古書堂事件手帖2:栞子與她的謎樣日常

 古書堂事件手帖2.jpg  

書名:《古書堂事件手帖2:栞子與她的謎樣日常》

作者:三上延 (En Mikami)

譯者:黃薇嬪

出版社:台灣國際角川

出版日期:2013.01初版

 

【讀後心得】:

 

暑假時讀完第一集的《古書堂事件手帖:栞子與她的奇異賓客》後,驚艷之餘,馬上上網預約第二集,著實讓我苦等了半年之久,不過等待是有價值的,內容果然還是沒讓人失望,花了二晚一口氣K 完。說來好笑,週末帶著本書上台北,卻只想放輕鬆,連翻都沒動,還好如此,不然住教師會館還熬夜讀小說,也真是說不過去。

 

不知道圖書館買進第三集了沒?還真是期待啊!第四集日本已出版,也拍了日劇,只是不知是否有機會在台上映呢?

 

上一集以「奇異的賓客」為故事軸心,男主角-五浦大輔篠川栞子的舊書店打工開始,帶點對舊書的情感與懸疑推理;本集栞子出院了,內容則進一步圍繞在大輔與栞子的情感發展上,彼此的好感增溫中,還提及栞子本身的家庭往事,然而推理成份少了些,整體感覺似乎偏向戀愛型的小說。

 

《古書堂事件手帖2:栞子與她的謎樣日常》,由三則中篇,和序章、終章構成,彼此串連而成:


序章:<坂口三千代《Cracra日記》(文藝春秋).I>

 

作者開始鋪梗,暗示《Cracra日記》與栞子的身世、和她母親的相處情形有關。


第一話:<安東尼.伯吉斯《發條橘子》(早川文庫NV)>

 

小菅的妹妹寫了一篇《發條橘子》的心得報告,小菅認為是妹妹聰明早慧,然而師長們卻認為需要注意、關心她的想法。藉由這一篇讀後感展開一場推理,栞子能一口斷定心得不是小菅妹妹所寫的理由?同時帶出《發條橘子》的結局版本問題,也牽扯出栞子的一段過去。

第二話:<福田定一《給上班族的名言隨筆》(六月社)>

 

萬一她真的「希望復合」,該怎麼辦?我已經有篠川小姐了--不對,她是我的嗎?目前我們根本沒有在交往,誠如澤本所說,我們處於一個「很難定論」的關係。 (p.98)

 

本篇是由大輔要到初戀情人-高坂晶穗家收購舊書談起,晶穗依照父親的遺囑找上「文現里亞古書堂」賣書,牽扯出大輔與晶穗交往的過去,背後還透露出她的家世及死去父親對她的關愛,最後揭開了遺囑裡真正的目的。

 

「福田定一」是司馬遼太郎的本名,與高坂的父親同為關西出身,《給上班族的名言隨筆》(六月社)這本書價值不斐,猶如父親的守護神,也是他留給女兒最後的遺物。儘管本篇不是那麼深刻的推理,卻留下二處伏筆,增添故事的小懸疑,一是上集序章開始就提到大輔對栞子小姐的初識;再者是本書第一話開頭的陌生電話,二者都是到這篇才給答案。而本篇最後提到栞子母親的畫像,則為下一話做引線。


第三話:<足塚不二雄《UTOPIA 最後的世界大戰》(鶴書房)>

 

★ 本篇入圍第65屆日本推理作家協會賞短篇獎項。

 

篠川:「母親的口頭禪就是:『只要看看對方擁有的書,大致上就能夠了解書主的為人。』有點類似犯罪側寫……而且準確得教人難以置信。我想應該再沒有其他人能夠做到那種地步了。」 (p.202)

 

本篇是從一本漫畫展開推理,「足塚不二雄」是藤子不二雄最初的筆名,其發行的《UTOPIA 最後的世界大戰》(鶴書房)的二手書居然身價百萬日元,真是不可思議。丟下一只紙箱,只留下地址前半的簡單線索,栞子居然也能找到那名委託者。原來三十年前,栞子的母親也發生過類似的事,最後帶出的是栞子對母親及對自己的想法,她深怕自己也會變成第二位離家的母親,而不敢結婚。


終章:<坂口三千代《Cracra日記》(文藝春秋).II>

 

假如想要進一步深入了解某個人,即使所作所為都是枉然也無所謂。如果什麼也不做,只是守在身邊,恐怕會連現有的關係都失去。這種經驗我已經有過一次。 (p.214)

 

序章和終章提到的《Cracra日記》是近代日本的知名作家坂口安吾之妻撰寫與安吾相關的家庭生活隨筆。栞子到底與本書有什麼秘密呢?留待讀者與大輔來找答案囉!相對於上一話被美化的父子回憶,對應著栞子不回首的母女回憶,到底原因……。

 

我對書一點概念也沒有。

慢慢了解到這一點之後,我並不感到自豪,畢竟這是事實,而我也無能為力。 (p.18)

