乙一之《天帝妖狐》
書名：《天帝妖狐》
作者：乙一（Otsu Ichi）
譯者：王華懋
出版社：獨步文化
出版日期：2007.01初版
【讀後心得】：
這是讀的第一本「乙一」的作品，（之前二本是以「山白朝子」之名）。《天帝妖狐》收錄了＜A MASAKED BALL－以及廁所先生的出現與消失－＞與同名的＜天帝妖狐＞兩篇作品。故事情節緊湊，篇幅都不長，很快就能看完，有點意猶未盡。
＜A MASAKED BALL－以及廁所先生的出現與消失－＞
第一篇還蠻有趣的，感覺上有點像推理懸疑小說，是關於廁所塗鴉，很輕快、詼諧的故事，不知不覺就被吸引，很難想像這篇作品的發表，當年的乙一才剛滿二十歲。
描述一個躲在廁所偷抽菸的高中生－「我」，發現牆壁上寫著「不准塗鴉」，之後開始跟出現在這間廁所的人透過塗鴉展開交流。幾個身分不明的人藉由塗鴉開始進行對話，然而某天其中一名塗鴉者寫出了犯罪預告，學校裡便開始出現了接二連三的詭異事件……。
是誰引發這些事件的人呢？出現的人物只有化名，也不知道是誰，免不了對主角身邊的人開始疑神疑鬼，有著少年冒險小說的味道。而討人厭的老師、表裡不一的女生之類的塗鴉內容也很生活化，十分有趣，莫名的吸引讀者進入故事；當事件預言一一應驗，雖然有點兒嚇人，也很刺激，實在太對味了。
「獨步文化」針對角色形象與思維，特別設定不同的塗鴉字體，十足的動漫風格。當謎題答案宣告，有點恍然大悟，原來作者早有鋪排，卻也表達了打掃婦人怨懟。 （有雷）
＜天帝妖狐＞
這篇有點類似鄉野奇譚，由主角－夜木的第一人稱自白信與以鈴木杏子為立場的口述做交叉。讀完後感到一股哀傷的氣息，難以宣洩的抑鬱在胸口揮之不去。清淡的文字一如前一篇，但卻是截然不同的感覺。
原本，我的心被對早苗的詛咒燃燒殆盡，但是到了離家那一天，就僅只剩下對自身愚昧的絕望了。一切都是我不成熟的靈魂所造成的。聽到朋友的死，害怕自己的死，想要違逆神明創造的自然的運行，這才是一切的根由。 （p.155）
大多數的人都嚮往長生不老、青春永駐；然而，如果需付出的代價是一輩子的孤寂，你願意嗎？夜木在小時候因害怕死亡而與早苗（狐狗狸大仙，類似筆仙）簽訂了契約，從此無法死亡，他從孩童時漸漸成長，終於意識到了身體改變的可憎。夜木獲得了不死的永恆身體，每當他受傷，就會產生新的身體，但外貌和心理卻漸漸走向妖魔化，身體裡頭住著人人避之唯恐不及、散發不祥瘴氣的怪物。他期望能像平凡人一樣生活，但自然不會有人願意接受他。
夜木只能不斷的遠離人群、逃離這一切，進行一個人孤獨的流浪生涯。夜木絕望著，抱著死不了的身體不斷移動，沒有他的歸屬，擁有的只是一份永遠無法習慣的孤獨。直到他遇到了難以融入外界、有些自閉的杏子，長年的孤獨感終於有了短暫的溫暖，他找到了身為人類的溫暖，也得到了一絲絲希望。多虧杏子給了他最後的依靠，彷彿是一道最後防線，使其自覺恢復了人性。對自己曾經的無知感到後悔的夜木，對杏子的溫柔感到心痛的夜木，或許是知道自己已不再是人，才會對這難得的溫柔如此珍惜吧！
我打算用指尖－－我尖銳的爪子割開他的肚子。那是我還是少年的時候，雕刻狐狸面具時被鑿子削掉的指尖。我把爪子的前端稍微刺入他的皮膚。一顆紅色的血珠在白色的肚皮上膨脹，化成一條線流了下來。接著只要像用菜刀剖魚肚一樣，劃下來就行了。
此時，秋山微弱地呻吟了。
「神啊……」 （p.201）
然而，故事都不會如此順遂，正當夜木以為能永遠待在杏子身邊生活，他只不過是渴望一點點施捨的憐愛罷了。但最終還是失敗了，夜木遭到地方惡霸－秋山的挑釁與殺害，不會輕易死亡、再次甦醒的夜木，變成了全身扭曲的怪物，充斥著獸性，對秋山進行了泯滅人性的毀滅性復仇。
世界彷彿崩潰了。我看見不斷墜入深淵的自己。不知不覺中，我忘了憤怒與憎恨這種人類的情感，成了一頭只知道在破壞中獲得歡愉的野獸。神啊。只有這句話不斷地在我內心反覆。沉睡在體內的破壞衝動，是多麼地罪孽深重啊。我仰望天上的明月，祈求原諒，然後不得不這麼問：我是哪一邊？我是人嗎？還是別的生物？ （p.204）
