更加兩難的《神的病歷簿2

神的病歷簿2.jpg

書名:《神的病歷簿2

作者:夏川草介(Sosuke Natsukawa

譯者:葉小燕

出版社:高寶國際出版社

出版日期:2012.03初版一刷

 

【讀後心得】:

 

這本《神的病歷簿2》是2011本屋大賞第八名!連續二年都能進入本屋賞的作家並不多,何況是同一系列之作,使得我在讀這本續作時,多了一點期待。延續了第一集的內容,場景與人物其實沒有多大的改變,讀起來很輕鬆、很溫馨,更容易進入狀況。

 

在偏鄉信州-「本庄醫院」發生的故事,第一集已如此精采,續集還能賣什麼藥呢?然而,醫院畢竟是最能考驗人性的地方,永遠有說不完的故事,或許醫生、護士、病人、家屬都是凡人,每個人都有屬於自己的人生故事,在《神的病歷簿》裡,總能找到似曾相識的影子。

 

我們所做的這些,原本就超乎善惡的標準,一切動機可以說是極為私人的,對那個忠實服膺「醫院規範」的財政部而言,要讓他接受我方說法是不可能的任務。p.341,花水木)

 

最近整理舊雜誌,讀到台東基督教醫院、恆春基督教醫院、門諾醫院等醫院的院刊,得知在台灣從事偏遠地區醫療的醫護人員的辛苦,一個鄉鎮沒有一座大型醫院,可能連一輛救護車都沒有,發生重症病患還得靠鄰鄉的救護車支援。儘管台灣的健保制度號稱全世界的模範生,但對於弱勢地區的醫療品質落後、醫護人員的艱辛,其實並沒有多大的改善。如果一家醫院的醫生、護士都得靠愛心、熱忱才能留得住,那醫院的經營、病患的困境、家屬的煎熬可想而知。

 

每天看著身邊的患者一一離世時所產生的無力感,其實就與娘子看著我所感覺到的相去不遠。縱然我們注視的目標並不相同,但在目光所不能及的巨大洪流中,那種完全束手無策,只能呆立一旁守候的感覺,和她並無二致。

逝者已矣,吾人無力回天,此乃神的旨意。然而娘子的心聲,理當回應,這是為人的本分。

  p.381,尾聲)

 

儘管是「要在這城市裡保有一間任何人隨時都能接受診療的醫院」的經營理念,號稱一天二十四小時全年無休,身為住院醫師,主角-栗原一止,工作的艱辛及所面臨的兩難,就不為過了。所幸,他與妻子-榛名之間的鶼鰈情深,她的一路相隨相挺,著實令人羨慕。

 

而栗原醫生對病人無微不至的關心,是醫生與病人間最真摯的情感;同事情誼的守護,與同住在「御嶽莊」的房客建立的深厚情誼……,書中所描述人物之間的互動仍然非常溫暖。《神的病歷簿2》依舊帶有幽默風趣的筆調,淺白的文言風格,除了講醫病、講感情、也講生命,夾雜令人又哭又笑的劇情。

 

續集裡的新亮點-進藤辰也,這位進藤醫生和栗原是同窗舊識,書中清楚交代倆人的大學、社團的生活,也讓人更進一步了解他們的一些過往和當時的理想。然而,出來乍到的進藤醫生,原本令栗原既期待又興奮,但他變了。號稱醫界良心的進藤,究竟發生了什麼事,使他放棄東京的大好前程,回到鄉下?這是本書中一個很重要的懸疑點,閱讀過程不免令讀者諸多揣測。 (賣個關子)

 

老狐狸醫師:「那是因為所有議題到最後總以技術或錢財的問題來收尾。他們打從一開始,就沒有把醫生當成一個正常人來看待。醫生也有自己的家人,這種理所當然的事遭到刻意忽略,所以想要擁有正常人的生活就變得遙不可及了。」 (p.223,花桃的季節)

 

三十年經歷的老狐狸醫師,都面臨了這樣的難題,發出不平之鳴,更何況只有短短五、六年醫師工作的栗原和進藤,如何調適與安排自己的生活就更形重要。比比皆是醫生與護士爆肝的新聞,台灣能不重視嗎?!

