古書堂事件手帖3：栞子與無法抹滅的羈絆
書名：《古書堂事件手帖3：栞子與無法抹滅的羈絆》
作者：三上延 （En Mikami）
譯者：黃薇嬪
出版社：台灣國際角川
出版日期：2013.07初版
【讀後心得】：
沒有死亡、陰謀、詭計，僅憑一本舊書，解開人們埋藏的秘密與心意。（書腰）
「古書堂事件手帖」系列，來到了第三集，真是期待已久，但或許是期望愈高，失落感頗大。話說，上次預約這本書，沒想到圖書館陰錯陽差搞成漫畫版本，使得預約得再重新來一次，時間就這樣拖了許久，一拿到書迫不及待K完，但看著裡面所描寫的舊書店的故事覺得已不再新鮮有趣，事件比較簡單，讓人讀起來沒有那麼沉重。
「文現里亞古書堂」經營的是第三代店主－篠川栞子，嬌小柔弱的栞子，對舊書有豐富廣博的知識，擁有敏銳的觀察與推理能力，彷彿說書人般滔滔不絕的講述舊書的歷史故事；她不時的會接到由古書所衍生出來的事件，能夠從客人的舊書、從零碎的資料中，推理出書籍和主人的過去。但栞子本身卻也有著自己想解卻解不開的謎團，這本書則集中在栞子與她母親的關係之上。
儘管知道女兒會感到寂寞、會因此埋怨母親，坂口三千代仍然下定決心暫不見面，忠於自己到近乎殘忍的地步，而且絲毫不含糊。篠川智惠子也是這種人嗎？ （p.18）
《古書堂事件手帖》以書籍引發出的推理故事為主，大輔和栞子的互動和交往為副的推理小說。小說是以五浦大輔為第一人稱寫成，長得健壯魁梧的菜鳥店員，有著不能看書的體質，只要看文字書就會身體不適。大輔和栞子真是一對絕配，本書裡倆人的關係進展還是穩健的前進著，故事就環繞著古書店和這倆人間展開……。
《古書堂事件手帖》每一集都有一個獨立的主題，其實不需擔心看不懂，此書的懸念極強，吸引讀者迫不及待想一集接著一集看下去。本書共三話，由三則短篇和前後呼應的開頭結尾組成：
序章 《國王的驢耳朵》（POPLAR社）‧I
故事的開頭是主角的妹妹－篠川文香的日記，記述著她與週遭人物的生活情形。文香將要對母親說的事都記錄在日記裡，但內容卻提到了《國王的驢耳朵》，這則童話的寓意是說秘密到後來變成眾所皆知的事實，那麼將秘密寫在日記裡的文香，理應沒有人知道日記的內容才對，作者為何要做這樣矛盾的安排呢？作者埋下了琹子的母親－篠川智惠子私下一直和主角親近的人互有聯絡的懸念。
第一話 羅伯特‧富蘭克林‧楊《蒲公英女孩》（集英社文庫）
以＜蒲公英女孩＞短篇科幻愛情小說，搭配了二手書市買賣的規矩，提到了中古書的書市運作，還蠻有趣的。以書市裡發生了一起盜竊案作為推理線索，琹子被懷疑維竊賊，她如何自清呢？故事本身看起來很一般，推理也不甚嚴謹。
主角－栞子的父親在母親無故消失後，一直翻閱《蒲公英女孩》，使得栞子認為那是父親對母親的一種怨恨的表現。但讀完本篇〈蒲公英女孩〉後，發現栞子的媽媽留下了這本書，可真是意味深遠，這是當初結婚時送給栞子爸爸的禮物，當她離家出走之後，成了父親對母親的一種想念，當中是否也暗示了母親不告而別的原因呢？
第二話 ？？？《有著狸貓、鱷魚和狗，像繪本般的作品》
用些微的線索尋找一本童書為主線，講述坂口忍的家庭故事。故事本身沒有特別的推理懸疑性，還是一如往常般的日常生活，透過坂口忍所要找的那本線索很模糊的一本童書，也算是某種程度讓故事與二手書做了聯繫。最後得知了坂口忍的懷孕，也宣告她決心不再依賴父母，而是要自己與老公創造一個新的和樂融融之家。
