀行也拒絕提供資金援助,佃製作所面臨隨時可能倒閉的危機。
此時,大企業「帝國重工」為了研發新一代的國產火箭引擎,有意以高價收購佃製作所擁有專利的關鍵零件技術,只要佃答應出售專利,就能讓公司擺脫目前的財務困境。
面對部分員工要求佃立刻賣掉專利拯救公司,佃卻陷入了猶豫。這項技術是佃的夢想,是他在賽蓮失敗之後,投入無數時間精力才改良完成,但他要如何說服員工,保有這項技術可以讓公司起死回生?或是真如員工所說,佃只是在滿足他個人的夢想,不顧員工的生計?
眼看佃製作所和當時搭載賽蓮的火箭一樣,正慢慢偏離軌道,他們最後會墜落大海,還是順利高飛升空?

從向權威挑戰的《半澤直樹》,到為夢想團結的《下町火箭》,從小螺絲釘到大決策者,池井戶潤之所以深受讀者和觀眾的喜愛,是因為他寫出了一個我們都身處其中的職場生態。這裡同樣有只出一張嘴的上司、勾心鬥角的同事、自我中心的下屬,但即使如此,故事裡總會有一個人去挑戰那些我們敢想卻不敢做的事。
《下町火箭》談的是夢想。我們看到佃航平,他跟我們一樣迷惘,一樣在麵包與理想之間掙扎,也一樣在追夢途中遇到許多困難,但這樣的他卻深深感動我們,因為他比誰都還明白:放棄夢想的藉口有很多種,去實現卻不需要任何理由!

作者簡介】:

池井戶潤

1963年出生於日本岐阜縣,慶應義塾大學畢業。1998年以《無底深淵》贏得第44屆「江戶川亂步賞」後正式出道,2010年以《鐵之骨》獲得第31屆「吉川英治文學新人賞」,2011年再以《下町火箭》榮獲第145屆「直木賞」。
他的代表作《半澤直樹》系列改編日劇,創下驚人的收視紀錄,而《下町火箭》系列也曾兩度改編日劇,其中由阿部寬主演的版本,不但締造極高的收視率,並囊括日劇學院賞、CONFiDENCE日劇大獎、東京國際戲劇節優秀賞等多項大獎,備受好評。
另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《民王》、《羅斯福遊戲》、《七個會議》、《歡迎來我家》、《陸王》、《彬與瑛》、《NO SIDE GAME》等,多部小說均被改編拍成影視作品。

 

【譯者簡介】:

王蘊潔
譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意。

全站熱搜

小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()