 

有閱讀障礙的大輔,遇到從小就喜歡看書的書痴-栞子,會擦出怎樣的火花,本來就令讀者期待。透過一次次的解說,讀者與大輔融入了舊書店的經營,聽了一則則關於古書的故事,這是「古書堂事件手帖」系列,最令人喜愛之處。本集的推理佈局少了許多,相對的,對於推理不太行的我而言,讀來更是順手,更加喜歡本書,能寫成如此輕鬆的風格也不簡單。

 

《古書堂事件手帖2:栞子與她的謎樣日常》內容小巧而精緻,每篇都與一本古書有關,與懸疑的情節緊密相連外,作者-三上延提到了不少讓人增廣見聞的古書知識,介紹了故事內容、書本背後的作者經歷與逸事……,相對於第一集的古書有點陌生外,這次的三本著作,就算不熟悉日本文學,應該也沒有閱讀上的隔閡,赫赫有名的《發條橘子》就算沒讀過名著,也聽過電影;司馬遼太郎(本名福田定一)更是台灣讀者熟悉的知名作家,沒想到除了歷史名著外,他還以本名寫過散文、推理小說(真是夠了!),不過沒收錄在全集裡;藤子不二雄(早期以足塚不二雄為筆名)更是風靡全世界的漫畫作家,很可惜我只看過多啦A夢。透過本書的介紹,讓人很好奇這些古書的內容,心裡油然興起拜讀的念頭呢!

 

我不喜歡偵探小說中出現的偵探角色,為什麼有人如此執著於大肆揭發別人的秘密呢?我不了解那股熱情來自何方。我認為,那些偵探們詭異的搜索癖好,才應該當作小說的主題,甚至是精神病學的研究對象吧。 (司馬遼太郎,p.113)

 

透過書中引用司馬遼太郎的這段話,隱約透露出三上延並無意以推理小說的範疇來概論這一系列的作品,但推理的基本架構還算齊全,只是對推理迷而言或許不難看破,男女主角也不是單純的偵探角色。不獨推理,大輔與栞子的情感互動,在本書也大幅加量,尤其是大輔的初戀情人登場時,倆人之間的交流產生了微妙的化學變化。而當大輔抱著發燒的栞子回家,更是另一高潮;最後,大輔得知栞子對於母親和愛情的想法時,也算有點震驚。

 

因著古書因緣而邂逅的古書店愛情故事,讀來輕鬆有趣,對於愛書人而言,能感受到與書本、作家等相關的逸事典故的連結。儘管故事的步調平緩,劇情也沒啥高低起伏,但搭配氣質恬雅的女主角與憨厚的傻男生,在工作之餘的夜晚,讀來還真是愜意啊!

結合了日常推理、古書店工作、愛書人對作家、古書的逸聞典故、清新純樸的愛情故事、嫻靜的古都鐮倉,成就了這本非常適合閱讀的推理小品,推薦給各位愛書同好。

 

 

【內容簡介】:

 

★《達文西雜誌》2012年上半年度書籍第3名

 

每一本舊書,都有一段過去,一段專屬於它自己和主人的祕密——

靜靜座落於鎌倉街道一角,有一間默默經營舊書買賣的「文現里亞古書堂」舊書店。

這家店的主人是一位與舊書店完全不搭的年輕貌美女子。

只是,女主人相當怕生,然而,與對人冷淡的態度相反,她對舊書的知識卻非比尋常,並對書籍擁有超乎一般人的異常熱情。

如今,因傷住院的美麗女主人終於回到店中,書店裡的氣氛卻似乎有了小小的改變。

看著店裡那位與舊書苦戰奮鬥的菜鳥青年,

女店長雖然有些不知所措,內心深處卻洋溢著淡淡的喜悅。

唯一不變的是--面對那些找上門,收藏著書主內情的舊書,

書店女主人依舊時而尖銳,時而溫柔地一一解開人們隱藏其中的謎團及心意。

 

徜徉書海的  安樂椅神探  古書堂美女店長優雅回歸!

 

【作者簡介】:

 

三上延 (En Mikami)

 

2002年以電擊文庫《(DARK VIOLETS)》一書正式出道。

以解開與舊書有關謎團的書本推理作品《古書堂事件手帖》系列,一躍成為暢銷作家。

其作品從恐怖驚悚橫跨至奇幻類型,以多元風格活躍於文壇。

 

【譯者簡介】:

 

黃薇嬪

翻譯時,一邊想著那位也叫栞的書店店員朋友,同時打定主意,下次去鎌倉,肯定不會再讓老鷹叼走她的便當菜!譯有《火目的巫女》等書。

 

【補充】:

 

古書堂事件手帖:栞子與她的奇異賓客

http://chelle1211.pixnet.net/blog/post/108414610

 

創作者介紹
創作者 小建 的頭像
小建

小建的電影王國

小建 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()