 

進藤醫生的加入,使讀者在對醫病關係的理解上,價值觀的選擇上,親人與工作的取捨之間,讓讀者重新思考「什麼樣的醫生才叫好醫生」,提供了更多面向的思考空間。然而,生命議題仍持續上演,栗原醫生免不了面臨更大的挑戰,這次是更重要人物的離開,怎樣讓病人與家屬無憾,自己能釋懷這人生必經之路,上帝的考驗也更加艱鉅。

 

一個人的離去,並無法讓你能夠就此收拾或整頓些什麼,也絕非什麼嶄新的開始。它所代表的只是失去一個重要的牽絆。那種被掏空的空虛感,是任何東西都無法填滿的。p.361,花水木)

 

仔細想想,人生這種東西或許就像這樣,是不斷重複的傳承與交替。

依世間真理,既有生,必有死,而且不只是人,再怎樣繁華絢麗的櫻花,季節一過,也必然凋零散落。

在這毫無商量餘地的真理中,吾等若能將自己所接受的事物傳遞給下一個人,亦或可說是一大樂事。p.381,尾聲)

 

神的病歷簿,繼續記錄中。期待電影與續集的上演。

 

 

【人物介紹】: (見前作《神的病歷簿》心得)

 

【內容簡介】:

 

★ 日本亞馬遜讀者五顆星熱淚推薦!
★ 在日發行一週即破四刷!系列作在日銷售逼近兩百萬部!
★ 創下二、二一一連績兩年入選日本「本屋大賞」紀綠!

 

這不只是醫師的故事,也是人的故事。

成為醫師之前,我們只是普通人;

成為醫師之後,我們仍然需要活得像個普通人。

 

北阿爾卑斯山脈包圍下的信州山區。在醫師嚴重不足的本庄醫院裡,總是忙得暈頭轉向的內科醫師栗原一止婉謝了進入大學醫院的機會,選擇留下來繼續他第六年的醫師生涯。新的一年,一位血液內科醫師--進藤辰也--加入本庄醫院,而他正巧是栗原和砂山的大學同學。栗原沒有想到這位人稱「醫學院的良心」的老友竟會放棄東京大醫院的工作回老家屈就,內心雖然高興,但意外聽到來自護士們的抱怨則讓栗原隱隱覺得多年不見的老友已經有了改變。

 

終於,進藤說出自己所面臨的困境,栗原不禁要想:這些年來自己到底過著什麼樣的生活,自以為掌握得宜的步調是否早已失去了平衡?一波未平,一波又起,一向雞飛狗跳的本庄醫院又發生了一件震撼全院的大事!

 

醫師本該救人性命,但不顧安危和家庭為病患拚死工作真的是對的嗎?要盡多少力、做多少事才能算是「好醫師」?而藥石罔效之際,醫師除了眼睜睜看著病人死去,究竟還能做些什麼?在這個不斷鼓吹大家努力活久一點的世界裡,究竟要怎樣才能活得像個人?怎樣才能面對總有一天必將到來的死亡?

 

世界不會靜止不動,每天都有人會離開這個世界,

但即使這種失去某個人所留下的空洞是任何事物都無法填滿的,

我們還是只能好好活著、活得像個人,盡身為「人」的本分。

 

【作者簡介】:

 

夏川草介(Sosuke Natsukawa

 

1978年生於大阪府。信州大學醫學院畢業,目前仍在長野縣的醫院從事地區醫療工作。2009年以《神的病歷簿》獲得第十屆小學館文庫小說獎,踏入文壇,該書並入選2010年本屋大賞第二名。本書同樣入選2011本屋大賞,並創下系列作品連續兩年入選紀錄。

 

【譯者簡介】:

 

葉小燕

CPC中日同步口譯結業,曾任旅行社日語導遊十年。目前為兼職譯者。譯作有《MOLESKINE 傳奇筆記本的活用術》、《逃亡者》、《炒魷魚株式會社之討債王子》、《炒魷魚株式會社》等等。

 

神的病歷簿

http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/216769883-%E7%A5%9E%E7%9A%84%E7%97%85%E6%AD%B7%E7%B0%BF

 

 

創作者介紹
創作者 小建 的頭像
小建

小建的電影王國

小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()