米澤穗信之《兩人距離的概算》
書名：《兩人距離的概算》
作者：米澤穗信（Honobu Yonezawa）
譯者：阿夜
出版社：獨步文化
出版日期：2013.11初版
【讀後心得】：
「冰菓/古典部」系列來到了第五集，不過跳過了米澤穗信的「古籍研究社」系列的其他幾集，本書讀起來並沒有違和感，也覺得《兩人距離的概算》還不錯看。
新的一年，古籍研究社終於迎來第五位成員－－大日向友子，正式入社申請日前，卻傳來她打退堂鼓的消息，究竟怎麼回事？倒數計時的入社申請，奔向終點的二十公里，節能少年折木奉太郎主動出擊，限時挑戰社員退社之謎！（摘自網路簡介）
故事簡單不過，維持了米澤穗信作品一貫的日常風格。本書的時間點距離「冰菓」事件已經過了差不多一年。四位「古籍研究社」的成員：折木奉太郎、千反田愛瑠、伊原摩耶花、福部里志，都升上了二年級，在新學期的一開始就有招募新社員的重要活動。一位活潑有朝氣的學妹決定加入，然而這次奉太郎面臨的難題是：新入社的大日向友子，在截止日前突然決定退社，到底什麼原因？而且顯然是因為社團中某人讓新社員感到畏懼的原故。為了找出理由，奉太郎在學校一年一度的馬拉松過程當中思考，在結束之前他必須找出答案才行……。
故事從叫「星之谷盃」的馬拉松開始，奉太郎要趁著跑這20公里的馬拉松邊跑邊思考，找出大日向退社的理由，解開誤會之謎。一向守著「節能主義」的奉太郎，對於學妹退社這件事，擺明是整個社團裡最不在乎的人，但發生後最堅定要解決事情的人卻也是他。學妹退部的原因似乎是千反田？奉太郎感到事情並不簡單，於是決定在入部期限的前一天，也就是神山高校的馬拉松大會上找出真相，解決事件的時限是跑完20公里的距離之前。這回他無論如何都想把事情搞清楚，他究竟是感受到了什麼，才決定這麼做？他是否有辦法參透新社員退社的理由，順利找出大日向心中的疙瘩呢？
《兩人距離的概算》推理大多圍繞在古籍研究社的日常活動，沒有什麼驚天動地的設定，以長跑作包裝，主題是「距離」，以馬拉松賽跑的終點距離倒數，倒敍事情的始末，故事以「偵探」奉太郎的視點為主軸，講述他在馬拉松途中與同社夥伴碰面重組案情，跑步中途加入各種與大日向有關的「日常片段」，回憶片段的小故事也有推理情節，最後找出事件真相。架構大致上和先前幾集相像：每一章都可以是個單獨的事件，藉由這些生活點滴的累積，逐漸建構出中心謎團的脈絡，藉以揭開終章的謎底。
＜序章 只是跑步，這距離太長＞
里志說：大日向同學最後離開時似乎說了「千反田宛如佛陀」之類的話。接下來遇到的是摩耶花。她說：小向是說「千反田學姐是個看上去宛如菩薩的人啊！」這句話到底有什麼含意呢？
大日向嘴巴上說自己退社不是千反田的錯，但是那句話在日本卻有不一樣的說法：外表宛如菩薩，內心宛如夜叉。所以她是拐彎罵千反田是夜叉囉？背後原因為何？而後千反田為什麼會說大日向不入社是她害的呢？
＜一 入社申請在這兒＞
在社團招生活動「贏新祭」上，攤位不顯眼，社團的活動宗旨也不明確，他們要如何拉到新成員呢？顯然這不是重點，千反田和奉太郎竟為了「製菓研社」的謎團爭論不休，到底他們的社團發生了什麼事，需要和別人換攤位呢？
＜二 是朋友就得慶祝＞
社員們慶祝了奉太郎的生日，桌上的招財貓與千反田有沒有來過奉太郎家有什麼關聯？古籍研究社的社員們看似生活有點相關，卻又保持著彼此自在空間的舒適感，或許這是最吸引大日向的一點吧！
＜三 貴店感覺非常好＞
