《流沙刑》 試讀心得
書名：《流沙刑》
作者：莫琳．派森．吉莉特（Malin Persson Giolito）
譯者：郭騰堅
出版社：愛米粒出版社
出版日期：2017.10初版
【讀後心得】：
恕筆者孤陋寡聞，這還是我第一次讀這樣關於「法庭推理」題材的小說，而且還是出於北歐地區的作家，特別感到新鮮感十足。
《流沙刑》以一起校園槍擊案為開端，面對這樣的新聞，想必讀者都不陌生，尤其是慘案頻傳的美國；然而本書故事的地點是發生在全球幸福指數最高的國家，凶手是出自豪門的富家子弟，似乎顛覆了大家的刻板印象。而千夫所指的凶嫌更是一名十八年華的荳蔻少女，這樣的安排設計，更勾起讀者無窮的好奇心，是怎樣的緣由，讓正值前途一片光明的青少年會狠心犯下如此慘案？背後究竟發生了什麼事？……。
《流沙刑》主角—瑪雅‧諾貝里，是人人稱羨的「天之驕子」，是凶案現場教室裡唯一沒有受傷的人，因此被控涉嫌協助謀殺、教唆殺人及謀殺未遂罪等罪名，她是怎樣一個人？到底是什麼因素鑄成她犯下大錯？媒體八卦與讀者都未審先判，將關注重點放在她與凶手的關係，她到底會不會被判刑，亦或關多久；然而對於凶嫌為何會犯下如此慘案的背後原因，通常不會做深度報導，更不會進一步去研究這些無差別殺人案為什麼會發生，去思考社會出了什麼問題……。
除了命案現場唯一的生還者—瑪雅‧諾貝里外，另一主要凶手—瑟巴斯欽，是她的男友，也是全瑞典頭號富豪的兒子，他在事發前一晚槍殺了自己的父親，隔天又到學校犯下這起驚悚駭人的慘案。當媒體與社會大眾都將焦點放在女主角的審判上，究竟瑟巴斯欽的犯案動機只是受到瑪雅的指使，還是與瑪雅／其父親發生了爭執，心生怒意？那為什麼是這些人？種種啟人疑竇之處，都牽引著讀者的好奇心。透過作者剝洋蔥式的描述手法，逐步拼湊出整起事件的全貌，看完本書似乎可以找到一種答案：凶手在死之前活得可悲、孤獨、憂鬱、痛苦……，彷彿脫離現實生活般的行屍走肉，與周遭朋友情感交流上的困擾，看不到自我生命的價值，甚至懷疑自我存在的意義……，至此犯下無法挽回的大錯。
《流沙刑》作者最巧妙之處，除了有辯護律師與檢察官唇槍舌戰的法庭攻防外，更多篇幅著重於凶嫌－瑪雅的觀點與描述，透過她回憶式的自述，讀者慢慢勾勒出整起校園槍擊案發生的原由，她與凶手、其他被害者之間的關係也漸漸明朗，但是她所陳述的這一切都是真實可靠的嗎？法官會予以採信嗎？她會被無罪釋放嗎？
閱讀這類題材的小說，筆者所感興趣的通常不是故事最後的結局，那在作者心裡最初的設定早已下了定論。我所關心的是事件背後的社會因素，當然，事情發生在任何人身上，不管是被告凶嫌／被害者或其家屬，都會蒙上一層陰影，夾雜憤怒、悲傷與無奈等複雜情緒，久久無法釋懷，甚至一輩子無法走出陰霾，恨不得犯人被判死刑。可是，即使窮凶惡極之徒伏法了，社會就真正得到正義與幸福了嗎？背後所隱藏的社會問題還是沒有解決，類似的無差別殺人案件還是會接踵而至。我更想知道的是究竟這些凶手內心正在受著怎樣的痛苦煎熬，而讓他／她變成殺人不眨眼的壞蛋，是怎樣的因由讓他們得尋找一個自我毀滅與傷害他人的出口，以逃離目前身處的地獄？
在閱讀完史迪格．拉森（Stieg Larsson）的犯罪小說《龍紋身的女孩》之後，讓我真正見識到即使像北歐這樣被評比為幸福指數最高的國家，仍充斥著許多不為人知的社會問題與人性黑暗面。政策制度上、社會福利方面、人權教育與公平正義……，都是各國競相學習、企盼有朝一日能達成的理想目標。然而，在許多小說裡，卻一再閱讀到許多不堪，甚至殘忍至極的畫面與泯滅人性的橋段，這究竟只是現實的反面投射，抑或是不為人知的真實面呢？這絕對是一個值得思索的問題。
在《流沙刑》裡，辯護律師引用了傳播媒體對他的嫌疑犯當事人的攻擊，處處貼滿了受害者標籤，似乎顯示了作者對現實社會的細微洞察，亦充滿了諸多不滿與抱怨。在審判過程，關於證據、事發過程、因果關係、動機等等的論述，作者都展現了專業的法律知識；而在以唯一倖存者—瑪雅的敘述視角，將年輕人對世事不服氣的口吻，深陷愛情無助深淵，對成人虛偽、複雜世界的疑惑，刻畫得絲絲入扣，讀來完全沒有違和感。