「非人」的夜木，還有著一點點人性，他想繼續當個人，現實卻排拒他這樣子的外表，人們對未知事物的恐懼，讓他即使想繼續再當個人，也沒有辦法。故事最後，他披著黑布，戴著狐貍面具，與杏子做出最誠摯的道謝與最後的告別，感謝杏子曾給予的溫柔曾拯救他、撫慰他那絕望悲傷的深深痛楚。
在故事的終點，夜木的自白信也告一段落。信裡的最後，作者－乙一並沒有交代夜木的行蹤。在熙來壤往的祭典人群中，夜木如夢境般消失了。他必須離開，必須孤獨地踏上永生之路。讀者只能靜靜地在一旁體會夜木陷入那更深、更難以忍受的孤獨。
乙一的作品總表現出許多淡淡憂傷、孤獨的毒素，整篇敘述口語非常平淡，卻能衝擊到讀者心坎。夜木由人變成非人非獸、尋找著願意接受自己的人，這是他選擇活著必須付出的代價，他心裡莫名的渴望杏子能解救自己，然而最終成空，夜木無能為力的痛楚都在乙一的文字裡無聲地傳達出來。儘管如此，亦能在黑暗之中，閃爍著令人溫暖的光芒。
＊ 結 語：
乙一擅長描寫人與人之間的孤獨，對於排斥外界或被外界排斥，那種陷於絕望孤寂的心態，描寫得得心應手。故事裡的主角總是與所處的世界隔著一層無法穿透的紗，就像不該屬於這世界的夜木，卻又不知道能走到哪裡安身立命。
＜天帝妖狐＞故事裡的夜木，或許不是真的妖怪，越接近故事尾聲，讀者越明白所謂的妖怪，其實不是指形體而是心靈。很多人厭倦了現實的身分，想要偽裝扮演與自己截然不同的角色，也許只是想找一個地方休憩，也許是想找個人吐露心事，逃離一下……。
那一瞬間，我彷彿看見了救贖。對於一直逃避著社會、對融入社會已經完全絕望的我而言，這似乎隨處可見的同伴意是就像福音。 （p.179）
然而，誠如夜木遇到杏子，找到暫時的工作，我們或許會覺得自己與這世界格格不入，但我們還是無法離群索居，不是嗎？在成長過程裡，我們不斷隱藏自己的內心，壓抑自己的本性，以期適合在社會上生存，這似乎是必需的本能，那狐狸面具底下，哪個才是真實的自我？乙一透過文字表現出，總有人想保有原樣的某種特權；而小說似乎是乙一的手段。
乙一的敘事風格極簡卻富節奏感，當讀者一步一步跟著情節，心裡也莫名陷入作者所設下的氛圍，那淡淡的文字背後隱藏著若有似無的孤獨，慢慢侵蝕你的內心，彷彿乙一故事裡稀奇古怪的主角，一不小心會就變成悲傷孤寂。
＜A MASAKED BALL－以及廁所先生的出現與消失－＞事件的起始設定很有趣，節奏鮮明；＜天帝妖狐＞裡孤獨的內心，製造的懸念，都讓人愛不釋手。或許正是乙一文字裡那份深層蘊含的孤寂，所深深吸引，讓我無處傾訴的孤獨，得以在閱讀過程裡得到滿足。我想，應該會繼續有閱讀乙一作品的慾望吧！
【內容簡介】：
神啊？存在嗎？我跋涉過無窮無盡的黑暗之途，隱藏在不見光明的角落，我踽踽獨行，沒有人敢靠近我。我是不祥的、受詛咒的、永生的一頭半獸人。我被棄絕在這荒荒人世，無所歸依。
然而，在櫻花花瓣在風中飄落的那個季節，我與妳相遇，所有的憎恨、悲傷與恐懼都因妳得到救贖。再見了，謝謝，願意觸摸我的人。
「我害怕死亡。我祈求永恆生命－－卻不知其恐怖之處。」
我到底是野獸？還是人類？
明明非日常，卻極為日常。明明是異物，卻極為純良。
乙一展現驚人才華的天問傑作，人與獸的分際何在？
唯有停佇下來的親切接納，是靈魂的安妥之所。
【作者簡介】：
乙一 （Otsu Ichi）
日本福岡縣人，豐橋技術科學大學畢業。1996年以＜夏天．煙火．我的屍體＞獲得第六屆「JUMP小說．非小說大獎」出道，迅速獲得許多讀者和前輩作家的關愛。作品領域橫跨恐怖、推理、純愛，是日本當代最重要的大眾小說家之一。2003年以《GOTH斷掌事件》獲得第3屆本格推理小說大獎。
【譯者簡介】：
王華懋 （詳見前作心得）
【錯別字】：
p.201（倒數第2行）：吾朗 × → 吾郎
p.204（第2行）：墮× 入深淵 → 墜入深淵
p.207（倒數第5行）：銷聲匿跡 → 消聲匿跡 （兩者均可，以後者較為常用）
留言列表