大家去學妹親戚開的咖啡店試菜給意見，奉太郎如何從小細節裡猜出還沒有開張的店舖店名呢？
＜四 放開要輕鬆多了＞
奉太郎、千反田、大日向三個人前天在社團一起度過的時間中，究竟發生什麼事讓理應入社的學妹改變了想法？明明奉太郎在讀書時二人只是很普通的對話。跑步中後段他遇到了千反田，千反田以為是當天在社辦，當大日向出去時，自己幫她接聽了電話的關係，侵犯了她的隱私，她很生氣，才突然說不入社了，讓千反田感到內疚，想跟她道歉。但其實當天大日向決定用測試的方法想知道千反田的想法，問她：摩耶花退出漫研社的事。為什麼伊原會退社呢？
＜五 兩人距離的概算＞
跑步最後遇到了大日向，透過她和千反田的說法以及行動，從微少的課外活動的細節，作出各種推測，到底大日向為何會誤會了千反田？
「這是妳單方面下的結論吧。」
「……是啊。」大日向微微壓低聲音，「我就是這種個性，對很多事都會忍不住單方面下結論。」 （p.207）
＜終章 手應該能夠伸至任何地方＞
另外，事件也令人意外，因為真相竟然與真實的犯罪有關。在某次聊天時，大日向曾說：她覺得最重要的，是朋友。但是她與朋友之間觀念出現了偏差，上了不同高中後感情已被扭曲。她害怕千反田知道她朋友的事，會不會另眼看待她？事到如今還有挽回的餘地嗎？最終的收尾，奉太郎連對方的名字都推論出來，最後仍沒辦法讓大日向回心轉意。
＜後記＞
＊ 結 語：
跑步的話，二十公里太長；但我不知道，這是不是長到足以去理解另一個人……
作者運用了前進的概念來涵括時間的推演，奉太郎挑戰於跑完馬拉松之前解開謎團，這樣倒數進行的方式增加了故事推演的緊湊性與流暢性；可是當讀者把「片段」慢慢組織起來後，得出來的卻是完全不一樣的視角，千反田跟大日向所想的事情卻完全不一樣。新入社的大日向，因為個人性格問題，是個容易單方面下定論的女孩，她誤會了千反田是很有機心的人，所以要退出古籍研究社。奉行節能主義的奉太郎，我想不單單是為了千反田，也是為了逐漸占據內心重要位置的、人與人之間的關係與緣分。大日向的問題是奉太郎與社團成員所無法插手解決的。雖有點無力的感覺，但現實生活中，有很多事情不都是這樣嗎?
我聽了她（千反田）舅舅的事、被拉去參加電影的試映會、參加了溫泉集訓、在文化祭上販售社刊、放學後聊了毫無建設性的話題、被關去儲物間，甚至跑去雛偶祭幫她撐傘。
所以，我覺得她不是會暗地耍手段的人。 （p.189）
隨著馬拉松距離的縮短，過去那些回憶的時程也逐漸逼近，最後的答案交集在這場馬拉松的終點。藉由奉太郎的觀察分析，並進行推演後得出的結論，新社員大日向和千反田，即便看著同樣的一件事，最後還是無法得到相同的答案。作者－米澤穗信以奉太郎估算和其他社員在跑道上的距離，比喻人與人之間「內心的距離」，所有的變數都牽動著一點細微的差距。每個跑步問話的順序都很巧妙，穿插的回憶也十分得有趣；但即便如此，人與人之間相處，哪怕是知心好友，也無法準確的測量人心。
如果這一路下來我們始終認為自己不能把手伸往校外，一旦進入社會之後，恐怕會像突然被扔進荒野之中，看不清眼前的路也動彈不得。 （p.241）
「古籍研究社」系列最大的特色，米澤穗信刻意將年少時同儕相處的矛盾與未來出社會的理想衝擊作對比，而這種矛盾彌漫了整部作品，為故事基調帶來淡淡憂鬱。書中主角一直以來都很單純，雖然還是有著苦澀與無奈的一面，有一點寂寞、有一點孤獨，看著這群角色們隨集數增加而持續成長，故事出奇好看，很吸引人。米澤穗信的日常推理，總能讓人回味起高中時的青澀歲月，值得一看！
