《圖靈的毒蘋果》試讀心得
書名：《圖靈的毒蘋果》
作者：大衛．拉格朗茲（David Lagercrantz）
譯者：江淑琳
出版社：天培出版社
出版日期：2017.01初版
【試讀心得】：
「電腦之父」－艾倫．圖靈（Alan Turing，1912.6.23--1954.6.7）開始廣為人知是來自於電影《模仿遊戲》，他的這一生不乏諷刺與矛盾，人生包含太多的數字與秘密。圖靈出生於英國，是ㄧ名數學家、科學家、邏輯學家、密碼學家……，一生致力於枯燥乏味如工程藝術的學問當中，他是跳脫傳統思維的思想家，認為人類的智能是機械化的，甚至是可計算的，如ㄧ長串綿延不絕的數字。（p.05）機器終將有能力思考的想法，與當時基督教的觀念分歧，和他的性向一樣。
圖靈的供詞：一個人為了保護自己，要做到什麼程度？而一個人又要接受多少不公，才能避免傷害到他人？從很多面向來看，這都是有趣的道與哲學問題。為了幫助弱小的人，我們要受多少苦才算合理？ （p.55--56）
電影《模仿遊戲》裡描述：二次大戰期間，圖靈曾加入英國軍情局，協助美軍破解德國海軍密碼，阻止了希特勒擴張的野心，縮短了戰爭時間，無疑是大戰的英雄。隨著電影的熱映，一般觀眾只是簡單的知道：他奠定了計算機及電腦理論基礎。但電影內容和史實之間究竟存在著多大的差異？圖靈的真實內心世界？他究竟是自殺，還是被謀殺？至今仍是未解之謎。
「蘋果」會代表某個重大意義嗎？是《失樂園》裡墮落的象徵；「白雪公主」的毒蘋果；還是賈伯斯的蘋果電腦的標誌？《圖靈的毒蘋果》故事伊始便以圖靈的自殺為起點，他是自我了斷的蓄意注射氰化物導致中毒身亡？抑或是另有目的的謀殺事件，誰想置他於死地？原本單純的案件，背後有其他的陰謀嗎？
主角－雷納．寇瑞，28歲的懷才不遇警官，透過辦案的過程，警局的筆錄、訪談圖靈的哥哥－約翰．圖靈……，慢慢勾勒出圖靈與男友亞諾．穆瑞之間的交往，以及這位傳奇人物對科學的貢獻；並揣測其自殺的原因並不那麼簡單，他對圖靈之死提出了突破性的觀點，也是本書最值得玩味之處。
當時的英國一直處於戰後的低迷，社會瀰漫著大西洋兩岸的「麥卡錫主義」白色恐怖，開始一連串迫害同性戀的行動。政府高層對同性戀存在著巨大的偏見與惡意，認為同性戀者更容易受到威脅而投入共產黨陣營。因此立下戰功的圖靈，不免被盯上，加上單純的他不瞭解事情的嚴重性，絲毫不加掩飾自己的性向，因此誠實的他認罪後而被判「嚴重猥褻罪」。（直至死後，2013.12由英國女王赦免）
維琪姑姑：「不幸的是，人們常把自己的嫉妒錯當成對他人過錯義正辭嚴的憤慨，這時候的嫉妒才變得醜陋難堪，甚至具危險性，不然在其他情況下，嫉妒可以幫助他人看清現實。沒有嫉妒，這個世界不會有這麼多變革。」（p.131）
以艾倫．圖靈之死為主題的懸疑小說《圖靈的毒蘋果》，一步一步帶領讀者了解圖靈生前的行徑，更添加圖靈可能死因的幾許撲朔迷離。書中一段主角－寇瑞與維琪姑姑對「同性戀」的針鋒相對，從宗教、文學、自然現象等面向看待同性戀的態度……，讀者得以窺見當時英國社會大眾對同性戀的偏見與誤解，認為同性間的性行為似乎淪為低俗情慾，他們會導致他人的墮落；同性戀者被認定是「異類」，是生活頹廢、道德衰敗、罪孽深重、放浪形骸……。相信透過治療，可以使他們恢復正常，當然圖靈也不例外，他被注射了女性荷爾蒙「動情素」。
作者－大衛．拉格朗茲，以虛構的警官－雷納‧寇瑞為主角，透過這次奉命調查圖靈的機會，讀者得以重新認識圖靈，圖靈個性幽默、明快，痛恨謊言與虛偽，熱愛各種挑戰、喜歡嘗試新事物，當然，更喜歡數理、邏輯思考……。對國家有極大貢獻的人，究竟為何會遭遇不幸？寇瑞也重新省思自己過往的人生，深入探究自己與父母親的複雜關係，燃起他昔日喜愛數學的興趣……。
