《月之圓缺》試讀心得
書名：《月之圓缺》
作者：佐藤正午
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠文化
出版日期：2018.09初版
【讀後心得】：
初始閱讀《月之圓缺》，對於出現的三位男主角圍繞著一名以「琉璃」為中心的神秘女子，有點一頭霧水，畢竟她是以不同年紀、不同身分現身，他們彼此之間究竟有何關聯？是前世情人輪迴轉世？還是不同時空的記憶？著實攪亂一池春水，搞得頭昏眼花；但正因為這樣的好奇心驅使下，一再推敲，忍不住翻頁至最後，然後心裡升起一抹淡淡惆悵般的感動。
《月之圓缺》故事以小山內先生為開端並做發展－－
小山內堅，一場車禍奪走了妻女的性命，腦海裡回憶起當年女兒「琉璃」的一些奇怪的言行與舉止……，隨著越來越多的記憶浮現，他得釐清一些謎題。
三角哲彥，與一名女子發生熱戀，但她卻莫名失蹤，再次聽到她的消息，卻驚覺她已意外身亡。而後他竟接到一通電話，對方說出了一些關鍵句子，也透露了本書的謎題所在……。
正木龍之介，老婆意外身亡，卻發現現在工作處社長的女兒－希美，與亡妻的面貌愈來愈相似，她是妻子的轉世嗎？
就像月盈月虧，在生與死之間輪迴。因為念念不忘，所以出現在你的面前……。
正如書中出現的這句話，透露了整本書的命題所在。透過主角間彼此的關聯愈發緊密，更能感受到故事裡人物間對愛情的那份堅毅與執著。故事氛圍雖然讓人覺得不可能與不可思議，但最終是以圓滿做結。《月之圓缺》讓人理解到人生不免有些遺憾，但只要有努力與堅持，相信是可以彌補遺憾的，儘管它來的方式不是我們所預期的。人們總是在失去後才體悟到事物的珍貴，許多人都是如此，直到失去了才陷入後悔之中。生與死的好壞，全憑你從什麼角度來看待。遇到傷痛的當下，悲傷在所難免，但事過境遷之後，將發現很多事情其實並不如當初你認為的那麼嚴重，沒有什麼事是過不去的，都有痊癒的一天，只要順其自然。
或說《月之圓缺》是一則愛情故事似乎有點小看，本書帶點推理與懸疑，甚至某些地方讓人感到驚悚。讀者隨著故事的進展，慢慢發現越來越多的線索，儘管可能只是主角們零碎的記憶片段，在找尋蛛絲馬跡、抽絲剝繭的過程，感受到那份隱藏於其中的愛意，最後串聯起整個故事的前因後果與這些人之間的關聯，然後感到一股不可自拔的惆悵。
《月之圓缺》情節縱或超脫想像，但三位男主角的境遇情節卻又是如此貼近現實，精彩好看的往往不單單只是愛情的元素而已，本書讀來沒有驚天動地的熱戀、親蜜動作，讓人喜歡、感動的往往是對愛情的那份執著與眷念、那份認真與堅持。愛，你可以用幾千字幾萬字去描繪，去尋找你所認同的模式，每個人心中，都有屬於自己愛的答案。無論友情、親情或愛情都需要經營，更需要用心去愛與付出，作者呈現的正是如此一則動人心弦的愛戀故事，跨越一切障礙、跨越生死輪迴的愛情。你還相信命運嗎？你還相信奇蹟嗎？你還相信真愛嗎？就不容錯過2017年日本直木賞的《月之圓缺》。
＊ 感謝皇冠文化及金石堂網路書店提供的試讀機會。
【新書簡介】：
「如果再活一次，你最想看到誰？」
妳如同月亮般死去，又再度重生－－眼前的七歲女孩是我死去的孩子嗎？
三名男子與一名少女的三十多年的人生，過去的日子交疊在一起，層層交織。
如此坎坷的愛的軌跡啊！
漂泊的靈魂的故事迎接令人戰慄、落淚與震驚的結尾。……
★ 直木獎得獎作品！
在困惑和戰慄的盡頭，終將瞭解到什麼是命運的愛。
這個女孩，如今是我死去的女兒？還是我死去的妻子？抑或是我死去的戀人？
如果不是，那她到底是誰？如果曾經遭遇危及生命的事，就可以轉世。
像月亮一樣，月缺終有月圓時——。然後，再次出現在你的面前。……
【作者介紹】：
佐藤正午
1955年8月25日，出生於長崎縣佐世保市。北海道大學文學院肄業。1983年，以《永遠的1/2》獲得第七屆昴文學獎。2015年，以《鴿子擊退法》獲得第六屆山田風太郎獎。2017年，以本著獲得一五七屆直木獎。另著有《5》、《個人身世》、《Under Report／Blue》、《小說家的四季》、《小說的閱讀和書寫》。
【譯者簡介】：
王蘊潔
樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡，旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》等多部作品。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
留言列表
