《古書堂事件手帖5：～栞子與心手相繫之時～》
書名：《古書堂事件手帖5：～栞子與心手相繫之時～》
作者：三上延 （En Mikami）
譯者：黃薇嬪
出版社：台灣國際角川
出版日期：2014.11初版
【讀後心得】：
「古書堂事件手帖」系列，描寫日本鎌倉的一家舊書店，美女店長－篠川栞子與男主角－五浦大輔，兩人因舊書而熟識，並聯手解開許多舊書和舊書主人的故事……。故事發展到第四集時，栞子的母親現身了，對舊書了解更甚栞子的她，不顧旁人的想法，大剌剌的介入栞子承辦的案件，並對她下了戰帖！當故事進入高潮的同時，心情錯綜複雜的栞子，在本集《古書堂事件手帖5：～栞子與心手相繫之時～》為了要真實面對自己的感情，決定繼續接受來自母親的試煉。
許多事情勢必存在著某些不能說出口的理由。 （p.69）
這集不同於第四集，又回到了短篇的形式，收錄了三則短篇；不同於以五浦大輔為第一人稱的主視角，這次的「斷章」穿插了幾個不同角色的視野。本書接續第四集最後大輔向栞子告白開始，讓栞子思考關於婚姻的關係，栞子開始主動要求與拋家棄子、多年不見的母親－篠川智恵子見面，算是為二人的關係跨出一大步。本次出現的新角色是滝野蓮杖的妹妹－滝野瑠，她是個心直口快、口舌俐落的上班族女性，光是她吐槽栞子對大輔曖昧的態度，欲拒還留的態度，實在有趣。
第一話 《彷書月刊》
一位老太太－宮內多實子，不停賣出並買回二手舊雜誌，究竟她的用意為何？不可思議的是栞子僅從舊雜誌上特別的記號，就猜出宮內女士的目的。原來她是藉此想找人間蒸發，但會固定在二手書店出沒的先生取得聯絡。隱姓埋名的先生當然有不得已的苦衷，但他竟然是……，出乎讀者意料之外。
栞子：「人們因為某些原因而逃走，希望能夠找到一個地方靜靜生活……我不是不明白這種想法，但是，既然有人逃走，就表示有人被留下……這些人也有自己的想法。」 （p.61）
第二話 手塚治虫《怪醫黑傑克》
總算出現一位熟悉的日本漫畫家了，一看到標題是手塚治虫，忍不住馬上翻閱。一位孩子對父親有所誤會，所以將父母收藏的手塚治虫的《怪醫黑傑克》拿去二手書店變賣。厲害的栞子能馬上推理出遺失的是第四集，而且得知為何相同的集數會購買重複的原因。栞子從中了解了主事者父親的漫畫閱讀喜好、知道他和妻子的初次邂逅，以及擁有一些插畫才能等各式各樣的事情，真是不可思議。
手塚治虫希望能夠獲得更多讀者的認同，希望自己無論在任何時代都是不退流行的創作者，因此他會小心翼翼配合讀者的喜好，光是收集其中一種單行本的話，無法收齊所有的故事。因此不同時期出版的作品集收錄的篇數就有不同，前後順序也會不太一樣，所以會有一些短篇只出現在某版本的作品集之中的現象，例如舊版的《怪醫黑傑克》初版中收錄的＜植物人＞，就有所修改一般。
栞子：「正因為這是虛構的故事，才存在著人們的期望。假如這個世界存在的只有現實，沒有虛構故事的話，我們的人生未免太貧瘠了……為了讓現實更加多采多姿，所以我們閱讀虛構故事。您的父親一定也是這樣。」 （p.155）
第三話 寺山修司《請賜予我五月》（われに五月を）
對於知識的渴望及感性的追求能夠讓她拋下一切，而我的身體裡也流著這個人的血液。也許將來有一天，不用她找我，我也會消失。 （p.236）
本篇與以往比較不同的是，不是委託人（門野澄夫）主動上門提供謎題，而是栞子的母親篠川智惠子出的考驗，要解開謎題之後才能見到她的面。當栞子順利解開了謎底，母女倆人見面閒聊了一下。當然這對母女為何會如此彆扭，還有為何栞子會想化開心結、主動與智惠子聯絡，且當初栞子的父親與智惠子結婚的原因，本篇也有了說明。
我無法否認自己感到強烈憤怒的同時，也有幾分羨慕。如果喜歡的人願意如此接受自己，是多麼美好的一件事。 （p.237）
本來智惠子想帶栞子離開，而栞子一直無法給大輔回應的原因，是她擔心自己哪天也會跟母親一樣，禁不住書籍知識的誘惑，突然拋下家人而離開。最後栞子希望與大輔在一起，她會努力不要讓自己成為母親那樣的人。本集最後的一個暴點不是倆人的戀情有了進展，而是第一集出現搶太宰治《晚年》初版書的怪客－田中敏雄獲得緩刑，又跑來威脅栞子，也許處理完這件麻煩事，「古書堂事件手帖」系列應該離結局不遠了吧！？
如果誤會能夠帶來幸福，如果誤會能夠讓你滿足，我會深愛著誤會。 （p.230）
【內容簡介】：
「如果妳想見我，就先解決這個謎題吧！」不請自來的難解案件，竟是母親送給自己的挑戰書，美女店長能否成功破解，達成心願？
靜靜等候來客造訪的文現里亞古書堂，店中陳列的本本舊書，不僅揭開人們內心深處的情感，更繫起了夫妻、父子、兄弟之間的關係。
羞怯而美麗的女店長，因為舊書逐漸與他人連結。面對青年的告白，女店長會做何答覆？久違的母親，帶給女兒的考驗又是什麼？
謎團的答案呼之欲出，過往的事件，也將再起－－
舊書，有如書主人生的延續，牽繫著隱藏的過往、現在的心境，
輕輕訴說著屬於書主的一個個故事……
★ 《怪醫黑傑克》、《彷書月刊》、《請賜予我五月》交織的事件，連繫著人與人之間的故事，也連繫出栞子與他人之間的關係－－
★ 母親給栞子的考驗是什麼？栞子會如何回覆大輔的表白？所有謎團的答案呼之欲出，故事即將進入尾聲邁向最高潮！！
【作者簡介】：
三上延（En Mikami） （詳見前作心得）
【譯者簡介】：
黃薇嬪 （詳見前作心得）
【目錄】：
序 章 理查德・布勞提根《愛的去向》
第一話 《彷書月刊》
斷章Ι 小山清《拾穗 聖安徒生》
第二話 手塚治虫《怪醫黑傑克》
斷章Ⅱ小沼丹《黑色手帕》
第三話 寺山修司《請賜予我五月》（われに五月を）
斷章Ⅲ木津豐太郎《詩集 普通的雞》
終 章 理查德・布勞提根《愛的去向》
後 記
【補充】：
古書堂事件手帖：栞子與她的奇異賓客
http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/108414610
古書堂事件手帖2：栞子與她的謎樣日常
http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/108436312
古書堂事件手帖3：栞子與無法抹滅的羈絆
http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/108454663
古書堂事件手帖4：栞子與雙面的容顏
http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/108498274
留言列表
