吉田修一之《天空的冒險》

天空的冒險.jpg

書名:《天空的冒險》

作者:吉田修一 (Yoshida Shuichi)

譯者:王華懋

出版社:麥田,城邦文化

出版日期:2013.09初版

 

【讀後心得】:

 

本書與《那片藍天下》一樣,都是為航空公司雜誌所寫的短篇小說與散文,坦白說這樣的短篇故事,讀完沒多久就忘得差不多,兩本感覺差不多,其實擇一閱讀(購買)即可,但沒辦法誰叫他是「吉田修一」呢!就迫不及待下單買了本書。 (第二次看)

 

喜歡旅行的吉田修一,特別喜愛台灣,大概找不出比他更愛台灣的日本作家了(吉本芭娜娜也來過台灣很多次)。過去幾年每隔幾個月就會來台北一趟,沒帶任何目的的住上幾天,褪去旅人的外衣,融入台灣生活,白天找家咖啡館坐坐,晚上去陽明山泡個溫泉,感受一下台灣的人情味。對台灣,吉田修一有特別的情感,遊走台灣,當個平凡人,然後遇上美好的事物,這是屬於吉田修一的浪漫。不知怎得,特別迷他呢! (還專程跑到台北簽書)

 

《天空的冒險》全書分二部分,上半部為十二則短篇小說,下部為十一篇散文,其中一篇<台北,台灣>特別提到他來台灣看電影的感想:不明白內容卻愛上「野玫瑰」這首歌,在日本再看配上字幕的「海角七號」,比對電影台詞,結果看到最後一幕的合唱,看到友子奶奶的背影,讓他忍不住哭了。讀到外國作家介紹台灣,能不讓你感動嗎?!

 

電影最後,台灣人與日本人在舞台上合唱「野玫瑰」,這個場面與四十年前的悲戀結局重疊在一起,當我看到這個場面時,淚水不住地往下流。當然我只聽得懂日語,然而卻看得淚如雨下,連自己都嚇到了。 (p.180,<台北,台灣>)

 

除了書寫異地旅遊的觀影癖好,也描述了他到法國拉波勒、南韓釜山參加影展的心情,在紐約提到小費的問題、看到公園的情景,在深圳遇到陌生、善意年輕人的帶路……。當然,重溫電影「惡人」的場景,也讓我好想去朝聖。不過,<新宿,東京>提到的「閃到腰」的內心戲,<家電量販店,東京>裡買錄放影機的過程,摘錄旅遊各地時發生的生活小事,濃厚的日常生活感與閒話家常,都讓讀者更加貼近最真實的吉田修一,好可愛喔! (四十幾歲的熟男,似乎用詞不當啦!)

 

世界廣闊,各地風俗民情截然不同。可是我認為再怎麼不同,只要其中存有善意,即使有些誤會,仍舊可以構成一幅美麗的場景。 (p.149,<紐約,美國>)

 

光子年輕時迷戀一位偶像,為了追星而來到東京打拚,無奈他只是半吊子的明星,過著半調子的人生;但光子卻激勵出不一樣的人生。當她再次見到偶像,往事一一浮現……。

 

回過神時,光子也哭了起來。是看到過去憧憬的男人窩囊的模樣令她難受?還是把自己跟那個窩囊的傢伙重疊在一起而難受?她無法克制地流淚。 (p.21,<女人步上樓梯時>)

 

在陌生的城鎮、陌生的店裡,像這樣與偶然相鄰而坐的陌生人聊得彷彿忘了明日得煩憂,這令武井感到十分愜意。 (p.42,<小酒館>)

 

里佳獨自一人至首爾旅遊,她與交往七年的男友剛分手,分手後點短三個月就要和別人結婚。

不是不甘心,只是傻掉了。 也不是傷心,只是呆掉了。 (p.119,<綁架門口狗>)

 

