吉田修一之日向

吉田修一之日向.jpg

書名:日向Hinata

作者:吉田修一(Yoshida Shuichi)

譯者:鄭曉蘭

出版社:時報文化

出版日期:2013.08.30 初版一刷

 

【讀後心得】:

 

先說題外話,一位友人向我借了吉本芭娜娜的小說,她說你怎麼喜歡看這類「憂鬱」的小說。我說不會啊!芭娜娜的小說可是有療癒功能呢!追問的結果,原來她注意到的是時報出版社的「藍小說」系列。藍=憂鬱。我不知道出版社以「藍小說」為名的用意為何?但至少芭娜娜、村上春樹等作家的作品都在此列;而吉田修一跳脫原本的出版社,這本新作也被歸類其中。

 

這二天可頭疼呢!那天下班一回家就累得躺下,半夜醒來不想睡,直到看完「蘭陵王」的重播還沒有睡意,索性拿起這本網購剛拿到手的新書-吉田修一的日向,慘了,欲罷不能,熬夜K小說,害得我難得在星期六睡到中午。

 

吉田修一絕對是我喜愛的日本作家前三名,也是下手最多的一位,本書是購買的第10本。(有伊坂幸太郎在,不好意思直接給第一名)

 

時隔一年,吉田修一難得有新書在台灣出版,而且一口氣二本,其中一本還是以台灣為題材,我已迫不及待想上網購買,沒想到中毒之深哪!許久沒接觸他的小說,還是一樣喜愛不已,明明是普通不過的題材,甚至故事衝突性也不強。

 

回想起第一本閱讀吉田修一星期天們故事本身同樣是很普通的描繪日常生活情景,似乎也是我們一般的生活經歷與感受,沒有特別曲折離奇的情節與描述手法,第一次讀他的作品,讓我有種強烈的感受,他筆下所描繪的故事與人物,明明都是那麼地平淡無奇,卻如此地貼近我們身旁的每個人,深深打動讀者的心。

 

以四個主角-新堂玲、大路尚純、大路桂子、大路浩一,四個面向-「春夏秋冬」四個篇章的敘述手法,細膩刻劃屬於每個人的生活告、心境、轉折,掌握都會男女特有的空虛感。 (文案)

 

以同住在一個屋簷下的家庭生活為故事主軸,設定上仿若《同棲生活》,只是這屋子裡有人搬進有人離開,雖說因此而改變了原本的生活方式,但卻能維持表面上的相處和諧。當身為媳婦選擇搬回與先生的父母同住時,居然沒有婆媳爭議,還受到公婆的舉手歡迎,連反對的先生的弟弟也沒輒;甚至當先生的好友(同志戀人)要搬進來,太太也與他相處順利,這一切的安排都令人不可思議,但這只是風平浪靜下的假象,可是吉田修一卻不戳破這一切

 

日向書中所塑造出來的人物都具有顯明的性格,似乎就是生活在我們週遭的人物。故事從頭到尾都由角色們自言自語的陳述他們的生活點點滴滴,再用一定的範圍-「」來侷限他們的日常生活與工作,然後慢慢的勾勒出每個人的內心隱晦。

 

當然,如果一切平順,那故事也未免太牽強、太沒可看性了。吉田修一的厲害之處是不著痕跡的讓每個人產生連結,特別安排小小的插曲,介入原本的生活,同時也一步步的引導出角色們內心不可告人的一面。

 

一直以來都是獨自生活,現在根本沒有辦法去想像和其他人一起生活……

 

新堂玲遇見了國中同學-大路尚純,兩人開始交往,已經進入社會工作的她,有忙不完的挑戰,儘管喜歡他,卻無暇顧及,還有自己的原生家庭,也成了她拋不去的包袱,沒有不喜歡,但卻很告訴男友。

 

「沒有目的就難以為繼」這句話耳熟能詳,不過即使毫無目的,人好像也能像這樣持之以恆地去做某件事。 (p.180)

 

兩個人住在一間公寓,卻好像兩個人彼此都過著獨居生活……。

 

大路桂子與先生的婚姻一切都很平順,但似乎有一顆隱形的大石隔在倆人之間。大路桂子選擇搬回與公婆住,看似美滿,沒想到公婆後來選擇到曼谷工作,而先生接納了他的好友搬進來。她還有一位糾纏不已的前男友-遠野,讓她不知該如何擺脫?她擔心她的幸福,會不會只是建立在薄弱的基礎上……。

 

大路桂子:「只要一工作不是會渴望某種東西嗎?那不是具體的東西。我現在只是覺得,不需要那種東西了。」 (p.202)

 

本以為辭掉工作,可能就會產生什麼變化。我原本深信不只與遠野之間的孽緣,一切的一切,都會有人幫忙改變。事實上卻沒有任何人幫忙改變任何事。 (p.235)

 

我到底要討厭他到什麼地步,才會不想再見到他?拚命壓抑想見面的欲望,抑或是持續相見直到不想再見面為止,這兩種做法到底哪一種是對丈夫或家庭更嚴重的背叛? (p.235)

 

大路浩一是銀行員,喜歡劇場的表演,與太太的婚姻關係都很順利,沒想到好友與太太離婚後,經濟陷入困難,找他借錢,甚至還要求搬進他家,他們倆人的關係會因此而洩露秘密嗎?他得面臨選擇嗎?……。

 

沒有人是一開始就想背叛某人,而去愛上某人。一定是先不小心愛上某人,才不得不去背叛某人……

 

如果以前的關係是以友情掩飾的愛情,那個晚上過後,感覺上演變成以往日愛情為基礎的友情,就像交往過的情侶分手後變成好朋友一樣……,總之,兩人之間就是萌生出那種特別的親密感。

                                                                          (p.190)

 

大路尚純是個大學生,有同年紀卻已在工作的女友-新堂玲,他有著不想找穩定工作的想法,受不了哥哥嫂嫂搬回來而搬出去,而且他還發現了自己的身世……。

 

分開住的人,突然要生活在同一個屋簷下,我本來早已做好迎接巨大變化的心理準備,事實上,卻不是這麼一回事!?

