乙一之《小生物語》

小生物語.jpg

書名:《小生物語》

作者:乙一(Otsu Ichi)

譯者:陳惠莉

出版社:尖端(浮文字系列)

出版日期:2007.02初版

 

【讀後心得】:

 

簡單來講,這是一本「小生」的日記,《小生物語》是由乙一在網站上的日記和幻冬舍的電子報集結而成的作品(好像只要一成名,作家就免不了要出版一下日記、自傳)。由「我」和「小生」這二個人物相互穿插著,若不是乙一的粉絲應該不會購買或借來看吧!(不想錯過乙一的任何作品,所以就借來看囉!)

 

話又說回來,小生要在此先聲明。這本日記與其說是日記,不如說更像筆記或流水帳,看起來實在也不怎麼有趣。求求各位,就別看了,這是小生懇切的請求。 (p.13)

 

簡而言之,這可說是一本以日記為體裁的故事,卻又沒有特定的主題,乙一在前言(註解)提醒讀者不要浪費時間來閱讀本書,但我想他一定拗不過編輯的苦苦哀求,或受不了美食的人情誘惑,於是這一本戲謔的《小生物語》於焉誕生。乙一出版這部日記時,應該也小有名氣,版稅賺了不少吧,這二年似乎都在玩耍、無所事事,也對自己的不事生產(只在家搖筆桿又沒名氣),米蟲般的生活,流露出一種莫名的自卑感,感到羞愧!

 

小生想把半年前就存在的米放進電鍋裡,發現米當中出現無數的小蟲屍體,那些蟲子不知什麼時候冒出來的,小生飽受衝擊,夜不成眠。 (p.208)

 

既然是日記,可以從中窺見乙一的生活方式、興趣喜好、來往的作家(好友定金伸治及松原真琴)……,感覺上就像在窺視作家的每天生活狀況;不過,乙一可真是個不折不扣的宅男,無意中透露一些感覺就是很散漫、不經意的趣事,本來想藉由《小生物語》來證明他是個正常人,他是名天才作家,但真是大錯特錯。

 

其實乙一日記裡的生活,活脫脫就像一名大學生般的年輕人,表面上比正常人還要正常,甚至有一點拘謹、缺少自信;不過私底下是會看漫畫、電影,打電動,甚至是會在漫畫店過夜……,不曉得讀者不小心買了之後,會不會痛罵他「莫名其妙」、「腦袋有問題」……。不過,乙一都已事先警告過你了喔!

 

其中最令我感到好笑的,或許是經常出現稀奇古怪的理由來預告「無法更新日記」的句子,還有那些「飽受衝擊而夜不成眠」的結語,為了不讓編輯追稿,總是會寫出非常超現實的理由。

 

於是為了盡快買到賀年卡,我打算明天中午左右搭飛機回老家一趟。日記會有一陣子沒辦法更新。 (p.49)

 

朋友要帶我去滑雪橇……。我預計會在雪山遇難,所以有一陣子日記沒辦法更新了。 (p.69)

 

由於家裡許多沒有丟棄的空罐子累積太多,於是為了丟垃圾,「從明天開始,小生將要來一趟丟棄空罐和空瓶的旅行,所以也沒辦法寫日記了。


雖說這是一本日記,其實內容大部分卻是虛構+真實,很多篇都帶著魔幻色彩,可以發現好些地方的情節是不可能發生的,例如跟著乙一新買的沙發一起回家的蒼白少年及躲在他腰部的小OL……,這些段落混雜在乙一的日常生活之中,感覺上真是詭異。乙一利用虛實交錯的描述,讓讀者來認識他這個人,刻劃出讀者心中的一個作家形象;不過,他希望讀者不要將「小生」與他本人劃上等號,有著巧妙的融合感與違和感。是真是假?那就由粉絲自己來判斷囉!真相大概只有乙一本人知道吧!

 

我確實是在日記當中寫下了自己的體驗和想法,但是其中也混雜了「小生」這個非我的人物的意見、行動、過去、觀點等。

一開始覺得很好玩,以「小生」這個人稱所寫的日記都變成了好笑的吹牛故事。

可是不知從什麼時候開始我感到後悔了,真不該以「小生」這個人稱來寫日記的。這種心態就跟創造出怪物(瑪麗雪萊)的弗朗肯斯坦博士在實驗之後,捫心自問自已做了什麼事一樣,不經意地創造出一個沒有名字的存在是會遭天譴的。 (p.237,後記)

 

在乙一的日記裡,還能看到他其他作品的影子,像是《夏天‧煙火‧我的屍體》,忘掉作品名稱的他只記得取材的場景;還有《暗黑童話》的換眼手術,都巧妙的融合在他日記裡的某日情境,這該算粉絲最大的收穫吧!

 

整本書充滿了乙一獨特的幽默,閱讀過程常令人捧腹大笑,增添不少生活樂趣。或許,粉絲會愈來愈喜歡他,更加迷戀吧!這就是乙一作品最大的魅力,不斷地欲擒故縱般勾起讀者的好奇心,造成一種毫無隱私、毫無虛假的感覺,大大地滿足愛窺探名人隱私的欲望,正可看出乙一的才華所在。


他那有趣、纖細的想法和出人意表的發想,真是令人愛不釋手。讀完之後,真是一種抒壓啊!各位不妨找《小生物語》來看一看,讓人更加期待乙一的新作問世。

 

 

【內容簡介】:

 

信手拈來的生活日記,共分三個部份:離開故鄉愛知篇、收音機收音清晰的東京篇、隨波逐流神奈川篇。讓讀者無國界更貼近乙一!

 

【作者簡介】:

 

乙一(Otsu Ichi) (詳見前作心得)

 

【譯者簡介】:

 

陳惠莉 (詳見前作心得)

創作者介紹
創作者 小建 的頭像
小建

小建的電影王國

小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()