【內容簡介】：
校園青春推理旗手——米澤穗信 超人氣動畫《冰菓》原著小說─古籍研究社系列V
「你不曾忘記青春，只是需要有人為你寫下」
「日常」變得神祕，「平凡」變得獨特
古籍研究社的第五位準社員——大日向友子，堂堂駕到！
新學期新開始！一年一度的社團招生活動「贏新祭」上，千反田和奉太郎為了點心社團「製菓研」而起的謎團爭論不休，這時，大日向友子悄悄加入戰局，還動了加入古籍研究社的念頭……。
眼看古籍研究社從廢社危機走回正軌，又迎來新成員，未來蒸蒸日上，但－－大日向友子突然表示不入社了？里志和摩耶花毫無頭緒，千反田卻萬分自責，究竟大日向和她形容為「外表宛如菩薩」的千反田之間，有什麼過節？
神高正式申請入社的截止日就在「星之谷盃」馬拉松的當天，節能少年奉太郎，歷經偏離跑道、腳踝扭傷等磨難，能否及時挽回新社員，解開千反田和大日向的心結？
倒數計時的入社申請，二十公里的推理時間，友誼的背後，少女們千頭萬緒的纖細心思，正緩緩浮上檯面……
【人物介紹】：
節能少年－折木奉太郎：神山高中一年級生，本人自認是個再平凡也不過的灰色高中生。信念是：沒必要的事不做，必要的事儘快做。卻陰錯陽差地加入了古籍研究社，還誤打誤撞地解決了「冰菓」事件。過著愈是想低調度日，愈是受人矚目的高中生活。
名門大小姐－千反田愛瑠：神山高中一年級生，所謂「進位四名門」之一的富農千反田家的大小姐。看似老實溫順，實則有著猶如脫韁野馬，誰也攔不住的奔放性格。是奉太郎最不知道該怎麼對付的人。
人肉資料庫－福田里志：神山高中一年級生。只做自己有興趣的事情，累積了許多經常在奇怪時刻派上用場的雜學常識，自稱「資料庫」，經常將「資料庫是無法做出結論的」掛在嘴邊。看似自由自在，不受束縛的他其實對自己人生也有微妙心結。是奉太郎的親友，也隱約將他視為對手。
毒舌女－伊原摩耶花：神山高中一年級生。和奉太郎是從小學到高中的孽緣，經常吐槽奉太郎的行為舉止，雖然惡毒，但一語中的。個性嚴以律己，也嚴以待人。
【作者簡介】：
米澤穗信（Honobu Yonezawa）
1978年出生於岐阜縣。男性。大學時代受到北村薰《六之宮公主》的啟發，決定走上推理作家一途。2001年，以《冰菓》獲得第五屆角川校園小說大獎「青春推理&恐怖部門」獎勵獎出道。2005年，長篇小說《再見，妖精》入選「這本推理小說了不起！」年度TOP 20，之後作品幾乎年年上榜。米澤穗信的前期創作以解開日常之謎的「青春推理」風格著稱，包括「古籍研究社系列」、「小市民系列」、私家偵探「S&R系列」等。
其文字帶有輕小說元素的敘事魅力，揉合本格推理的解謎樂趣，細膩描繪青春期男女內心的動盪，深獲年輕世代的共鳴。近年寫作風格丕變，青春推理的氣息幾乎不復見，多部獨立於系列之外的作品充滿濃厚黑暗驚悚色彩，像是2006年的《瓶頸》、2007年的《算計》，後者的殺人遊戲重口味內容更於2010年改編登上大銀幕。2011年以《折斷的龍骨》（暫譯）獲得第64屆日本推理作家協會獎。目前仍繼續創作「古籍研究社」系列。相關著作：《冰菓》《庫特利亞芙卡的順序》《愚者的片尾》《繞遠路的雛偶》。
【譯者簡介】：
阿夜
臺北市人。臺大資訊工程所畢業，涉歷唱片、電影、出版界，熱愛日本，以筆名Sizuka發表多篇東洋獨立音樂樂評，現於日本修業中。
留言列表
