吉田修一之《怒》

吉田修一之《怒》.bmp

書名:《怒》(怒り)

作者:吉田修一 (Yoshida Shuichi

譯者:陳嫻若

出版社:聯經

出版日期:2014.12初版

 

【讀後心得】:

 

老實說,身為吉田修一的粉絲,一向喜愛他的作品筆調,只要一有新作上市,怎能錯過呢!自從看了他的《惡人》之後,就著實迷上了他,可惜身邊的同好並不多,大多也看過一、二本就興趣缺缺。久久未在博客來搜尋吉田修一的作品,沒想到出版速度還蠻快的,不同家出版社差不多同時推出,尤其一口氣送上3本,一本早期的短篇集《熱帶魚》(時報新版),另一本《太陽不會動》,及本書《怒》,對忠實書迷而言,根本趕不上,真是一大負擔。本書《怒》是限量簽名版,當然得先下手為強,雖不致發生伊坂幸太郎的憾事,但據說800本也是秒殺。 (很好奇是出版社趁著吉田修一來台時給他簽的嗎?)

 

一如往常,帶著一本吉田修一去旅行,挑到這本厚達435頁的《怒》到曼谷,交錯複雜的人物,單調的敘事手法,前幾天翻沒幾頁就昏昏欲睡,直到進行到下篇,才如倒吃甘蔗般吸引人,每每到了回程最後一天,才曉得在機場與飛機上趕工。出乎意料的最後結局,讓人忍不住一口氣看完。

 

吉田修一最新長篇小說《怒》,從20118月開始敘述,在日本八王子郊外尾木夫婦被殘暴的殺死,在凶殺案的現場留下犯人山神一也寫下的「怒」這個血字。故事從事件過了一年後的夏天開始,此時出現了三位可疑的男子。究竟山神跟這三位可疑男子有什麼關係?整形後持續逃亡的犯人山神一也究竟在哪裡?疑惑在洋平與愛子、優馬與直人、辰哉與泉……,甚至不相干的人之間蔓延。  (摘自網路書介)
 

吉田修一的長篇小說《怒》繼《惡人》七年之後,另一部探討人性的作品。其實二本的調性、結構都很相似,都是以凶殺案為故事主軸。《怒》從一件警方遲遲無法破案的凶殺案敘起,而此時在不同地區出現了三位與犯人山神一也有同樣特徵的可疑男子,究竟誰是兇手山神一也?《怒》是吉田修一一貫的多重劇概念,主要分四條主線進行並做串連,彼此並無相互關係,有同志之愛、父女之情、年輕戀人,甚至於陌生人之間產生的情感交織:

 

1.任職於東京大企業的男同志-優馬在三溫暖中邂逅了神祕戀人-直人;然而一天,直

人卻消失在滿腹狐疑的優馬面前……。

2.在濱崎漁港工作,為掩蓋女兒愛子從事色情工作不堪過去的洋平,發現女兒竟於自己店裡打工,一位來歷不明、以化名度日的隱姓男子-田代有了曖昧關係。然而當愛子從田代那裡聽到了一個關於他的秘密,使父女倆不禁也懷疑起,出現在洋平與愛子之前的田代究竟是不是兇手……。

3.因母親捲入婚外情,從都市搬到沖繩離島的高中少女-,在一座沖繩無人島上巧遇

離群索居的背包客-田中……。

4.一路追蹤破碎情報,偵辦此案的北見警官,處理接踵而至的謎團,逐漸查緝到兇手的

去向,他能順利逮捕山神一也嗎?

 

123.jpg

書中最終並未解答犯人-山神一也為何要殘暴的殺死住在八王子的尾木夫婦,他是什麼樣的怒氣之下動手殺人呢?並且在案發現場牆上寫下血紅的「怒」字,徒留讀者許多疑問。如同《惡人》談的是人心善惡的辨證,到底誰才是惡人?惡人的本質並非惡人,在惡人身邊的人亦非惡人;或是否我們不知不覺都成為惡人?《怒》藉由四個不同故事,帶入不同對「怒」所產生的愛與懷疑,到底一件與眾人毫不相干的殺人案件,為何會漫延出這些角色的怒意?

 

《怒》故事裡的角色都被這一起殺人案件所牽引著,進而影響他們的心裡變化。不同於一般觀看媒體社會新聞的擔心卻置身事外;主角們都有想要守護他人的心,當自己不斷地懷疑對方的同時,也讓對方受到傷害,為何會憤怒?為何會有連自己都無法克制的怒氣產生?一切源於「愛」與「信任」,《怒》所探討的無非是信任與背叛的課題:不信任別人,其實就是背叛自己。

 

因著嫌疑犯-山神一也的大眾臉和少數可被指認的特徵,加上有整形的可能,當愛意產生時,卻又無法給予百分百的信任,「他」就成一個嫌疑犯。優馬VS.直人、洋平與愛子VS.田代、泉VS.田中都是如此,儘管世代差異、性傾向有別、居住地域不同……,如何誠實面對自我的難題,在情感中勇敢做出信任的挑戰,卻都一樣。一個不相信幸福的人,才會逼周遭的人背叛自己,一個否定自我的人,不信任他者對自己的愛,才會讓「懷疑」成為推手,將美好的未來拒斥於門外。

 

《怒》裡面的幾組人物,都是生活在邊緣的人物(抑或我們都是如此),不管是同性戀的優馬,面對罹病的母親或是親哥哥、大嫂,都不能坦然說出自己的性向,好不容易撿回一名心意相投的直人,冥冥中撞上相濡以沫的戀情;然而直人卻也有不能說的秘密,此舉讓優馬懷疑甚或感到被背叛。或許他骨子裡就不相信自己是能夠得到幸福的人。