「尋找舊書」是「古書堂事件手帖」系列的風格之一，而這伏筆看似稀鬆平常，但最後似乎都對應到主角栞子身上，有其背後的含義。坂口忍的父母反對她的婚姻，對栞子與母親的關係應該是種對比，每個人的家庭不都有那種所表現出來的行為，跟他們內心是不一樣，常用打罵來表現對子女的關心，很多時候是種無奈，幾乎是種無解。
第三話 宮澤賢治《春與修羅》（關根書店）
栞子的母親－智惠子的老同學委託栞子找一本失竊的舊書。其實兇手的設定範圍很小，並不難猜，琹子盤問過三人後順利找出了元兇。推理線索還是一如既往利用了「同一本書的不同版本中的不同詞句」的手段，並且進一步解開了書中隱藏的秘密，最後也稍微提到了栞子與母親的處事差異。
終章 《國王的驢耳朵》（POPLAR社）‧II
第三集最終，果真又扣回了開頭由篠川文香所寫的日記與《國王的驢耳朵》這篇故事上，並呼應了第一話《蒲公英女孩》中井上老闆的話，要大輔小心栞子母女，結尾部分則揭示了和智惠子私下聯絡的親近人士究竟是誰。其實是篠川文香透過電子郵件將身邊所有的事情告訴了母親，卻也造成大輔心中的某些壓力。（有雷）
＊ 結 語：
女主角－栞子，是個「只要被書包圍著就能感到幸福」的書蟲，看書看到廢寢忘餐，這種幸福感、滿足感真是令人羨慕，埋在書堆的感覺頗能讓我理解，自己總是網路下單買了許多書，即使短期內看不完，也沒時間閱讀，也要先將書帶回家收藏，書房老是充斥著小說，書架也老早擺不下。
《古書堂事件手帖3：栞子與無法抹滅的羈絆》走的是比較日常形態的推理，每則短篇在獨立成章的同時，也都不忘和系列主線相關聯，留下尾巴。作者利用不斷抽絲剝繭找出真相，在解開事件真相後，往往又有線索扣回栞子自己想要解的謎團上，使得每一次都更往她與母親的關係這謎團的真相靠近一些。這樣一層又一層所佈局而成的故事，直叫人大呼過癮。
在《古書堂事件手帖3》中出現的書籍，大多是日本作家的著作，提到宮澤賢治《要求特別多的餐廳》、《銀河鐵道之夜》、《春與修羅》及最近才看的羅伯特‧富蘭克林‧楊《蒲公英女孩》等等。反映了作者在資料搜集上是非常用心的，能注意到作家作品版本與字句上的差異。很佩服作者－三上延的巧思，要是本身沒有古書相關的知識，沒有做足功課是很難成書的；且篇章和篇章中的扣連亦別出心裁，看上去平凡無奇，但絕對會給讀者帶來截然不同的推理體驗，讀起來興味十足，還是希望能趕快讀到第4集栞子的推理故事。
【內容簡介】：
每個人對舊書都擁有一份特殊的情感，而這些情感 也成為人與人之間的羈絆－－
座落於鎌倉街道一角的文現里亞古書堂，表面上看似寧靜，卻有著各式各樣的來客登門造訪，有吵鬧的常客，也有懷抱煩惱而來的稀客。
古書堂美麗的女店長就像翻閱書頁般，解讀出埋藏在舊書中的「話語」。
而當面對這份奇妙的羈絆時，她與菜鳥店員青年又會如何看待？
是一段關於「舊書與羈絆」的故事。
而或許所謂的緣份就近在眼前——
舊書背後蘊含的故事，遠遠超乎書籍本身價值所能衡量——
日本最受歡迎的書籍推理小說！
沒有死亡、陰謀、詭計，僅憑一本舊書，解開人們埋藏的祕密與心意。
【作者簡介】：
三上延（En Mikami） （詳見前作心得）
【譯者簡介】：
黃薇嬪 （詳見前作心得）
【補充】：
古書堂事件手帖：栞子與她的奇異賓客
http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/108414610
古書堂事件手帖2：栞子與她的謎樣日常http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/108436312
留言列表
