宮部美幸之《再見的儀式》試讀心得
書名：《再見的儀式》
作者：宮部美幸（Miyabe Miyuki）
譯者：李彥樺
出版社：獨步文化
出版日期：2020.06初版
【讀後心得】：
在閱讀這本《再見的儀式》之前，對宮部美幸的印象還停留在時代、推理小說之流，直到翻開這本短篇小說集，才驚覺，原來這位多產的作家，筆下的故事竟然還有這麼多不同的面貌，不愧是我們心目中的宮部大神。
《再見的儀式》既是科幻短篇為名，自是天馬行空的想像，然而整本書讀下來，有的溫暖，帶有懸疑；有的讓人忍不住還想再多看一遍、回味再三，甚至筆者也開始設想故事的後續。書裡的每個故事，都感到意猶未盡，總覺得怎麼精彩處就沒了，如果能夠再發展出更多情節，那就更棒了。
宮部美幸的大部頭總是內容涵蓋廣泛、推理鋪排嚴謹，讀來淋漓盡致，但對於沒啥時間的現代人而言，總是望之卻步。短篇令人著迷的地方，正是在有限的文字裡，創造出最大的想像空間，讓讀者能更快進入故事裡。故事情節並不複雜，但畫面感強烈，能讓讀者思考咀嚼再三，通常是小說家寫作的一大挑戰，但宮部美幸的《再見的儀式》卻輕易滿足讀者的需求和渴望。
書中收錄八篇故事分別是：〈母親的法律〉、〈戰鬥員〉、〈我與「我」〉、〈再見的儀式〉、〈向星星許願〉、〈聖痕〉、〈海神之裔〉、〈保安官的明天〉。《再見的儀式》裡的主角，通篇看來大致上算是很平凡的，正代表了日常生活中的你我他。因此讀來就像發生在現實生活中一般熟悉，甚至感覺到那彷彿是自己的親身感受，如此深刻。主角的所作所為實在稱不上勇氣可嘉，但都忍不住令人由衷感佩。
〈母親的法律〉裡，被領養的女孩，發現自己的生母可能是一位死刑犯，她該選擇視而不見抑或見生母最後一面？在這個虛構的未來社會，有著一個美麗糖衣包裹的「母親法」，政府可以對受虐、家暴兒童施行「記憶沉澱化」，將過往不好的記憶刪除，安排新的寄養家庭。這篇挑戰的是父母親對孩子的親權與傳統家庭結構問題，是個人覺得議題性最高的一篇。〈聖痕〉亦是討論受虐兒問題，但處理手法、關懷視角卻大相逕庭。
第二篇〈戰鬥員〉，角色跳換到一名退休喪偶的老先生，偶然間他發現了街角出現了奇怪莫名的監視器，他和小男孩懷疑這是外星人的陰謀。早已看破了真實人生無常百態的老人，這次有了必須守護的對象，有了必須對抗的敵人，他決定再為自己的人生做一次奮戰。本篇與〈向星星許願〉都與外星人有關，但都超乎傳統對外星人的想像。
個人最喜歡的二篇是〈我與「我」〉和〈再見的儀式〉，前者讓我想到：如果15歲的自己穿越時空來到現在，是否也會跟書裡一般抱怨，不會吧？怎麼還是沒結婚的單身阿伯，說好的老婆和兒女呢？此刻的我，會告訴他：不要煩惱、不要自卑、不要將全副重心擺在聯考，勇敢對你心儀的對象說出你喜歡他，不要有遺憾……。而到了後者，那位想當機器人的男主角，心態卻與自己意外不謀而合，對現世人際關係百般無奈……。
宮部美幸書裡的視角總是最基本的「人」，在少子化和高齡化社會，人們將面臨如何的議題與挑戰，渺小的人物是否能懷抱著改變世界的想法與念頭？第一篇與最後一篇〈保安官的明天〉，都告訴讀者假象美好的背後存在著一個一戳就破的謊言氣球，您有勇氣去正視或戳破它嗎？勇敢「解脫」，放手一搏嗎？本書依然帶有宮部美幸對社會的批判但不說教，留待讀者無限的省思，餘韻無窮。
喜歡宮部美幸的作品，因為不管任何題材，她書寫的日常，總是如此貼近我們的生活，就算掛著「科幻小說」之名，但讀來仍是心有戚戚焉。而書中的一些設定儘管都不是新鮮事，甚至是現在進行式，但不難體會出她的另一份擔憂與人道關懷。例如〈再見的儀式〉的機器人未來，許多電影都已著墨，但作者關切的是人與廢棄機器人之間的情感及現代人的孤寂。而每當社會發生重大案件時，被害人與加害者家人的心理創傷，每每被提及卻常無疾而終，〈母親的法律〉給讀者的思考是：能否有一種方法能徹底消除他們的記憶，儘管這似乎不道德，卻是心理學家研究的一個方向。
《再見的儀式》絕對是宮部美幸最不一樣、最特別的嘗試，喜歡她的讀者不必擔心，依然是您熟悉的既冷冽又溫柔的「國民作家」；不熟悉宮部美幸的新讀者、年輕讀者，這會是一本可口的入門磚，保證您一定一次就上癮，與我一般喜歡上她、愛死她了。本書絕對值得細細品味，讀完後忍不住感嘆一聲，怎麼沒了，下一次的科幻大作何時面市？強力推薦！
＊ 感謝獨步文化提供的試讀機會。
【內容簡介】：
尖銳、黑暗、批判、殘酷、憤怒，及救贖。
熟悉的宮部美幸，也是從未見過的宮部美幸。
溫情與悲憫來自洞悉人性，但當她收起溫情，直視人性呢？
八則短篇貫穿作家十年生涯，棒喝我們的盲從與迷信，