 

洋平與愛子這對父女亦然,是美滿家庭的表象。儘管田代說出了自己是因躲避父親債務而隱姓埋名,但洋平與愛子仍懷疑他的愛,因為覺得自己不值得,所以背叛了別人的信任,讓田代不得不離開。單親的高中少女-泉,面對神秘的田中與同學-辰哉,難以抉擇。當意外發生,知道這件秘密的倆人,信任感出現裂痕,竟成了種下殺機的悲劇。這樣的愛與懷疑在每個角色心中不停的掙扎,因背叛所以產生的「怒」,還是因焦躁所產生的「怒」,是這麼容易,卻又如此不堪一擊。

 

《怒》描寫了日本社會的邊緣人群,現實生活中的他們都有各自的殘缺、不完美,也因此必須以謊言、自暴自棄與強顏歡笑來安頓;然而,面對無以宣洩的怒意,到底該對誰發怒?是社會的錯、他者的錯,還是自己的錯?便只能隱忍或不可收拾的爆發,只是因為每個人都有為自己抗辯的理由與權利?到底是造化弄人,還是自作孽不可活?

 

《怒》導出了怒意的探討,所謂「怒」,是被外在環境所操弄的情緒失控。怒,是不被理解的忿恨,無能為力的沮喪,甚或是對自己失望……,於是,因為「怒」而有了「惡」。當怒氣衝天,火冒三丈時,是最容易失去自我,而做出後悔的決定。山神一也是不是不假思索地隨意殺人?是否曾有懊悔呢?抑或他根本是一個極惡之人,還是一位無人可訴的孤單,糟蹋了他人真心之人。

 

吉田修一在這部人物關係複雜卻劇情脈絡清楚的故事中,對黑暗弱勢的族群有著更深的關懷與探討。他頻頻讓小人物們陷入一次又一次的危機之中,卻又在縫隙裡看見微微的天光。猶如推理劇般推敲兇手的情節,帶出一個個邊緣人的扭曲卑微,叫人怎不唏噓慨歎?忍不住同情主角們無奈的處境,生命會為自己找到出路,然而找不到出口的憤怒,是何等不堪與悲哀。

 

在《怒》中,登場的成員角色,各自不同的背景及性格設定,卻都是善良的人物,他們渴望愛又怕傷害,但這不是能輕易解決的問題,而是來自社會、他人和自己能否尊重看待。人生面臨喜怒哀樂的當下,就算受傷,只要繼續前進,相信能找到真愛,小說予人喚起對人性希望的憧憬。

 

《惡人》可說是吉田修一的代表作;《怒》則是另一集大成之作,是一本有畫面也令人省思的小說,那現實社會小人物細膩情感的描寫,讓吉田修一的筆觸掌握更有張力。本書所走的其實是一種「療癒系」的路線,建構全書的是讀者所熟悉的吉田修一本色與精湛的說故事技巧。

 

《怒》劇情跌宕起伏,波折不斷,還摻雜了日本社會、經濟現象與家人關係等種種面向。由這些個性各異、充滿獨特魅力的人物,所編織而成的群像劇,愈是閱讀下去,就愈會為其中的戲劇性情節所吸引。儘管讀完本書,感覺很沉重、很悲哀,但隨著故事的進展,直到最後,也會充滿無限的希望,是故事最戲劇性的高潮所在。猶如節奏緊湊的人生寓言,吉田修一為讀者拓展了一更遼闊的世界,讓人有描繪自己角色面容的想像力,不妨進到書中找尋自己的人生故事。

 

 

【內容簡介】:

 

罪惡、人性、愛情  人生中到底有什麼值得你滿懷怒氣?  因為疑惑,你選擇了背叛!
2014年歲末,聯經推薦閱讀壓軸鉅作
繼《惡人》、《路》之後,吉田修一創作巔峰的集大成之作--《怒》!

日本新生代小說家、直木賞得主-朝井遼書評〈為了不怕表達憤怒〉:
讀了《怒》這本書,我彷彿抓住了自己心裡最在乎的東西。而且我知道,當我快要失去它,或無法再信任它時,我會大聲的將心中對自己、對世界的怒火表現出來。

《怒》,是他不斷創作的最新里程碑!
 

《怒》,日本小說肉食系代表作! 在惡人、好人的怒中,探尋有沒有真正的信任?有沒有可以真正信任的人?很多人不敢問……

(上)

發生殺人事件後一年的夏天;

田代出現在住在房總漁港的洋平與愛子這對父女前;

任職於大型企業的同志優馬在三溫暖中邂逅了直人;

與母親搬到沖繩離島的女高中生泉則與田中相識;

三個來歷不詳的男人……

(下)

愛子從田代那裡聽到了一個秘密;

直人消失在滿腹狐疑的優馬面前;

泉發現了田中所居住的無人島……

 

【作者簡介】:

 

吉田修一(Yoshida Shuichi(詳見前作心得)

 

【譯者簡介】:

 

陳嫻若

東吳大學日文系畢業。曾為出版社日文編輯,目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學,也樂於探究各領域的知識,永遠在翻譯中學習。譯有《不滅之書》、《贖罪》、 《森之眠魚》、《今天也謝謝招待了》、《不自由的心》、《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《地球全史》、《一隻貓的巴黎研究》等書。

 

創作者介紹
創作者 小建 的頭像
小建

小建的電影王國

小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()