延續《那片藍天下》的氣味氛圍,藉著追逐偶像的女子、新婚的夫妻、失意的中年上班族、約好伴遊的老婦人、沉默寡言的青年、等待機會的演員等等,描摹小人物的日常生活片段,透過一小段的旅遊回憶或記錄,呈現出這些篇幅極短的小故事,儼然一幅幅城市浮世繪。往往一個轉折,內在深藏的祕密被揭穿,讓懸念與餘韻懸在讀者心中。

 

適合在機上閱讀的形式與氛圍而寫的,幾乎都是淡淡的人生小事,以及溫馨,帶一點點哀愁的結局,讀到最後心一定會被緊緊揪住,好像讀了長篇小說的感覺。唯一可說明這種效果的是,即使在這麼短的篇幅之內,他也能將大量故事細節、轉折,用最簡單的文字輕盈地交代進去,於是不知不覺間,我們讀到了飽實的角色人生。

(王聰威,<遇到人很好的隔壁旅客>

 

吉田修一巧妙地把「我們」也寫進其中,站在旁觀者的角度,有趣的看著這些「自己」。難以明講的情緒,在那淡淡的文字裡,好像也沒什麼重口味的情節,卻能深深觸動讀者的心。吉田修一的作品,「為所有浮遊於城市的孤寂靈魂而寫」以優異的說書能力,絮絮編織著散落在大城小鎮中的縝密心事。似乎也因著這種難以言喻的感受,我總是特別喜歡書中那帶有孤獨感受的心態,也只能請各位看倌自己進入他的書中世界來體驗感受。或許如此,相信我們總還是會在台北與吉田修一相遇吧!如果你從未接觸過他的作品,就不妨以本書做為入門吧!

 

 

【內容簡介】:

 

綠光、飲食男女、櫻桃的滋味……
紐約、不丹、釜山、台北、東京、深圳……
一部電影X一趟旅行X一段人生經歷
乘著電影去旅行 《惡人》作者吉田修一再次啟程

 

本書收錄《達文西》編輯年度推薦白金本、《想讀推理小說》、日本書店大獎 暢銷小說《惡人》實地場景之旅

 

在旅行目的地的國家看上一部電影,會讓我感覺奢侈極了。 --吉田修一

 

吉田修一去紐約、法國拉波勒,到京都山崎參觀威士忌工廠,在住家附近發現美味的大阪燒店,旅行時,進入當地電影院,看著陌生語言上演的影片;搬了家,為逝世於故鄉長崎的伯父流放精靈舟……。無論歲月更迭與人事滄桑,生活起了變化或是依然如故,都化為吉田修一筆下溫柔的文字。在本書中,吉田修一也發表了走訪小說《惡人》發生背景的感想。

 

走過既長且陡的階梯,穿過芒草原,迎著對馬海峽吹來的寒風,直擊《惡人》象徵男女主角最終考驗的斷崖燈塔:這是一對在現實生活中平凡得不得了的男女,卻在這部小說中比任何人都要耀眼。再度到達拍攝實景,創造故事原型的作家面對筆下的人物曾經鮮活浮現的現場,會湧起什麼樣的感受呢?

 

【作者簡介】:

 

吉田修一 (Yoshida Shuichi)

 

【譯者簡介】:

 

王華懋

 

【目 錄】:

 

【序】:
<晚了一個月的日記>

 

【短篇小說】:

<女人步上樓梯時><綠光><小酒館><火祭><All About My Mother><山音>
<飲食男女><乾洗><任逍遙><紅橋下的暖流><綁架門口狗><櫻桃的滋味>

 

【散文】:
<拉波勒,法國><紐約,美國><波普拉吉卡,不丹><新宿,東京><釜山,韓國>
<台北,台灣><家電量販店,東京><美術館,日本><深圳,中國>
<巡訪《惡人》之旅><邂逅《惡人》之旅>

創作者介紹
創作者 小建 的頭像
小建

小建的電影王國

小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()