每個人都有各自的家庭問題，每個人都有不為人知的內心世界。寇瑞心想，人生已沒有前進的動力，人生已注定會孤單寂寞，未來看不到具體成果的樣子。每當回首起過往的人生，總是感到忐忑不安，光鮮亮麗的外表下其實隱藏著自卑與不滿，這就是為什麼寇瑞開始想藉由辦案，了解圖靈，也一步步地重新省視自己的生命。
這是一本典型的療癒系作品，充滿了文學中的「失落－找尋－救贖」元素，讀者一起陪著故事裡面的主角去面對身心的救贖。整體來說，這是本很特別的小說，作者平淡的敘事手法，文字沒有誇大浮飾，沒有深澀的理論，裡頭總是充滿著細膩的情感，在表層冷淡疏離的故事裡，釋放著微量的溫暖，那微微滲透出來的情緒，在作者巧妙的包裝下，筆下傳遞出一種神秘的氛圍，細膩地勾勒人心深處的不安，讓讀者不知不覺深陷其中。
《圖靈的毒蘋果》這本融合了犯罪小說、心理學與科學的虛構作品，卻極為貼近艾倫．圖靈的生平，將真實角色－圖靈的命案，藉由虛構的警官警官－寇瑞的查案，重現當時的時代氛圍，在鋪排推理、案件的抽絲剝繭上也相當巧思，更添懸疑氣氛。讀者所見不僅僅是一樁案件的調查，當中著墨於同性戀相關議題，值得讀者對照現下台灣社會的爭論，原來誤解始終存在。讀完後，對這位英國三大科學家之ㄧ（牛頓、達爾文、艾倫．圖靈），創造現代數位電腦的理論基礎－「人工智慧之父」的貢獻、事蹟，及最終的下場，不免深嘆一口氣，但還是忍不住推薦給各位讀者。
＊ 感謝天培出版社與博客來三魚網提供的試讀機會。
【內容簡介】：
《蜘蛛網中的女孩》大衛．拉格朗茲首部長篇小說 深入圖靈的智識與心靈。
艾倫．圖靈靜靜地躺在床上，留下床頭櫃上的毒蘋果。
這本來是幾乎會以「自殺」來蓋棺論定的案子。年輕警官雷納．寇瑞也只是奉命調查，但他越查越覺得不對勁，他發現圖靈的死並不單純。越理解圖靈的生平，就讓他越著迷，著迷於他的才智、夢想、對「會思考的機器」的執著，甚至他對於自己性向的忠實，讓他深深羨慕，也讓他開始面對自己內心的失落與渴望。
只是當時英國受到美國麥卡錫主義的白色恐怖影響，開始一連串迫害同性戀的獵巫行動。就在這時，寇瑞唯一的親人被人發現是女同志，他的上司更下令徹查威姆斯洛當地的同性戀活動，而他自己的調查更引來當局的注意，一股無形的網即將籠罩小鎮……，他也因為企圖挖掘原因而遭人襲擊。但是，他不願就此放手……。
透過一位聰慧的年輕刑警之眼，以人工智慧之父艾倫・圖靈服毒死亡為起點，本作梳理了這位改變世界的天才，如何由二戰破解德軍密碼的英雄，墜為因同性戀、竊案而被判刑的罪犯之悲劇。當世界即將走向冷戰、即將走向非善即惡、非黑即白的絕對對立之時，圖靈卻以「說謊者悖論」告訴我們，這些主義、這些宣言、這些至高無上的信仰，都無法證明自己的完美無缺。 －－既晴
「咬了一口蘋果以後，死了。」不是童話。
即使是天才，也需要凡人的理解。
情感是最難解的謎題－－不同的是：答案和過程同樣重要。 －－游善鈞
【作者簡介】：
大衛．拉格朗茲（David Lagercrantz）
畢業於歌德堡記者學校，成為犯罪報導記者，並以精密的爬梳、精湛的文字寫出犯罪報導文學。2011年，撰寫瑞典頂級足球明星傳記《我是兹拉坦》（I Am Zlatan），兩個月內狂賣五十萬冊，並入圍瑞典最具威望的奧古斯都文學獎。
2013年，接下《龍紋身的女孩》系列作品新作的續寫任務，《蜘蛛網中的女孩》三個月內全球銷量突破三百五十萬冊。而早在電影《模仿遊戲》之前，大衛．拉格朗茲即寫下從特殊視角觀看圖靈之死的《圖靈的毒蘋果》，叫好叫座。
【譯者簡介】：
江淑琳
喜歡讓小說完成自己無法獨力做到的人生多樣性。中央中文系、政大新聞所畢業後赴歐，蘇格蘭愛丁堡大學科學與科技研究（Science and Technology Studies, STS）博士。曾任《自由時報》、《聯合晚報》等媒體財經記者。現為中國文化大學新聞系副教授。小說翻譯作品有《帶走月亮的女孩》（大塊文化）、《呼嚕呼嚕貓日和》（天培出版社）。
留言列表