 

以四位主角、四季串連的16則短篇,各篇分開閱讀或單獨抽離,或許感觸都不深。(我很好奇連載於雜誌時,讀者的閱讀感受?)但為什麼在閱讀過後,帶給我的卻是那麼地強烈與震撼?我想,作者想要表達的是城市裡孤寂的靈魂、人生的迷惘失落、生活的困厄與挫折,是否也似曾相識或感同身受呢?

 

明明同住一個屋簷下卻感受不到彼此的契合呢?明明沒有很不幸,卻感受不到幸福呢?明明有了人人稱羨的工作,卻得不到任何成就的滿足?

 

我深深佩服吉田修一敏銳的觀察力與敘事手法,眼光的細膩與說故事的天份,真的不是一般作家所能望其項背。雖然是花一個晚上就能看完的小說,(花了200元),但他擅長書寫人際間情感既疏離但卻不乏淡淡的溫馨,常常觸動我的內心深處。

 

或許每個人都是寂寞的,也許心中都存在著傷痛。但正因人無法離群索居、脫離社會這群體,免不了與認識、不認識的人發生關係,能被愛是一種幸福,但卻又何嘗不辛苦呢?哪怕是親人關係、愛人關係……現實的人生一定比書中所描述的更加真實吧!即便如此,我們每個人還是用屬於自己的方式繼續生活著

 

對沒讀過吉田修一作品的讀者而言,我想應該也會與我一樣迫不及待去找他的小說來一飽眼福吧!很適合做為吉田修一的第一本入門書,推薦給各位。

 

沒有很憂鬱啦!還帶點淡淡的希望呢!「日向」=向陽。

 

 

【內容簡介】:

 

結合《同棲生活》平靜生活波潮暗湧、《惡人》寂寞孤獨,渴望幸福的罪惡!

一對情侶,一對夫妻,還有,一個男人的物語。人人都有一段不想揭露的關係……

 

「芥川賞」得主吉田修一,書寫都會男女,孤獨寂寞,渴望「家」,關於秘密、同性戀、外遇,一段不想揭露的過去,深具啟發、人心震撼的小說!描繪出都會男女特有的空虛感!看似圓滿的關係,實則是建立在危險的基盤。

 

令人羨慕的家庭,其實每個人都在不斷地說謊、飆演技!即使如此,仍感覺到幸福……

 

名牌H公關部的新進職員新堂玲,到海邊度假,偶然重逢國中同班同學大路尚純,兩人開始交往……

尚純是個大學生,與雙親住在文京區小日向的家中,過著單純的日子……。

哥哥大路浩一是銀行員,參與劇場的表演,嫂嫂大路桂子是女性流行雜誌副總編輯,婚後堅持要與全家人同住在一起……。

同住一個屋簷下,即使抱持著不跨進彼此「聖地」的堅守,平凡的日常,卻也彼此牽引出各自懷抱祕密與心事……。

 

吉田修一認為,他的作品當中跟現實生活、人間實像間有斷層的存在,能從他寫的小說中獲得共鳴的人畢竟是少數。藉由這次的創作,改變以往的風格,描繪真實家族的題材。幸福婚姻的人生目標,實則是一項冒險的選擇。當你意識到,必須持續為人所愛的瞬間,一定是相當感到辛苦吧!現實生活中的家族,就本書所描寫的。人人所羨慕的家庭,實際上並不多。都在各種不同程度的隱瞞、背叛之下,維持著親子、夫妻、手足的關係。現實生活中,沒有沒有謊言的家族,然而,謊言一旦持續,就有可能成為真。生活當中大家都在說謊,每個人都在演戲。生活就是如此的春夏秋冬,慢慢變化的一年四季,且一年一年持續。

 

【作者簡介】:

 

吉田修一 (Yoshida Shuichi)

 

1968年生於日本長崎縣,畢業於法政大學經營學系。1997年以《最後的兒子》勇奪第八十四屆文學界新人賞,正式踏入文壇。2002年以《同棲生活》榮獲第十五屆山本周五郎賞,並以《公園生活》榮獲第127屆芥川賞。2007年以《惡人》榮獲大佛次郎賞、每日出版文化賞。

 

【譯者簡介】:

 

鄭曉蘭

古怪難搞的水瓶女,興趣是與主流唱反調,夢想是踏遍世界各個角落,身分是日文口筆譯者,曾客串國際新聞編譯。熱愛文字與創作,將閱讀寫作還有錢領的「翻譯」,視為老天賞賜的終極夢幻職業。投身譯海近十年,期盼本著「打死不退、窮死不休」的情操,邁向下一個十年。其他譯作包括《黃眼睛的魚》、《公園生活》(麥田),《來觀光吧,縣廳款待課》、《一切終將遠去》(角川)等。

 

【錯別字】:

 

p.102(第2行)氾×黃的信 → 泛黃

p.187(第2行)喔。 ( 少了」 )

創作者介紹
創作者 小建 的頭像
小建

小建的電影王國

小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()