在魑魅魍魎的現實中，點起通往希望的幽冥之燈。
★ 宮部美幸採集經典科幻元素－－外星生物、機器人、時空跳躍等，
以結著冰霜又纏繞烈焰的文字，書寫我們擺脫不了的人性夢魘。
★ 超越時代！網羅宮部美幸十年前至今的科幻短篇，
私密洩漏出作家長年寫作累積及改變的思想點滴，
她關心的事情也許未變，然而呈現手法顯露差異，
身為宮部讀者的你，想像得出這些故事的寫作順序嗎？
2010年，日本評論家大森望以「擔負二〇一〇年代日本科幻小說主軸的作家們」名義，邀請宮部美幸書寫科幻短篇，而寫遍推理、時代及奇幻小說的宮部則懷著「想寫出真正的科幻小說」的心情接下挑戰。她在創作「杉村三郎」、「所羅門的偽證」等知名長篇的近十年間，逐步累積出八篇故事。
會走路的監視器、穿越時空與自己相會、和親近的機器人告別、被奴役的活屍、拯救受虐孩童的奇蹟法律、專殺家暴父母的網路救世主、藏著奇特真相的無差別殺人事件－－她精采地採集各種經典科幻元素、援引科技和社會議題當主菜、用對少年少女的深切關懷調味，再灑上撕裂表象的辛辣香料，烹調出八道口感豐富的異色料理。
少子化和高齡化社會，防止孩子與父母互殺成了重要議題。－－〈母親的法律〉
隱形的監視器一旦動了起來，才發現到處都是它們。－－〈戰鬥員〉
滿懷未來憧憬的高中生，怎麼看待滿足單身宅女生活的我呢？－－〈我與「我」〉
女孩將冷冰冰的機器人當成「人」卻將我視作「機器人」。－－〈再見的儀式〉
一對彼此憐愛的姊妹，目睹人心深淵中不一樣的怪物。－－〈向星星許願〉
虐待孩子的父母、利用孩子做壞事的罪人，都會受到黑色救世主的制裁。－－〈聖痕〉
他是屍身快腐爛的士兵，「死」前有一個遠離戰火的寧靜願望。－－〈海神之裔〉
日復一日、毫無意義的循環人生中，「解脫」何時降臨？－－〈保安官的明天〉
八則短篇，全是宮部創作至今前所未見的嶄新物語。
時而揪心，時而殘酷，時而諷刺，既可說是一記驚世重槌，
又是洞悉人性的警世物語，亦是震撼靈魂的美麗故事。
【作者簡介】：
宮部美幸（Miyabe Miyuki）
1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，
1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。出道多年創作不輟，持續發表叫好叫座的各類型小說。近著有《逝去的王國之城》、《三鬼：三島屋奇異百物語四》、《這個世界的春天》等等。
相關著作：《魔術的耳語（經典回歸版）》《怪（全新翻譯‧專文解說）》《地下街的雨》《刑警家的孩子》《沒有昨日，就沒有明天》《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》《孤宿之人（上．經典回歸版）》《孤宿之人（下冊．經典回歸版）》《這個世界的春天（上）》《這個世界的春天（下）》《終日（上．經典回歸版）》《終日（下．經典回歸版）》《龍眠（經典回歸版）》《無止境的殺人（經典回歸版）》《樂園（上）（全新修訂版）》《樂園（下）（全新修訂版）》《三鬼：三島屋奇異百物語四》《希望莊》《怪談:三島屋奇異百物語之始（經典回歸版）》《本所深川不可思議草紙》《獵捕史奈克（經典回歸紀念版）》《逝去的王國之城》《蒲生邸事件（經典回歸紀念版）》《悲嘆之門（上）》《悲嘆之門（下）》《哭泣童子：三島屋奇異百物語參》《荒神》《相思成災(上)》《相思成災(下)》《聖彼得的送葬隊伍(上)》《聖彼得的送葬隊伍(下)》《無名毒(獨步九週年紀念版)》《誰？(獨步九週年紀念版 )》《繼父(獨步九週年紀念版)》《落櫻繽紛》《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（上）》《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（下）》《所羅門的偽證Ⅱ：決心（上）》《所羅門的偽證Ⅱ：決心（下）》《所羅門的偽證Ⅰ：事件（上）》《所羅門的偽證Ⅰ：事件（下）》《附身》《忍耐箱》《暗獸─續三島屋奇異百物語》《天狗風─通靈阿初捕物帳2》《小暮照相館（上）》《小暮照相館（下）》《不需要回答》《英雄之書（上）》《英雄之書（下）》《怪談──三島屋奇異百物語之始》《顫動岩──通靈阿初捕物帳1》《孤宿之人（上）》《孤宿之人（下）》《終日(上)》《終日(下)》
【譯者簡介】：
李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
li.yanhua0211@gmail.com
留言列表