除了司法正義的探討，更難能可貴的是書中似乎也在引領讀者思考，面對社會上層出不窮的犯罪，政府與民眾該以怎樣的心態和做法，才能預防並遏止悲劇的一再發生。當新聞媒體上出現慘絕人寰、血腥殘酷的刑案時，每個人都迫切扮演著正義使者的角色，恨不得立即斬奸除惡，將凶嫌繩之以法；那麼，《流沙刑》裡的沉思與洞見，便是指引我們去思考這些社會問題的核心所在。
直到法院宣告判決，任何人都是清白的。 （p.12）
我們用來衡量社會正義的真正標準，真正能夠衡量社會品格的方式，在於我們如何對待那些貧窮、不受喜愛、遭到起訴、被定罪和被判處死刑的人，而不是如何對待那些有錢有勢、享有特權的富人、高官貴族們。這場審判不單只是探討主角—瑪雅的有罪與否，監禁九個月後面對審判，瑪雅回想當時教室裡究竟發生了什麼事？對於整起事件的想法，還有對於周遭人事物的看法，小說內容交織在法院審判、看守所生活以及與每個被害人之間的關係。讀者跟著敘事軸線，逐步探究瑪雅的律師是否能拯救她，她最後會不會被判刑入獄。當然結局其實並不難猜，而結果似乎也符乎讀者期待；但即使最後還了瑪雅一個公道，那些逝去的生命是不會回復的，留在她心底的陰霾是永遠無法抹滅的。
整部《流沙刑》小說採取法院審判的敘事結構，對於人物的刻畫描繪栩栩如生，對話也頗為到位；但作者明顯有著更宏觀的視野，巧妙地處理了瑞典的社會與經濟問題。觸及的青少年感情與同儕相處、教養衝突、情緒困擾等問題，及種族偏見、上流社會階級差異和移民對立問題……，都值得讀者省思。然而觀察這些人背後的成長因素，比觀察那些可怕的瘋狂屠殺行為來得迫切必須，那些行為所要付出的心理代價與社會成本，都讓人唏噓不已。
《流沙刑》是一部對恐怖校園槍擊案有著多層次、扣人心弦、逼真傳神的研究。讀者試圖從所有瑪雅提供的訊息中找出真相，然而卻只是引發出更多的問題，究竟什麼是「真相」？什麼又是「正義」？作者－莫琳．派森．吉莉特（Malin Persson Giolito）藉由書中人物為借鏡，讓家長、同儕和冷漠的社會都成了共犯幫兇，這是整本書中最驚悚之處。同時她提出更廣泛的質疑，對於那些養尊處優的青少年，我們的社會可以漠視到何種地步。這是一部構思巧妙、筆觸細膩，充滿懸疑的精彩小說，令人忍不住想一睹為快，推薦給喜愛北歐驚悚推理小說的夥伴。
＊ 感謝愛米粒出版社與金石堂網路書店提供的試讀機會。
【新書簡介】：
★ 2016瑞典年度最佳犯罪小說！
★ 2017北歐玻璃鑰匙大獎得主！
★ Netflix首部瑞典原創影集，《邊橋迷案》編劇擔綱劇本，2018年即將開拍製作！
★ 2016年瑞典最具話題性的犯罪小說，大膽革新了法庭驚悚的寫法！
★ 全球賣出26國版權！
一個所謂穩定的社會，能坐視不平等發展到什麼樣的程度？
瑪雅‧諾貝里身上有兩個面向，像流沙般沉靜移動著。問題在於，你相信她的哪一面？
灰濛濛的空氣裡，散發著濃濃的煙硝味。除了我以外，所有人都中彈了。我所受到的，不過就是一塊瘀傷。
教室裡，有六個人。他們可不是那種平時會聚在一起的好朋友。其中五個人是學生；然而，當天早上，他們可沒規規矩矩坐在座位上、專心聽老師講課。不，一點都不。他們的正常生活——沒錯，他們的人生即將被徹底毀滅，一切將無法挽回……。
他們到底是誰？為什麼會在那個特定的時間點，出現在那個房間裡？
十八歲的少女瑪雅‧諾貝里，人緣甚佳的天之驕女，更是成績頂尖的資優生。卻被指控參與了這起屠殺，她的男友和閨密都喪生其中。九個月後，她站在法庭上，由律師陪伴在旁，輕聲誦讀著：直到法院判決有罪之前，任何人都是清白的……。
【作者簡介】：
莫琳．派森．吉莉特（Malin Persson Giolito）
1969年出生於斯德哥爾摩，在瑞典的動物島 (Djursholm) 成長。她擁有烏普薩拉大學的法學學位，曾在北歐最大的律師事務所擔任律師，也曾在比利時布魯塞爾歐盟執委會擔任公職人員。現在她專職寫作；《流沙刑》是她已完成的四部小說之一，也是她第一部翻譯成英文的作品。吉莉特現與丈夫、三個女兒一同住在布魯塞爾。
【譯者簡介】：
郭騰堅
1986年出生於臺中市，臺灣大學英國文學學士，瑞典斯德哥爾摩大學翻譯學碩士，瑞典商務院認證譯者，現居斯德哥爾摩。譯有《永不拭淚三部曲》《我，跟自己拚了！》等書。
留言列表
